vězení

Možná hledáte vezeni, vezení nebo vězeni.

čeština

výslovnost

• IPA: [vjɛzɛɲiː]
•  vězení^{? • info}

dělení

• vě-ze-ní

etymologie

Verbální substantivum odvozené od slovesa vězet nebo zastaralého věziti.

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vězení	vězení
genitiv	vězení	vězení
dativ	vězení	vězením
akuzativ	vězení	vězení
vokativ	vězení	vězení
lokál	vězení	vězeních
instrumentál	vězením	vězeními

význam

1. zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody
   • Kvůli politickým postojům však Boru Bíjja strávil měsíce ve vězení.
2. trest odnětí svobody
3. (zastarale) stav vězněného, pobyt ve vězení (1, 2) nebo v zajetí
4. stav vězícího

překlady

1. zařízení

   • angličtina: prison, jailhouse
   • dánština: fængsel s
   • finština: vankila
   • francouzština: prison ž
   • italština: prigione ž
   • katalánština: presó ž
   • latina: carcer m
   • maďarština: börtön
   • němčina: Arrest m, Gefängnis s, (hovorově) Knast m
   • nizozemština: gevangenis ž
   • polština: więzienie s
   • ruština: тюрьма ž
   • slovenština: väzenie s
   • španělština: cárcel ž, prisión ž
   • švédština: fängelse s
2. vazba

   • angličtina: prison
   • francouzština: prison ž, réclusion ž
   • němčina: Haft ž
   • polština: więzienie s
   • slovenština: väzenie s
3. —
4. —

synonyma

1. věznice, žalář, trestnice, (zastarale) káznice, šatlava, (hovorově) basa, kriminál, krim (argot) loch, lapák, díra, chládek, krimoš
2. vazba, věznění
3. (v obecném jazyce, expresivně) bručení
4. tkvění, dlení, váznutí

související

• věznit
• vězeň
• vězeňkyně
• vězeňský
• vězeňství
• věznice

slovní spojení

• domácí vězení

přídavné jméno

význam

1. nominativ plurálu rodu mužského životného adjektiva vězený

externí odkazy

• Rozcestník Vězení ve Wikipedii
• Téma Vězení ve Wikicitátech