Bahnsteig

Bahnsteig (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bahnsteig	die Bahnsteige
Genitiv	des Bahnsteiges des Bahnsteigs	der Bahnsteige
Dativ	dem Bahnsteig dem Bahnsteige	den Bahnsteigen
Akkusativ	den Bahnsteig	die Bahnsteige

[1] Bahnsteig

Worttrennung:

Bahn·steig, Plural: Bahn·stei·ge

Aussprache:

IPA: [ˈbaːnˌʃtaɪ̯k]

Hörbeispiele:

Bahnsteig‎^(Info),

Bahnsteig^(Info)

Bedeutungen:

[1] Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen

Abkürzungen:

[1] Bstg

Herkunft:

Determinativkompositum aus Bahn und Steig, das sich gegen Perron durchsetzt. Pfeifer datiert das Wort auf das Jahr 1886.^[1]

Synonyme:

[1] Perron

Oberbegriffe:

[1] Verkehrsbauwerk

Unterbegriffe:

[1] Erdbahnsteig, Fernbahnsteig, Gepäckbahnsteig, Hausbahnsteig, Hochbahnsteig, Inselbahnsteig, Mittelbahnsteig, Niederflurbahnsteig, Querbahnsteig, Randbahnsteig, Seitenbahnsteig, Zwischenbahnsteig

Beispiele:

[1] Auf großen Bahnhöfen gibt es verwirrend viele Bahnsteige.

[1] „Auf dem Bahnsteig traf ich zufällig Otto.“^[2]

[1] „In Polen hingegen, wo an den Bahnsteigen ein noch strengeres, nämlich absolutes Rauchverbot herrscht, tun sie, worauf sie Lust haben.“^[3]

[1] „Die Metallspitzen von Skistöcken schepperten auf dem Bahnsteig, und ein nahezu babylonisches Sprachengewirr erfüllte die Luft.“^[4]

[1] „Am 25. April hielt der Zug in Rostock auf Bahnsteig 3.“^[5]

[1] „Da könne es schon passieren, dass viele die Rührung überfalle, Reinhold zum Beispiel, den werde ganz bestimmt gleich bei unserem Empfang auf dem Bahnsteig die Rührung überfallen.“^[6]

Wortbildungen:

Bahnsteigaufsicht, Bahnsteigdach, Bahnsteigende, Bahnsteighalle, Bahnsteigkante, Bahnsteigkarte, Bahnsteigmitte, Bahnsteigschaffner, Bahnsteigseite, Bahnsteigsperre, Bahnsteigtreppe, Bahnsteigunterführung, Bahnsteigwagen, Bahnsteigzugang, Busbahnsteig

Übersetzungen

[1] Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen

Bosnisch: перон (peron ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: перон (peron^☆) ^→ bg m, платформа (platforma^☆) ^→ bg f
Dänisch: perron ^→ da
Englisch: platform ^→ en
Esperanto: kajo ^→ eo
Finnisch: asemalaituri ^→ fi
Französisch: quai ^→ fr m
Georgisch: ბაქანი (bak’ani) ^→ ka
Griechisch (Neu-): πλατφόρμα (platfórma) ^→ el f, αποβάθρα (apováthra) ^→ el f
Ido: kayo ^→ io
Interlingua: platteforma ^→ ia
Italienisch: marciapiede ^→ it
Kurdisch:
- Kurmandschi: peron ^→ kmr f
Mazedonisch: перон (peron^☆) ^→ mk m
Niederländisch: perron ^→ nl n
Polnisch: peron ^→ pl m
Rumänisch: peron ^→ ro n
Russisch: перрон (perron^☆) ^→ ru m, платформа (platforma^☆) ^→ ru f
Schwedisch: perrong ^→ sv, plattform ^→ sv
Serbisch: перон (peron ^☆) ^→ sr m
Spanisch: andén ^→ es
Tschechisch: nástupiště ^→ cs
Ungarisch: peron ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Bahnsteig“, Seite 244.

[1] Wikipedia-Artikel „Bahnsteig“

[1] Duden online „Bahnsteig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bahnsteig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bahnsteig“

[1] The Free Dictionary „Bahnsteig“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Bahn“.
↑ Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 79. ISBN 978-3-548-28201-5.
↑ Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 86. ISBN 978-3-89029-399-8.
↑ Erich Kästner: Der Zauberlehrling. Ein Fragment. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 203-297, Zitat Seite 224. Entstanden 1936.
↑ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 512. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 26.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bahnstreik

Anagramme: abhingest

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Bahn“.

[2] Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 79. ISBN 978-3-548-28201-5.

[3] Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 86. ISBN 978-3-89029-399-8.

[4] Erich Kästner: Der Zauberlehrling. Ein Fragment. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 203-297, Zitat Seite 224. Entstanden 1936.

[5] Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 512. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.

[6] Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 26.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]