actor

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əkˈto/
Occidental:	nord-occidental /akˈto/, valencià /akˈtoɾ/

Rimes: -o(ɾ)
Etimologia: Del llatí actōre ‎(«el qui actua»), segle XIII.

Nom

actor m. ‎(plural actors, femení actora)

La persona que fa, el responsable d'un acte.

Nom

actor m. ‎(plural actors, femení actriu)

Persona l'ofici del qual és la interpretació teatral o cinematogràfica.

Traduccions

Afrikaans: akteur ^(af)
Albanès: aktor ^(sq) m.
Alemany: Schauspieler ^(de) m.
Anglès: actor ^(en)
Àrab: مُمَثِّل‎ ^(ar) m.
Armeni: դերասան ^(hy) ‎(derassan)
Basc: aktore ^(eu), antzezle ^(eu)
Belarús: акцёр ^(be) m. ‎(aktsior)
Búlgar: актьо́р ^(bg) m. ‎(aktior)
Castellà: actor ^(es)
Coreà: 배우 ^(ko) ‎(bae-u)
Danès: skuespiller ^(da) c.
Eslovac: herec ^(sk) m.
Eslovè: igralec ^(sl) m.
Esperanto: aktoro ^(eo)
Estonià: näitleja ^(et)
Feroès: sjónleikari ^(fo) m.
Francès: acteur ^(fr)
Friülà: atôr ^(fur) m.
Gallec: actor ^(gl) m.
Gal·lès: actor ^(cy) m.
Georgià: მსახიობი ^(ka) ‎(msakhíobi)
Grec: ηθοποιός ^(el) m. f. ‎(ithopiós)
Grec antic: ὑποκριτής ^(grc) m. ‎(hypokritḗs)
Hebreu: שַׂחְקָן‎ ^(he) m.
Hindi: अभिनेता ^(hi)
Hongarès: színész ^(hu)
Ídix: שוישפּילער‎ ^(yi) m.
Indonesi: aktor ^(id)
Irlandès: aisteoir ^(ga) m.
Islandès: leikari ^(is) m.
Italià: attore ^(it)
Japonès: 俳優 ^(ja)
Kazakh: актер ^(kk) ‎(akter)
Kirguís: актёр ^(ky) ‎(aktior)
Letó: aktieris ^(lv) m.
Lituà: aktorius ^(lt) m.
Llatí: actor ^(la) m.
Luxemburguès: Acteur ^(lb), Schauspiller ^(lb)
Macedoni: актер ^(mk) m.
Malai: pelakon ^(ms)
Malgaix: mpilalao ^(mg)
Maltès: attur ^(mt) m.
Mongol: жүжигчин ^(mn)
Neerlandès: acteur ^(nl) m.
Noruec: skuespiller ^(no) m.
Occità: actor ^(oc) m.
Polonès: aktor ^(pl) m.
Portuguès: ator ^(pt) m.
Retoromànic: actur ^(rm) m.
Romanès: actor ^(ro) m.
Rus: актёр ^(ru) m. ‎(aktior)
Serbocroat: глумац ^(sh), glumac ^(sh) m.
Suahili: mwigaji ^(sw)
Suec: skådespelare ^(sv) c., aktör ^(sv) c.
Tadjik: актёр ^(tg)
Tagal: aktor ^(tl)
Tai: นักแสดง ^(th)
Tàmil: நடிகன் ^(ta)
Turc: oyuncu ^(tr), aktör ^(tr)
Txec: herec ^(cs) m.
Ucraïnès: акто́р ^(uk) m. ‎(aktor)
Urdú: اداکار‎ ^(ur) m.
Uzbek: aktyor ^(uz)
Vietnamita: diễn viên ^(vi)
Volapük: dramatan ^(vo)
Xinès: 演員 ^(zh) ‎(演员, yǎnyuán)

Miscel·lània

Síl·labes: ac·tor (2)
Anagrames: cartó, cotar, crató, croat, tocar, torca, torcà, troca

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Anglès

Pronúncia: /ˈæk.tə/ àudio (EUA)

Nom

actor ‎(plural actors)

actor

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /akˈtoɾ/
Rimes: -oɾ

Nom

actor m. ‎(plural actores, femení actora)

actor ‎(«qui actua»)

Nom

actor m. ‎(plural actores, femení actriz)

actor ‎(«qui interpreta»)

Miscel·lània

Síl·labes: ac·tor (2)

Llatí

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈaːk.tɔr/
Etimologia: Derivat de agō.

Nom

āctor m. ‎(genitiu āctōris)

actor

Declinació

3a declinació -, -is (tema cons.)
Cas	Singular	Plural
Nominatiu	āctor	āctōrēs
Vocatiu	āctor	āctōrēs
Acusatiu	āctōrem	āctōrēs
Genitiu	āctōris	āctōrum
Datiu	āctōrī	āctōribus
Ablatiu	āctōre	āctōribus

Romanès

Nom

actor m. ‎(plural actori, femení actriță)

actor

Declinació

	Singular			Plural
	Indefinit		Definit	Indefinit		Definit
Nominatiu-acusatiu	(un)	actor	actorul	(niște)	actori	actorii
Genitiu-datiu	(unui)	actor	actorului	(unor)	actori	actorilor
Vocatiu		actorule, actore			actorilor