David Jou i Mirabent

David Jou i Mirabent
	;
Biografia
Naixement	23 octubre 1953 (71 anys); Sitges (Garraf)
Formació	Universitat Autònoma de Barcelona
Activitat
Ocupació	poeta, professor d'universitat, escriptor, físic
Ocupador	Universitat Autònoma de Barcelona
Membre de	Secció de Ciències i Tecnologia de l'Institut d'Estudis Catalans (membre numerari de l'IEC) (1989–); Reial Acadèmia de Ciències Exactes, Físiques i Naturals ; Reial Acadèmia de Doctors d'Espanya
Família
Pares	David Jou i Andreu i Lolita Mirabent i Muntané
Premis
	(2014) doctorat honoris causa per la Universitat de Girona; (1991) Medalla Narcís Monturiol ;
	Veu: David Jou i Mirabent

David Jou i Mirabent (Sitges, 23 d'octubre de 1953) és un poeta,^[1]^[2] físic, traductor científic i assagista català.^[3] Ha sigut catedràtic de Física de la Matèria Condensada a la Universitat Autònoma de Barcelona^[4] fins al 2018. És doctor honoris causa de la Universitat de Girona.^[5]

Biografia

David Jou és net de l'escultor gracienc Pere Jou (autor, entre moltes altres obres, dels capitells de Maricel de Sitges), fill del capità mercant i historiador David Jou i Andreu i de la bibliotecària Lolita Mirabent i Muntané, i té un germà notari i estudiós del dret, Lluís Jou i Mirabent.

Ha estat catedràtic de Física de la Matèria Condensada a la Universitat Autònoma de Barcelona^[6] fins a l'any 2018.^[7] I, des del 2019,^[8] és el president de la Fundació Joan Maragall.^[9]

És membre de la Secció de Ciències i Tecnologia de l'Institut d'Estudis Catalans, de la Reial Acadèmia Europea de Doctors,^[10] membre corresponent de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, de Madrid, com també membre de l'Accademia Peloritana de Messina.^[11] Des de 1993 forma part del patronat de la Fundació Joan Maragall (Cristianisme i cultura), de Barcelona.^[9]

Com a escriptor,^[12] ha publicat una trentena llibres de poesia,^[13]^[14] alguns dels quals són premiats, una quinzena de llibres d'assaig, a més de tres-cents articles de recerca en revistes especialitzades de difusió internacional i d'altres publicacions científiques en forma d'articles de revisió, monografies i llibres de text.^[15] Ha traduït al castellà i al català llibres científics, entre altres de Stephen Hawking.^[16] Va col·laborar en el suplement de Ciència i Tecnologia de La Vanguardia de 1983 a 1994. Hi ha obra seva traduïda a l'alemany, anglès, castellà, francès, polonès, hongarès, rus, italià i búlgar.^[17]

Obres

Obra poètica

1971: Per a no oblidar la llum
1975: Dit de pas
1977: Diminuta imatge
1981: Mirall de vellut negre
1982: Tapís (edició amb gravats de Manuel Capdevila, 1993; edició amb música per a piano de Mercè Torrents, 2012)
1983: Arbre
1987: Teoria
1988: Joc d'ombres (segona edició, ampliada, 1999)
1988: Transfiguracions
1990: El color de la ciència (amb il·lustracions de Fernando Krahn)
1992: Urpes de fumera
1992: Urpes de fumera
1995: Entre el mirall i les ombres. Antologia poètica (amb il·lustracions d'Artur Duch)
1995: A la deriva blava. Poemes de Sitges
1988: Transfiguracions
1998: Basilisc
1999: Els ulls del falcó maltès. Poemes sobre cinema.
2000: Passeig marítim i altres poemes de Sitges (edició amb gravats de Jordi Catafal, 1998)
2002: Bestiari
2002: L'èxtasi i el càlcul. Obra poètica I
2004: Escuma i turbulència
2004: A Barcelona
2004: L'huracà sobre els mapes. Obra poètica II
2004: Llum de Sitges (amb fotografies de Joan Iriarte) (traduccions al castellà, francès i anglès)
2006: Sitges en blau (amb fotografies de Joan Iriarte) (traducció al castellà)
2007: Les escriptures de l'Univers (edició bilingüe català/anglès, segona edició ampliada, 2019) (traduccions al castellà, hongarès, polonès, búlgar, rus, alemany)
2011: La Passió de la Selva del Camp
2013: Poemes sobre ciència i fe
2013: L'avinguda i el laberint: poemes sobre Catalunya i Espanya
2014: Poemes de Nadal i de Setmana Santa
2015: La mística dels dies
2016: Cartografies de Déu
2017: Cant espiritual^[18]^[19]
2018: Poemes de la revolta catalana
2020: Trenta poemes sobre el Parenostre i els Salms
2020: Poemes de Sicilia i Venècia (Poesie dalla Sicilia e da Venezia, edició bilingüe català-italià). Conté "Palaus i equacions. Una celebració de Sicília" ("Palazzi ed equazioni: una celebrazione della Sicilia") i una edició ampliada del llibre "Diminuta imatge"
2022: En la teva llum / En tu luz (amb fotografies de Sor Isaura)^[20]
2024: Celebració del Vinyet. Barcelona: Viena Edicions

