Jean Ray

Jean Ray
Plakenn da Jean Ray ouzh e di e Gent
Anv ofisiel	Jean-Raymond De Cremer
Anv pluenn	Jean Ray, John Flanders
Obererezh	Skrivagner
Ganedigezh	8 Gouere 1887 Gent Flandrez
Marv	17 Gwengolo 1964 Gent Flandrez
Yezh skrivañ	galleg, izelvroeg
Oberennoù pennañ
Malpertuis
Sinadur

Jean-Raymond De Cremer (Gent, 1887–1964), anavezetoc'h dre e anvioù-pluenn Jean Ray ha John Flanders, a oa ur skrivagner belgiat divyezhek. Mignon e oa d'ar skrivagner Henri Vernes.

Oberennoù

♦ Jean Ray

Romantoù

• Malpertuis, Les Auteurs Associés, Brusel, 1943.
• La cité de l'indicible peur, Les Auteurs Associés, Brusel, 1943.
• Saint-Judas-de-la-nuit, Laffont, 1964.

Dastumadoù danevelloù

• Les contes du whisky, La Renaissance du Livre, Pariz, 1925.
• La croisière des ombres, Belgor, Éditions de Belgique, Brusel, 1932.
• Le grand nocturne, Les Auteurs Associés, Brusel, 1942.
• Les cercles de l'épouvante, Les Auteurs Associés, Brusel, 1943.
• Les derniers contes de Canterbury, Littérature de ce Temps, Les Auteurs Associés, Brusel, 1944.
• Le livre des fantômes, Le Roman Noir, Éditions de la Sixaine, Brusel, 1947.
• La gerbe noire, Le Roman Noir, Éditions de la Sixaine, Brusel, 1947.
• Les contes noirs du golf, Marabout - Gérard, Verviers, 1964.
• Le carrousel des maléfices, Marabout - Gérard, Verviers, 1964.

♦ John Flanders

Romantoù

• Spoken op de ruwe heide, Altiora, Averbode, 1935.
• Geheimen van het noorden, Altiora, Averbode, 1948.
• Het monster van Borough, Averbode’s Weekblad, 1948.
• Het zwarte eiland, Altiora, Averbode, 1948.

E brezhoneg

• Doue, te ha me..., troet gant Divi-Kenan Kongar diwar Dieu, toi et moi..., Al Liamm niv. 168, 1975.