tvrdý

čeština

výslovnost

• IPA: [tvr̩diː],  tvrdý^{? • info}

dělení

• tvr-dý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	tvrdý	tvrdý	tvrdá	tvrdé	tvrdí	tvrdé	tvrdé	tvrdá
genitiv	tvrdého	tvrdého	tvrdé	tvrdého	tvrdých	tvrdých	tvrdých	tvrdých
dativ	tvrdému	tvrdému	tvrdé	tvrdému	tvrdým	tvrdým	tvrdým	tvrdým
akuzativ	tvrdého	tvrdý	tvrdou	tvrdé	tvrdé	tvrdé	tvrdé	tvrdá
vokativ	tvrdý	tvrdý	tvrdá	tvrdé	tvrdí	tvrdé	tvrdé	tvrdá
lokál	tvrdém	tvrdém	tvrdé	tvrdém	tvrdých	tvrdých	tvrdých	tvrdých
instrumentál	tvrdým	tvrdým	tvrdou	tvrdým	tvrdými	tvrdými	tvrdými	tvrdými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	tvrdý
komparativ	tvrdší
superlativ	nejtvrdší

význam

1. odolný proti tlaku (též přeneseně)
   • tvrdý nerost
   • Byl tvrdý při výslechu, ani pod nátlakem nic neřekl.
2. výrazný na pohled nebo poslech
   • tvrdé rysy v obličeji
3. obtížný, těžký
   • tvrdá práce
4. přísný, strohý
   • tvrdá slova, tvrdý postup
5. hloupý, tupý
6. (voda) obsahující mnoho iontů Ca²⁺ a / nebo Mg²⁺
   • Tvrdá voda je vhodná k pití, ne však k praní prádla.
7. (spánek) odpovídající stavu, kdy spáče je obtížné probudit
   • Má tvrdé spaní.

překlady

1. odolný

   • angličtina: hard
   • francouzština: dur
   • italština: duro
   • latina: durus
   • lotyština: ciets
   • němčina: hart
   • ruština: твёрдый, жёсткий
   • slovenština: tvrdý
   • španělština: duro
   • švédština: hård
2. —
3. obtížný

   • angličtina: difficult, hard
   • francouzština: difficile, dur
   • italština: difficile
   • němčina: schwer
   • ruština: тяжёлый, трудный
   • slovenština: ťažký
   • španělština: duro
   • švédština: svår
4. —
5. —
6. —
7. —

synonyma

1. nepoddajný, tuhý, pevný
2. —
3. obtížný, těžký, náročný
4. přísný, strohý, bezcitný, krutý
5. hloupý, tupý
6. —
7. hluboký

antonyma

1. měkký, poddajný, elastický
2. měkký
3. lehký, snadný
4. měkký
5. bystrý, chytrý
6. měkký
7. lehký, mělký

související

• tvrdě
• tvrdost
• tvrdka
• tvrdnout
• tvrdit
• tvrzení
• Tvrdík
• tvrdohlavý
• tvrdošíjný
• polotvrdý

slovní spojení

• tvrdý alkohol