Teatre^[17]

2011: La Passió de la Selva del Camp. Valls: Cossetània

Obra assagística

1991: L'escultor Pere Jou
1992: Algunes qüestions sobre ciència i fe
1993: La naturaleza y el paisaje, amb Marià Baig. Ed. Ariel. ISBN 8434480204 / ISBN 9788434480209
1999: Matèria i materialisme (traducció al castellà, 2014, i al xinès mandarí, 2018)
2001: El temps i la memòria en la ciència contemporània
2003: Ciència, fe, poesia
2006: El laberint del temps, la simfonia de la matèria
2008: Déu, Cosmos, Caos. Horitzons del diàleg entre ciència i religió (traducció al castellà, el 2015)
2008: Reescribiendo el Génesis. De la gloria de Dios al sabotaje del universo (traducció a l'italià, 2009)
2010: La expresividad de la Creación (amb Mònica Rozman)^[21]
2011: Cerebro y universo. Dos cosmologías
2012: La poesia de l'infinit. Ciència i mística
2012: Iniciación al mundo cuántico. De la danza de las partícules a las semillas de las galaxias
2013: El laberinto del tiempo (traducció al xinès mandarí, 2018)
2014: Esperances davant d'incerteses. Tecnologia, humanitats i cristianisme en les crisi d'avui
2018: Creació: pregàries, himnes, poemes (amb Pere Carreras)
2024: Pensar la Creació. La sorpresa de la Raó divina. Barcelona: Editorial Albada

Selecció de publicacions científiques

1986: Mecànica estadística I biologia molecular Barcelona: Publicacions de la UAB
1990: Introduction to the thermodynamics of biological processes New York: Prentice Hall (amb J. E. Llebot)
1993, 2001: Extended irreversible thermodynamics Berlin: Springer (amb J. Casas-Vázquez i G. Lebon)
1994: Física para las ciencias de la vida Madrid: Mc Graw-Hill (amb J. E. Llebot i C. Pérez-García)
2000: Thermodynamics of Fluids under Flow Berlin: Springer (amb J. Casas-Vázquez i M. Criado Sancho)
2001: El progrés: de la ciència a la teologia. ISBN 84-89943-45-1
2001: Estudis bibliomètrics sobre la recerca en física a Catalunya (amb Ll. Rovira y P. Senra): Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
2008: Understanding nonequilibrium thermodynamics. Foundations, applications, frontiers: Berlín: Springer (con G. Lebon y J. Casas-Vázquez)
2011, 2019: Termodinámica química (amb M. Criado-Sancho i J. Casas-Vàzquez): Servicio de publicaciones de la UNED
2012: Introducción al mundo cuántico: Pasado y Presente
2016: Mesoscopic theories of heat transport in nanosystems (amb A. Sellitto i V. A. Cimmelli): Berlín: Springer
2020: Interpretative aspects of quantum mechanics. Matteo Campanella’s mathematical studies (amb Matteo Campanella, David Jou, Maria Stella Mongiovì), Springer Nature Switzerland, UNIPA Springer Series, Cham Switzerland ISBN 978-3-030-44206-4

Obres traduïdes per David Jou^[17]

2004: ALLEN TIPLER, Paul: Física. Barcelona: Reverté
2001: HAWKING, Stephen: Història del temps. Barcelona: Crítica, 1990; Barcelona: Columna
2002: HAWKING, Stephen: L'univers en una closca de nou. Barcelona: Columna
2002: HAWKING, Stephen: El universo en una cáscara de nuez. Barcelona: Círculo de Lectores
2004: HAWKING, Stephen: Sobre les espatlles dels gegants. Barcelona: Columna
2005: HAWKING, Stephen: Brevíssima història dels temps. Barcelona: Columna
2005: HAWKING, Stephen: Brevísima historia del tiempo. Barcelona: Crítica
2010: HAWKING, Stephen; MLODINOW, Leonard: El gran disseny. Barcelona: Columna
2010: HAWKING, Stephen; MLODINOW, Leonard: El gran diseño. Barcelona: Crítica
1989: HILDEBRANDT, Stefan; TROMBA, Anthony: Matemáticas y formas óptimas. Barcelona: Prensa Científica
2004: KANE, Joseph W.; STERNHEIM, Morton M.: Física [amb José Casas Vázquez]. Barcelona: Reverté
2005: NELSON, Philip: Física biológica. Barcelona: Reverté
1999: SADI CARNOT, Nicolás Leonard; CLAUSIUS, Rudolf Julius Emmanuel; THOMSON, W.: Escrits fonamentals sobre el segon principi de la termodinàmica. Barcelona: Pòrtic, 1999; Vic: Eumo, 1999; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
2018: STEPHEN, Hawking: Breus respostes per a les grans preguntes. Barcelona: Columna

