Tigar i zmaj

Tigar i zmaj
Tigar i zmaj
Režiser	Ang Lee
Producent	Bill Kong; Hsu Li Kong; Ang Lee
Scenarist(i)	Wang Hui-Ling; James Schamus; Tsai Kuo Jung na osnovu istoimenog romana autora Wang Dulua
Uloge	Chow Yun-fat; Michelle Yeoh; Zhang Ziyi; Chang Chen
Muzika	Tan Dun
Kinematografija	Peter Pau
Montaža	Tim Squyres
Produkcija	Asian Union Film & Entertainment; China Film Co-Productions Corporation; Columbia Pictures Film Production Asia; Edko Films; Good Machine International; Zoom Hunt Productions
Distributer	Sony Pictures Classics
Premijera	6. juli 2000.
Trajanje	120 minuta
Zemlja	Tajvan; Kina; Hong Kong; SAD
Jezik	Standardni Mandarinski jezik
Budžet	17 miliona dolara
Zarada	213,5 miliona dolara
Nasljednik	Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny

Tigar i zmaj borilački je film snimljen 2000. godine u koprodukciji Tajvana, Kine, Hong Konga i SAD-a. Film je režirao Ang Lee, a glavne uloge tumače međunarodno priznati kineski glumci Chow Yun-masti, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi i Chang Chen. Film je zasnovan na istoimenom četvrtom romanu iz petoknjižja Crane Iron, kineskog pisca Wang Dulua. Koreografiju za sekvence borilačkih vještina i borbene akcije uradio je Yuen Wo Ping, koji je kasnije režirao nastavak na engleskom jeziku Tigar i zmaj: Mač sudbine, koji je objavljen 2016.

Sa budžetom od 17 miliona dolara i dijalogom na standardnom mandarinskom jeziku, Tigar i zmaj doživio je neočekivani međunarodni uspjeh, zaradivši 213,5 miliona dolara. Samo u SAD-u zaradio je 128 miliona dolara, postavši film s najvećom zaradom na stranom jeziku u američkoj historiji. Osvojio je preko 40 nagrada, među kojima se ističu Oscar za najbolji strani film (Tajvan) i tri Oscara u ostalim kategorijama, a bio je nominiran za ukupno šest Oscara, uključujući i kategoriju za najbolji film.^[4] Film je također osvojio još četiri BAFTA Britanske filmske akademije kao i dva Zlatna globusa uključujući i kategoriju za najbolji strani film.

Radnja

Radnja filma dešava se za vrijeme vladavine cara Qianlonga iz dinastije Qing 1779. Li Mu Bai (Chow Yun-fat) dokazani je mačevalac iz reda Wudang. Nekada davno njegovog gospodara ubila je Jade Fox (Cheng Pei-pei), žena koja je tražila da nauči vještine Wudanga. Mu Bai je dobar prijatelj s Yu Shu Lien (Michelle Yeoh), ženom ratnicom. Mu Bai i Shu Lien osjećaju međusobnu privlačnost, ali oni nikada nisu priznali niti otkrili svoja osjećanja zbog Shu Lieninog pokojnog vjerenika Meng Sizhaoa (Donnie Yen), koji je bio i najbolji prijatelj Mu Baija. Mu Bai, u namjeri da odustane od svog ratničkog života, traži od Shu Lien da odnese njegov mač, koji također naziva zelenom sudbinom, u Peking, kao poklon za njihovog prijatelja Sir Tea ( Sihung Lung). Na Sir Teovom imanju Shu Lien upoznaje Jen (Zhang Ziyi), kćer guvernera Yua (Li Fazeng), mandžursku aristokratkinju koja se nalazi u gostima. Jen, predodređena za ugovoreni brak, čezne za avanturama i zavidi Shu Lien na njenom ratničkom načinu života.

Jedne večeri maskirani lopov prikrada se na Sir Teovo imanje i krade mač. Mu Bai i Shu Lien tragaju za kradljivcem i trag ih dovodi od imanja guvernera Yua, gdje saznaju da je Jade Fox bila Jenina odgajateljica tokom mnogo godina. Mu Bai se upoznaje s inspektorom Tsaijem (Wang Deming), policijskim istražiteljem iz provincije, i njegovom kćeri Majom (Li Li), koji su došli u Peking u potrazi za Foxovom. Fox izaziva par i Sir Teovog slugu Boa (Gao Xi'an) da se obračunaju te noći. Nakon dugotrajne borbe njih troje su na ivici poraza, ali kada Mu Bai stigne, oni savladavaju Fox. Prije nego što je Mu Bai imao mogućnost da je ubije, maskirani lopov ponovo se pojavljuje i pomaže Fox u borbi. Fox nastavlja borbu i ubija Tsaija prije nego što je uspjela pobjeći s lopovom, za koju se ispostavlja da je Foxova štićenica, Jen. Nakon što je bila svjedok borbe između Jen i Mu Baija, Fox shvata da je Jen tajno proučavala borbe reda Wudang i da ju je nadmašila u borbenoj sposobnosti.

