New International Version
After the Babylonian army had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh’s army,

New Living Translation
When the Babylonian army left Jerusalem because of Pharaoh’s approaching army,

English Standard Version
Now when the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh’s army,

Berean Standard Bible
When the Chaldean army withdrew from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

King James Bible
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

New King James Version
And it happened, when the army of the Chaldeans left the siege of Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

New American Standard Bible
Now it happened when the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh’s army,

NASB 1995
Now it happened when the army of the Chaldeans had lifted the siege from Jerusalem because of Pharaoh’s army,

NASB 1977
Now it happened, when the army of the Chaldeans had lifted the siege from Jerusalem because of Pharaoh’s army,

Legacy Standard Bible
Now it happened when the military force of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem because of the military force of Pharaoh,

Amplified Bible
Now it happened when the army of the Chaldeans departed from Jerusalem for fear of Pharaoh’s [approaching] army,

Christian Standard Bible
When the Chaldean army withdrew from Jerusalem because of Pharaoh’s army,

Holman Christian Standard Bible
When the Chaldean army withdrew from Jerusalem because of Pharaoh’s army,

American Standard Version
And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

Aramaic Bible in Plain English
And the army of the Chaldeans departed from Jerusalem from before the army of Pharaoh

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass, when the host of the Chaldeans had gone up from Jerusalem for fear of the host of Pharao,

Contemporary English Version
The Babylonian army had left because the Egyptian army was on its way to help us.

Douay-Rheims Bible
Now when the army of the Chaldeans was gone away from Jerusalem, because of Pharao's army,

English Revised Version
And it came to pass that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

GOD'S WORD® Translation
The Babylonian army had retreated from Jerusalem because Pharaoh's army was coming.

Good News Translation
The Babylonian army retreated from Jerusalem because the Egyptian army was approaching.

International Standard Version
When the Chaldean army was leaving Jerusalem because of Pharaoh's army,

JPS Tanakh 1917
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

Literal Standard Version
And it has come to pass, in the going up of the force of the Chaldeans from off Jerusalem, because of the force of Pharaoh,

Majority Standard Bible
When the Chaldean army withdrew from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

New American Bible
Now when the Chaldean army withdrew from Jerusalem because of the army of Pharaoh,

NET Bible
The following events also occurred while the Babylonian forces had temporarily withdrawn from Jerusalem because the army of Pharaoh was coming.

New Revised Standard Version
Now when the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh’s army,

New Heart English Bible
It happened that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

World English Bible
When the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in the going up of the force of the Chaldeans from off Jerusalem, because of the force of Pharaoh,

Additional Translations ...