| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
您
ピンインnín
代詞 （単数2人称，‘你’の敬称）あなた，あなた様．◆北京方言で特に広く用いられる．用法は‘你1①②③’と基本的に同じである．複数を示す場合は口語体の書簡文で‘您们’と書かれることがあるが，話し言葉では‘您’の後に数量詞を用い，‘您们’は用いない．時にわざと‘您’を用いて相手に対する嫌悪を表わすこともある．
用例
- 老师，您早！＝先生，おはようございます！
- 这不是您的书吗？＝これはあなたの本でありませんか？
- 您几位楼上坐。＝皆様方どうぞお2階へ．
EDR日中対訳辞書 |
|
您
您
您
您
您
您
您
您
您
您
代名詞
日本語訳お前さま，御前はん，御前さま，御前さん，お前様，御前様，お前さん
対訳の関係完全同義関係
您の概念の説明
| 日本語での説明 | お前様[オマエサマ] 目上の人を指す対称の人称代名詞 |
| 中国語での説明 | 您 指长辈的第二人称的人称代名词 |
您
您
您
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「您」を含む例文一覧
該当件数 : 3510件
“您”是“你”的尊称。
「您」は「你」の尊称である． - 白水社 中国語辞典
托您的福。
おかげさまで。 - 中国語会話例文集
问您。
お尋ねします。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 您のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