Composicions a partir de poemes de David Jou

Nocturns cosmològics, música de Sergi Casanelles i Guillem Ramiro (ESMUC), estrenada a la UAB, per iniciativa de Poire Vallvé, el 19 i el 26 de maig de 2005. Hi participaren el cor, l’orquestra, el grup de cambra i el combo de la UAB
Especiació, música de Sergi Roca (ESMUC), estrenada a la UAB, per iniciativa de Poire Vallvé, el 29 de maig de 2007. Hi participaren el cor i l’orquestra de la UAB

Premis i reconeixements^[22]

Premis literaris

1971 - Premi Pare Ramon Castelltort d'Igualada.
1976 - Recull Maria Ribas i Carreras de poesia, per: Llibre d'alegria per la conversió de Sant Pau.
1976 - Premi Martí Dot de Sant Feliu del Llobregat, per Diminuta imatge.
1979 - Premi de la Fundació d'Amics de les Arts i les Lletres de Sabadell, per Desencís quan vingui l'alba.
1979 - Premi Vila de Vallirana - Josep M. López Picó de poesia, per Mirall de vellut negre.
1982 - Premi Marià Manent, per Arbre. 1983 - Premi Arts i lletres de Premià de Mar.
1985 - Premi Vila de Martorell de poesia, per Teoria. 1987 - Premi Enric Ferran de la Revista El Ciervo.
1989 - Premi Ploma d'Or de l'Ajuntament de Sitges.
2025 - Premi Cadaqués a Quima Jaume de poesia per la seva trajectòria.

Premis científics

1981 - Premi Eduard Fontserè de l'Institut d'Estudis Catalans.
1981 - Divulga del Museu de la Ciència.
1986 - Rei Joan Carles I del Ministeri d'Educació i Ciència.
1991 - Medalla Narcís Monturiol de la Generalitat de Catalunya.
1993 - Premi Ciutat de Barcelona.
1999 - Premi Crítica Serra d'Or de Recerca d'Assaig Científic.
2014 - Doctor honoris causa de la Universitat de Girona.
2018 - Premi Ad studia humanitatis fovenda, de la Facultat de Filosofia i Lletres de la UAB, per la seva aportació a la poesia i a l'assaig entre ciències i humanitats

Referències

↑ Fanés, Paco. «David Jou, un poeta místic». [Consulta: 24 setembre 2023].
↑ «El poema de David Jou sobre la vacuna» (en castellà), 04-05-2021. [Consulta: 24 setembre 2023].
↑ «David Jou i Miraben». web. Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CC-BY-SA via OTRS). [Consulta: 4 abril 2016].
↑ Paris, Antoni «És imprescindible que el món científic expliqui a la societat què fa i els resultats de la seva recerca». Avui, 21-04-1996, pàg. 32.
↑ Macià i Guilà, Jaume. «David Jou, un savi entre dos mons». Núvol (publicació digital), 22-10-2023. [Consulta: 25 gener 2024].
↑ «David Jou – Ciència per llegir». [Consulta: 24 setembre 2023].
↑ «David Jou | Ciència i poesia». [Consulta: 24 setembre 2023].
↑ fundació. «El físic i poeta David Jou, nou president de la Fundació Joan Maragall», 30-09-2019. [Consulta: 23 setembre 2023].
↑ ^9,0 ^9,1 m.R. «El físic David Jou, nou president de la Fundació Joan Maragall - 30 set 2019», 23-09-2023. [Consulta: 23 setembre 2023].
↑ «Dr. David Jou Mirabent». [Consulta: 24 setembre 2023].
↑ Crivillé i Estragués, Florenci «Entrevista a David Jou». Llengua Nacional, 1r trimestre 2006, pàg. 33-36.
↑ Magalhaes, Gabriel «Un Nobel per a les llengües cooficials». La Vanguardia, 15-01-2024, pàg. 16.
↑ Macià i Guilà, Jaume. «David Jou, el poeta cronista del món». Núvol (publicació digital), 10-11-2023. [Consulta: 25 gener 2024].
↑ Sánchez-Rubio, Emili. «David Jou, un poeta místic». Núvol (publicació digital), 09-01-2016. [Consulta: 25 gener 2024].
↑ Duran, Xavier. «David Jou, equacions i poemes», 22-10-2021. [Consulta: 24 setembre 2023].
↑ «Autores invisibles: Día Internacional de la Traducción. David Jou». [Consulta: 24 setembre 2023].
↑ ^17,0 ^17,1 ^17,2 «Obra | Associació d'Escriptors en Llengua Catalana». [Consulta: 28 setembre 2023].
↑ «David Jou i el seu ‘Cant espiritual’ | Emporion». [Consulta: 24 setembre 2023].
↑ «El cant espiritual de David Jou». Núvol, 17-12-2017. [Consulta: 24 setembre 2023].
↑ «"Todos tenemos luz dentro de nosotros"» (en castellà), 18-02-2022. [Consulta: 24 setembre 2023].
↑ «La expresividad de la creación – Silene» (en espanyol europeu). [Consulta: 5 març 2021].
↑ «Premis | Associació d'Escriptors en Llengua Catalana». [Consulta: 25 setembre 2023].