Jedne noći, pustinjski bandit po imenu Lo (Chang Chen) provaljuje u Jeninu sobu i moli je da ode s njim. Retrospektiva otkriva da su u prošlosti, kada su guverner Yu i njegova porodica putovali po zapadnim pustinjama, Lo i njegovi razbojnici napali Jenin karavan a Lo joj je ukrao češalj. Ona se dala u potjeru za njim, i pratila ga je sve do njegove pustinjske pećine sa namjerom da vrati nazad svoj češalj. Međutim, između njih dvoje uskoro se rasplamsava strasna ljubav. Lo na kraju uvjerava Jen da se vrati svojoj porodici, ali ne prije nego što joj on ispriča legendu o čovjeku koji je skočio sa litice da bi ispunio njegove želje. Zato što je čovjekovo srce bilo čisto, nije umro. Lo je došao u Peking da ubijedi Jen da ne pristaje na ugovoreni brak. Međutim, Jen odbija da ode s njim. Kasnije, Lo prekida Jeninu svadbenu povorku, moleći je da ode sa njim. U blizini, Shu Lien i Mu Bai uvjeravaju Loa da čeka na Jen u planinama Wudang, gdje će biti siguran od Jenine porodice, koji su bijesni na njega. Jen bježi od muža tokom prve bračne noći tako da brak ne može biti konzumiran. Prerušena u muško odijelo, ona nailazi u gostionici na veliku grupu ratnika; naoružana sa zelenom sudbinom i svojim superiornim borbenim vještinama, ona na kraju izlazi kao pobjednik.

Jen posjećuje Shu Lien, koja joj govori da je Lo iščekuje na planini Wudang. Nakon ljutitog spora, njih dvije izlaze na dvoboj. Shu Lien je superioran borac, ali Jen barata sa zelenom sudbinom: mačem koji uništava svako oružje koje Shu Lien ima u svojim rukama, ali Shu Lien konačno uspijeva da porazi Jen sa slomljenim mačem. U trenutku kada joj Shu Lien poklanja milost i spušta mač, Jen je ranjava u ruku. Mu Bai stiže i ganja Jen kroz šumu bambusa. Nakon dvoboja gdje Mu Bai vraća u posjed zelenu sudbinu, on odlučuje da baci mač iznad vodopada. U potrazi za mačem, Jen uranja u rijeku da dohvati mač, ali je Fox sprječava. Fox uspavljuje Jen sa drogama i ostavlja je u pećini; Mu Bai i Shu Lien je otkrivaju tamo. Fox se iznenada pojavljuje i napada ih sa otrovnim strelicama. Mu Bai blokira strelice sa svojim mačem i osvećuje smrt svog gospodara smrtno ranjavajući Foxovu, ali uviđa da je i on pogođen jednom strelicom u vrat. Fox umire, priznajući da joj je cilj bio da ubije Jen jer je bila bijesna što je Jen sakrivala od nje tajne daleko superiornije borbene tehnike reda Wudanga.

Dok Jen izlazi da prikupi protivotrov za otrovnu strelicu, Mu Bai se priprema da umre. Na samrti on konačno priznaje svoju romantičnu naklonost prema Shu Lien. On umire u njenom naručju u trenutku kada se Jen vraća, ali prekasno da ga spasi. Mač zelena sudbina se vraća nazad do Sir Tea. Jen kasnije odlazi na planinu Wudang i provodi posljednju noć sa Loom. Sljedećeg jutra, Lo pronalazi Jen kako stoji na balkonu gledajući prema rubu planine. U stilu legende o kojoj su govorili u pustinji, ona ga pita za želju. On želi da njih dvoje budu ponovo zajedno nazad u pustinji. Nakon toga Jen odjednom skače niz planinske litice.

