Verse (Click for Chapter) New International Version They will forget their shame and all the unfaithfulness they showed toward me when they lived in safety in their land with no one to make them afraid. New Living Translation They will accept responsibility for their past shame and unfaithfulness after they come home to live in peace in their own land, with no one to bother them. English Standard Version They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid, Berean Standard Bible They will forget their disgrace and all the treachery they committed against Me, when they dwell securely in their land, with no one to frighten them. King James Bible After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid. New King James Version after they have borne their shame, and all their unfaithfulness in which they were unfaithful to Me, when they dwelt safely in their own land and no one made them afraid. New American Standard Bible They will forget their disgrace and all their treachery which they perpetrated against Me, when they live securely on their own land with no one to make them afraid. NASB 1995 “They will forget their disgrace and all their treachery which they perpetrated against Me, when they live securely on their own land with no one to make them afraid. NASB 1977 “And they shall forget their disgrace and all their treachery which they perpetrated against Me, when they live securely on their own land with no one to make them afraid. Legacy Standard Bible So they will forget their dishonor and all their unfaithfulness which they perpetrated against Me, when they live securely on their own land with no one to make them tremble. Amplified Bible They will forget their disgrace and all their treachery (unfaithfulness) which they perpetuated against Me, when they live securely in their own land and there is no one who makes them afraid. Christian Standard Bible They will feel remorse for their disgrace and all the unfaithfulness they committed against me, when they live securely in their land with no one to frighten them. Holman Christian Standard Bible They will feel remorse for their disgrace and all the unfaithfulness they committed against Me, when they live securely in their land with no one to frighten them. American Standard Version And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid; Aramaic Bible in Plain English And they shall bear all that they have done to me in their shame and their evil when they dwelt in their land in quietness, and there was none molesting them Brenton Septuagint Translation And they shall bear their reproach, and the iniquity which they committed when they dwelt upon their land in peace. Yet there shall be none to terrify them Contemporary English Version They will live safely in their own land, but will be ashamed when they remember their evil ways and how they disgraced me. Douay-Rheims Bible And they shall bear their confusion, and all the transgressions wherewith they have transgressed against me, when they shall dwell in their land securely fearing no man: English Revised Version And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid; GOD'S WORD® Translation When they live safely in a land where no one will frighten them, they will forget their shame and all the unfaithful things they have done against me. Good News Translation When they are once more living in safety in their own land, with no one to threaten them, they will be able to forget how they were disgraced for having betrayed me. International Standard Version They'll forget their shame and all of their unfaithfulness by which they behaved so unfaithfully toward me. They will live on their land in confidence, not in fear. JPS Tanakh 1917 And they shall bear their shame, and all their breach of faith which they have committed against Me, when they shall dwell safely in their land, and none shall make them afraid; Literal Standard Version And they have forgotten their shame, | And all their trespass that they trespassed against Me, | In their dwelling on their land confidently and none troubling. Majority Standard Bible They will forget their disgrace and all the treachery they committed against Me, when they dwell securely in their land, with no one to frighten them. New American Bible They will forget their shame and all the infidelities they committed against me when they live securely on their own land with no one to frighten them. NET Bible They will bear their shame for all their unfaithful acts against me, when they live securely on their land with no one to make them afraid. New Revised Standard Version They shall forget their shame, and all the treachery they have practiced against me, when they live securely in their land with no one to make them afraid, New Heart English Bible They shall bear their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid; Webster's Bible Translation After they have borne their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid. World English Bible They will forget their shame and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they dwell securely in their land. No one will make them afraid Young's Literal Translation And they have forgotten their shame, And all their trespass that they trespassed against Me, In their dwelling on their land confidently and none troubling. Additional Translations ... Audio Bible Context Israel to Be Restored…25Therefore this is what the Lord GOD says: Now I will restore Jacob from captivity and will have compassion on the whole house of Israel, and I will be jealous for My holy name. 26They will forget their disgrace and all the treachery they committed against Me, when they dwell securely in their land, with no one to frighten them. 27When I bring them back from the peoples and gather them out of the lands of their enemies, I will show My holiness in them in the sight of many nations.