Enllaços externs

[1] Fanés, Paco. «David Jou, un poeta místic». [Consulta: 24 setembre 2023].

[2] «El poema de David Jou sobre la vacuna» (en castellà), 04-05-2021. [Consulta: 24 setembre 2023].

[3] «David Jou i Miraben». web. Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CC-BY-SA via OTRS). [Consulta: 4 abril 2016].

[4] Paris, Antoni «És imprescindible que el món científic expliqui a la societat què fa i els resultats de la seva recerca». Avui, 21-04-1996, pàg. 32.

[5] Macià i Guilà, Jaume. «David Jou, un savi entre dos mons». Núvol (publicació digital), 22-10-2023. [Consulta: 25 gener 2024].

[6] «David Jou – Ciència per llegir». [Consulta: 24 setembre 2023].

[7] «David Jou | Ciència i poesia». [Consulta: 24 setembre 2023].

[8] undació. «El físic i poeta David Jou, nou president de la Fundació Joan Maragall», 30-09-2019. [Consulta: 23 setembre 2023].

[:0-9] 9,0 ^9,1 m.R. «El físic David Jou, nou president de la Fundació Joan Maragall - 30 set 2019», 23-09-2023. [Consulta: 23 setembre 2023].

[10] «Dr. David Jou Mirabent». [Consulta: 24 setembre 2023].

[11] Crivillé i Estragués, Florenci «Entrevista a David Jou». Llengua Nacional, 1r trimestre 2006, pàg. 33-36.

[12] Magalhaes, Gabriel «Un Nobel per a les llengües cooficials». La Vanguardia, 15-01-2024, pàg. 16.

[13] Macià i Guilà, Jaume. «David Jou, el poeta cronista del món». Núvol (publicació digital), 10-11-2023. [Consulta: 25 gener 2024].

[14] Sánchez-Rubio, Emili. «David Jou, un poeta místic». Núvol (publicació digital), 09-01-2016. [Consulta: 25 gener 2024].

[15] Duran, Xavier. «David Jou, equacions i poemes», 22-10-2021. [Consulta: 24 setembre 2023].

[16] «Autores invisibles: Día Internacional de la Traducción. David Jou». [Consulta: 24 setembre 2023].

[:1-17] 17,0 ^17,1 ^17,2 «Obra | Associació d'Escriptors en Llengua Catalana». [Consulta: 28 setembre 2023].

[18] «David Jou i el seu ‘Cant espiritual’ | Emporion». [Consulta: 24 setembre 2023].

[19] «El cant espiritual de David Jou». Núvol, 17-12-2017. [Consulta: 24 setembre 2023].

[20] «"Todos tenemos luz dentro de nosotros"» (en castellà), 18-02-2022. [Consulta: 24 setembre 2023].

[21] «La expresividad de la creación – Silene» (en espanyol europeu). [Consulta: 5 març 2021].

[22] «Premis | Associació d'Escriptors en Llengua Catalana». [Consulta: 25 setembre 2023].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

Registres d'autoritat	WorldCat CANTIC (1) BNE (1) BNF (1) GND (1) LCCN (1) VIAF (1) ISNI (1) ORCID (1) SUDOC (1) ResearcherID (1) BIBSYS (1) NKC (1)
Bases d'informació	GEC (1) Dialnet (1)