Vés al contingut

Wargli

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Infotaula de llenguaWargli
Twargrit
Tipusllengua i llengua viva Modifica el valor a Wikidata
Ús
Parlants21.000 a Algèria (2016)[1]
Parlants nadius20.000 Modifica el valor a Wikidata (2014 Modifica el valor a Wikidata)
Autòcton deProvíncia de Constantina i Província d'Ouargla Modifica el valor a Wikidata
EstatAlgèria Algèria
Classificació lingüística
llengua humana
llengües afroasiàtiques
amazic
llengües amazigues septentrionals
llengües zenetes
llengües mzab-wargla Modifica el valor a Wikidata
Característiques
Sistema d'escripturatifinag i alfabet llatí Modifica el valor a Wikidata
Institució de normalitzacióAlt Comissariat de l'Amaziguitat
Nivell de vulnerabilitat4 en perill sever Modifica el valor a Wikidata
Codis
ISO 639-3oua Modifica el valor a Wikidata
Glottologtaga1278 Modifica el valor a Wikidata
Ethnologueoua Modifica el valor a Wikidata
UNESCO1289 Modifica el valor a Wikidata
IETFoua Modifica el valor a Wikidata
Endangered languages285 Modifica el valor a Wikidata

El wargli, o teggargrent (també Twargrit, Təggəngusit), és una parla amaziga de les llengües zenetes. És parlada als oasis de Ouargla (Wargrən) i N'Goussa (Ingusa) a Algèria. En 1987 el wargli no tenia més de 10.000 parlants.[2] Ethnologue estimava 5.000 parlants en 1995.[3][4][5]

Hi ha algunes diferències entre els dialectes de Ouargla (Təggargrənt) i N'Goussa (Təggəngusit), en particular en la posició de pronominals clítics; dins Ouargla, hi ha petites diferències entre les tres tribus At-Brahim, At-Sisin i At-Waggin.[6]

Els parlants de wargli consideren les varietats de Ouargla, N'Goussa, tugurt/Temacine i tumzabt/mozabit, i possiblement altres varietats zenetes, com a dialectes d'una mateixa llengua que ells anomenen twargrit.[7] Segons Delheure (1987:355), at Wargrən fəhhəmən d awəḥdi tawsint, "els warglis comprenen el temacine molt bé."

El principal estudi gramatical és de Biarnay (1908);[8] un esbós menys detallat és proporcionat per Basset (1893).[9] El seu lèxic és més extensament documentat al diccionari de Delheure (1987)[10] Els text bilingües en Biarnay i Basset estan completats més recentment pels texts sobre la vida quotidiana a Delheure (1988)[11] i la col·lecció de contes populars de Delheure (1989);[12] aquest últim, a diferència d'altres treballs en wargli, també inclou texts en N'Goussa.

Referències

[modifica]
  1. ↑ Wargli a The Joshua Project
  2. ↑ Delheure 1987:1
  3. ↑ [enllaç sense format] http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=oua
  4. ↑ William J. Frawley. International Encyclopedia of Linguistics. 3. Oxford University Press, 2003, p.222. ISBN 9780195139778. 
  5. ↑ Matthias Brenzinger. Language Diversity Endangered (en anglès). Walter de Gruyter, 2007, p.133. ISBN 9783110170504. 
  6. ↑ Delheure 1987:2
  7. ↑ Delheure 1988:20, 24; Delheure 1987:273
  8. ↑ S. Biarnay, 1908, Étude sur le dialecte berbère de Ouargla, Paris: Ernest Leroux
  9. ↑ René Basset, 1893, Étude sur la Zenatia du Mzab, de Ouargla et de l'Oued-Rir' Arxivat 2020-10-30 a Wayback Machine.. Paris: Ernest Leroux.
  10. ↑ Jean Delheure, 1987, Agerraw n iwalen teggargarent-tarumit / Dictionnaire ouargli-français, Paris: SELAF
  11. ↑ Jean Delheure, 1988, Vivre et mourir à Ouargla. Tameddurt t-Tmettant Wargren. Paris: SELAF
  12. ↑ Jean Delheure, 1989, Contes et légendes berbères de Ouargla : Tinfusin, Paris: Boîte à Documents

Bibliografia

[modifica]
  • René Basset, Étude sur la zénatia du Mzab, de Ouargla et de l'Oued-Rir', Paris, Leroux, 1893
  • Samuel Biarnay, Étude sur le dialecte berbère de Ouargla, Alger, Leroux, 1908
  • Jean Delheure, Dictionnaire Ouargli-Français (Index Ricapitulatif Français-Ouargli), Paris, SELAF, 1987 - ISBN 2-85297-197-6
  • Jean Delheure, "Id akkaz ini id ahaji. Devinettes et énigmes de Ouargla (Sud Algérien)", Études et Documents Berbères 3 (1987), pp. 76–83 - ISSN 0295-5245
  • Jean Delheure, Vivre et mourir à Ouargla / Tameddurt t-tmettant wargren, Paris, SELAF, 1988 - ISBN 2-85297-196-8
  • Jean Delheure, "Baghdidis et l'Ogre. Saynète dans le parler de Ouargla", Études et Documents Berbères 4 (1988), pp. 103–115 - ISSN 0295-5245
  • Jean Delheure, Contes et légendes berbères de Ouargla, Paris, La Boîte à Documents, 1989 - ISBN 2-906164-05-4
  • Jean Delheure, "Izlan d id aghanni. Poésie et chants de Ouargla", Études et Documents Berbères 5 (1989), pp. 85–104 - ISSN 0295-5245
  • Alain Romey, histoire, mémoire et sociétés, L'exemple de N'goussa: oasis berbérophone du Sahara (Ouargla), Paris-Alger, L'Harmattan-Awal, 1992 ISBN 2-7384-1579-2
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Wargli&oldid=32697957»