Uloge

Chow Yun-fat - Li Mu Bai (C: 李慕白)
Michelle Yeoh - Yu Shu Lien (T: 俞秀蓮, S: 俞秀莲)
Zhang Ziyi - Jen Yu (T: 玉嬌龍, S: 玉娇龙)
Chang Chen - Lo "tamni oblak" (T: 羅小虎, S: 罗小虎)
Cheng Pei-pei - Jade Fox (C: 碧眼狐狸)
Sihung Lung - Sir Te (T: 貝勒爺, C: 贝勒爷)
Li Fazeng - guverner Yu
Gao Xi'an - Bo
Hai Yan - Madam Yu
Wang Deming - policijski inspektor Tsai / prefekt Cai Qiu
Huang Suying - tetka Wu
Yang Rui - sobarica
Li Kai - Gou Jun Pei
Feng Jianhua - Gou Jun Sinung
Ma Zhongxuan - Mi Biao
Li Baocheng - Fung Machete Chang
Yang Yongde - svećenik Jing
Zhang Shaocheng - noćni čuvar

Reference

^ "CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON (12)". British Board of Film Classification. 25. 9. 2000. Arhivirano s originala, 4. 3. 2016. Pristupljeno 19. 2. 2016.
^ ^a ^b ^c ^d "Crouching Tiger, Hidden Dragon". BFI. Arhivirano s originala, 12. 9. 2015. Pristupljeno 11. 10. 2016.
^ ^a ^b "Crouching Tiger, Hidden Dragon". Box Office Mojo. Pristupljeno 3. 5. 2010.
^ Crouching Tiger, Hidden Dragon. Box Office Mojo. Accessed December 30, 2006.

Vanjski linkovi

Logo Wikicitata

Wikicitati imaju citate vezane za: Tigar i zmaj

Filozofska diskusija o filmu
O filmu Arhivirano 4. 4. 2005. na Wayback Machine
O filmu

[1] "CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON (12)". British Board of Film Classification. 25. 9. 2000. Arhivirano s originala, 4. 3. 2016. Pristupljeno 19. 2. 2016.

[bcrouching-2] "Crouching Tiger, Hidden Dragon". BFI. Arhivirano s originala, 12. 9. 2015. Pristupljeno 11. 10. 2016.

[BoxOfficeMojo-3] "Crouching Tiger, Hidden Dragon". Box Office Mojo. Pristupljeno 3. 5. 2010.

[mojo-4] Crouching Tiger, Hidden Dragon. Box Office Mojo. Accessed December 30, 2006.

[1]

[2]

[3]

[4]

p r u Oscar za najbolji strani film
1947–1955 (počasni)	1947: Čistači cipela – Vittorio De Sica 1948: Gospodin Vincent – Maurice Cloche 1949: Kradljivci bicikla – Vittorio De Sica 1950: Zidovi Malapage – René Clément 1951: Rashomon – Akira Kurosawa 1952: Zabranjene igre – René Clément 1953: Nije dodijeljen 1954: Vrata pakla – Teinosuke Kinugasa 1955: Samuraj – Hiroshi Inagaki
1956–1980.	1956: Ulica – Federico Fellini 1957: Cabirijine noći – Federico Fellini 1958: Moj ujak – Jacques Tati 1959: Crni Orfej – Marcel Camus 1960: Djevičanski izvor – Ingmar Bergman 1961: Kroz tamno ogledalo – Ingmar Bergman 1962: Nedjelje sa Cybele – Serge Bourguignon 1963: 8½ – Federico Fellini 1964: Jučer, danas, sutra – Vittorio De Sica 1965: Trgovina na korzu – Ján Kadár i Elmar Klos 1966: Jedan čovjek i jedna žena – Claude Lelouch 1967: Strogo kontrolirani vozovi – Jiří Menzel 1968: Rat i mir – Sergej Bondarčuk 1969: Z – Costa–Gavras 1970: Istraga nad besprijekornim građaninom – Elio Petri 1971: Vrt Finzi Continijevih – Vittorio De Sica 1972: Diskretni šarm buržoazije – Luis Buñuel 1973: Američka noć – François Truffaut 1974: Amarcord – Federico Fellini 1975: Dersu Uzala – Akira Kurosawa 1976: Crno–bijelo u boji – Jean–Jacques Annaud 1977: Madame Rosa – Moshé Mizrahi 1978: Pripremite maramice – Bertrand Blier 1979: Limeni bubanj – Volker Schlöndorff 1980: Moskva suzama ne vjeruje – Vladimir Menjšov
1981–2000.	1981: Mefisto – István Szabó 1982: Povratak na početak – José Luis Garci 1983: Fanny i Alexander – Ingmar Bergman 1984: Opasni potezi – Richard Dembo 1985: Zvanična verzija – Luis Puenzo 1986: Napad – Fons Rademakers 1987: Babetteina gozba – Gabriel Axel 1988: Pelle Osvajač – Bille August 1989: Cinema Paradiso – Giuseppe Tornatore 1990: Putovanje puno nade – Xavier Koller 1991: Mediterraneo – Gabriele Salvatores 1992: Indokina – Régis Wargnier 1993: Zlatna vremena – Fernando Trueba 1994: Ispijeni suncem – Nikita Mihalkov 1995: Antonia – Marleen Gorris 1996: Kolja – Jan Svěrák 1997: Karakter – Mike van Diem 1998: Život je lijep – Roberto Benigni 1999: Sve o mojoj majci – Pedro Almodóvar 2000: Tigar i zmaj – Ang Lee
2001–2020.	2001: Ničija zemlja – Danis Tanović 2002: Nigdje u Africi – Caroline Link 2003: Barbarske invazije – Denys Arcand 2004: Život je more – Alejandro Amenábar 2005: Tsotsi – Gavin Hood 2006: Život drugih – Florian Henckel von Donnersmarck 2007: Krivotvoritelji – Stefan Ružowitzky 2008: Odlasci – Yōjirō Takita 2009: Tajna u njihovim očima – Juan J. Campanella 2010: U boljem svijetu – Susanne Bier 2011: Nader i Simin se rastaju – Asghar Farhadi 2012: Ljubav – Michael Haneke 2013: Velika ljepota – Paolo Sorentino 2014: Ida – Paweł Pawlikowski 2015: Saulov sin – László Nemes 2016: Prodavač – Asghar Farhadi 2017: Fantastična žena – Sebastián Lelio 2018: Roma – Alfonso Cuarón 2019: Parazit – Bong Joon-ho 2020: Još jedna runda – Thomas Vinterberg
2021–2040.	2021: Vozi moj auto – Ryusuke Hamaguchi 2022: Na zapadu ništa novo – Edward Berger 2023: Zona interesa – Jonathan Glazer

