New International Version
Yet you ask him, ‘What profit is it to me, and what do I gain by not sinning?’

New Living Translation
For you also ask, ‘What’s in it for me? What’s the use of living a righteous life?’

English Standard Version
that you ask, ‘What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?’

Berean Standard Bible
For you ask, ‘What does it profit me, and what benefit do I gain apart from sin?’

King James Bible
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

New King James Version
For you say, ‘What advantage will it be to You? What profit shall I have, more than if I had sinned?’

New American Standard Bible
“For you say, ‘What advantage will it be to You? What benefit will I have, more than if I had sinned?’

NASB 1995
“For you say, ‘What advantage will it be to You? What profit will I have, more than if I had sinned?’

NASB 1977
“For you say, ‘What advantage will it be to You? What profit shall I have, more than if I had sinned?’

Legacy Standard Bible
For you say, ‘What use will it be to You? What profit will I have, more than if I had sinned?’

Amplified Bible
“For you say, ‘What advantage have you [by living a righteous life]? What profit will I have, more [by being righteous] than if I had sinned?’

Christian Standard Bible
For you ask, “What does it profit you, and what benefit comes to me, if I do not sin? ”

Holman Christian Standard Bible
For you ask, “What does it profit You, and what benefit comes to me, if I do not sin?”

American Standard Version
That thou sayest, What advantage will it be unto thee? And, What profit shall I have, more than if I had sinned?

Aramaic Bible in Plain English
If you spoke, what did it avail you for your soul? And what use that I would condemn you?

Brenton Septuagint Translation
I will answer thee, and thy three friends.

Contemporary English Version
Don't you honestly believe it pays to obey him?

Douay-Rheims Bible
For thou saidst : That which is right doth not please thee : or what will it profit thee if I sin?

English Revised Version
That thou sayest, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, more than if I had sinned?

GOD'S WORD® Translation
when you ask, 'What benefit is it to you?' and, 'What would I gain by sinning?'

Good News Translation
or to ask God, "How does my sin affect you? What have I gained by not sinning?"

International Standard Version
After all, you've asked what your benefit will be: 'What will I profit from refraining from sin?'

JPS Tanakh 1917
That thou inquirest: 'What advantage will it be unto Thee?' And: 'What profit shall I have, more than if I had sinned?'

Literal Standard Version
For you say, What does it profit You? What do I profit from my sin?

Majority Standard Bible
For you ask, ‘What does it profit me, and what benefit do I gain apart from sin?’

New American Bible
When you ask what it profits you, “What advantage do I have from not sinning?”

NET Bible
But you say, 'What will it profit you,' and, 'What do I gain by not sinning?'

New Revised Standard Version
If you ask, ‘What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?’

New Heart English Bible
That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?'

Webster's Bible Translation
For thou saidst, What advantage will it be to thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

World English Bible
that you ask, ‘What advantage will it be to you? What profit will I have, more than if I had sinned?’

Young's Literal Translation
For thou sayest, 'What doth it profit Thee! What do I profit from my sin?'

Additional Translations ...