… Cross References 1 Kings 4:25 Throughout the days of Solomon, Judah and Israel dwelt securely from Dan to Beersheba, each man under his own vine and his own fig tree. Isaiah 17:2 The cities of Aroer are forsaken; they will be left to the flocks, which will lie down with no one to fear. Ezekiel 16:63 so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD." Ezekiel 20:27 Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them that this is what the Lord GOD says: In this way also your fathers blasphemed Me by their unfaithfulness against Me. Ezekiel 20:43 There you will remember your ways and all the deeds with which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evils you have done. Ezekiel 34:25 I will make with them a covenant of peace and rid the land of wild animals, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the forest. Ezekiel 34:28 They will no longer be prey for the nations, and the beasts of the earth will not consume them. They will dwell securely, and no one will frighten them. Treasury of Scripture After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelled safely in their land, and none made them afraid. they have borne Ezekiel 16:52,57,58,63 Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters… Ezekiel 32:25,30 They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain… Psalm 99:8 Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions. when they Leviticus 26:5,6 And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely… Deuteronomy 28:47,48 Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things; … Deuteronomy 32:14,15 Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape… Jump to Previous Acted Afraid Bear Borne Breach Cause Committed Confusion Conscious Danger Disgrace Dwell Dwelt Faith Fear Forget Live Perpetrated Safely Safety Securely Sense Shame Showed Treachery Trespassed Trespasses Unfaithfulness Whereby WrongJump to Next Acted Afraid Bear Borne Breach Cause Committed Confusion Conscious Danger Disgrace Dwell Dwelt Faith Fear Forget Live Perpetrated Safely Safety Securely Sense Shame Showed Treachery Trespassed Trespasses Unfaithfulness Whereby WrongEzekiel 39 1. God's judgment upon Gog8. Israel's victory 11. Gog's burial in Hamon-gog 17. The feast of the fowls 21. Israel having been plagued for their sins 25. shall be gathered again with eternal favor Verse 26. - After they have borne their shame (comp. Ezekiel 16:52, 54; Ezekiel 32:24, 30; Ezekiel 34:29; Ezekiel 36:6). The captivity of Israel would not be brought back until her people had been thoroughly chastised for their iniquities, and that chastisement had wrought in them a spirit of penitence and a disposition towards obedience. Then should Jehovah interpose for their deliver-ante by gathering them out of their enemies' lands and leading them back to their own land; and these two experiences, the Captivity and the Restoration, the driving out and the bringing in, should complete their conversion to Jehovah, and secure their perpetual enjoyment of Jehovah's favor. Parallel Commentaries ... Hebrew They will forgetוְנָשׂוּ֙ (wə·nā·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5375: To lift, carry, take their disgrace כְּלִמָּתָ֔ם (kə·lim·mā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 3639: Insult, reproach, ignominy and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the treachery מָעֲלוּ־ (mā·‘ă·lū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4604: An unfaithful or treacherous act they committed against Me, מַעֲלָ֖ם (ma·‘ă·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously when they dwell בְּשִׁבְתָּ֧ם (bə·šiḇ·tām) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry securely לָבֶ֖טַח (lā·ḇe·ṭaḥ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 983: A place of refuge, safety, safely in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their land, אַדְמָתָ֛ם (’aḏ·mā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 127: Ground, land with no וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle one to frighten them. מַחֲרִֽיד׃ (ma·ḥă·rîḏ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten Links Ezekiel 39:26 NIVEzekiel 39:26 NLT Ezekiel 39:26 ESV Ezekiel 39:26 NASB Ezekiel 39:26 KJV Ezekiel 39:26 BibleApps.com Ezekiel 39:26 Biblia Paralela Ezekiel 39:26 Chinese Bible Ezekiel 39:26 French Bible Ezekiel 39:26 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 39:26 They shall bear their shame and all (Ezek. Eze Ezk) |
    |