p r u Zlatni globus za najbolji strani film
1948–1964. (Najbolji strani film)	Hamlet (1948) Kradljivci bicikla (1949) Dvadesetčetvero očiju / Put bez povratka / Žena s kamelijama / Genevieve (1954) Riječ / Stella / Djeca, majke i general / Dječije oči / Dangerous Curves Prije zalaska Sunca / Djevojka u crnom / Ruže na ruci / Rat i mir / Bijeli irvas (1956) Ispovijedi Felixa Krulla / Tizoc / Žuta vrana (1957) Živa voda / Cesta duga godinu dana / Djevojka Rosemarie (1958) Most / Crni Orfej / Ključ / Divlje jagode / Mi čudesna djeca (1959) Djevičanski izvor / Istina (1960) La Ciociara (1961) Brak na italijanski način / Sallah Shabati (1964)
1965–1972. (Strani film – strani jezik)	Giulietta i duhovi (1965) Jedan muškarac i jedna žena (1966) Živjeti radi života (1967) Rat i mir (1968) Z (1969) Nepoznati je došao s kišom (1970) Policajac (1971) Emigranti (1972) Nova zemlja (1972)
1973–1985. (Strani film)	Pješak (1973) Prizori iz bračnog života (1974) Laži koje mi je ispričao otac (1975) Licem u lice (1976) Izuzetan dan (1977) Jesenja sonata (1978) Kafez ludosti (1979) Tess (1980) Vatrene kočije (1981) Gandhi (1982) Fanny i Alexander (1983) Put u Indiju (1984) Službena verzija (1985)
1986–danas (Film na stranom jeziku)	Napad (1986) Moj pasji život (1987) Pelle Osvajač (1988) Cinema Paradiso (1989) Cyrano de Bergerac (1990) Evropa, Evropa (1991) Indokina (1992) Zbogom, moja konkubino (1993) Farinelli (1994) Jadnici (1995) Kolja (1996) Moj život u ružičastom (1997) Glavna stanica (1998) Sve o mojoj majci (1999) Tigar i zmaj (2000) Ničija zemlja (2001) Pričaj s njom (2002) Osama (2003) Život je more (2004) Raj na Zemlji (2005) Pisma s Iwo Jime (2006) Ronilačko zvono i leptir (2007) Valcer sa Bashirom (2008) Bijela traka (2009) U boljem svijetu (2010) Nader i Simin se rastaju (2011) Ljubav (2012) Velika ljepota (2013) Levijatan (2014) Saulov sin (2015) Ona (2016) Iz ništavila (2017) Roma (2018) Parazit (2019) Minari (2020) Vozi moj auto (2021) Argentina, 1985 (2022) Anatomija pada (2023)