Betonung

Betonung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Betonung	die Betonungen
Genitiv	der Betonung	der Betonungen
Dativ	der Betonung	den Betonungen
Akkusativ	die Betonung	die Betonungen

Worttrennung:

Be·to·nung, Plural: Be·to·nun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈtoːnʊŋ]

Hörbeispiele:

Betonung^(Info)

Reime: -oːnʊŋ

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Hervorhebung einer bestimmten Silbe durch höheren Atemdruck, deutlichere Aussprache, Langziehen der betonungstragenden Silbe oder größere Tonhöhe

[2] Linguistik: Gesamtheit der Betonungseigenschaften, des Betonungsverhaltens einer Sprache

[3] allgemein: besonderes Hervorheben eines für wichtig erachteten Aspekts

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs betonen durch das Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Akzent, Akzentuierung

[3] Hervorhebung

Gegenwörter:

[3] Vernachlässigung

Oberbegriffe:

[1, 2] Intonation, Phonologie, Prosodie

Unterbegriffe:

[1] Anfangsbetonung, Endbetonung, Endungsbetonung, Hauptbetonung, Initialbetonung, Nebenbetonung, Satzbetonung, Stammbetonung, Wortbetonung

[2] bewegliche Betonung, freie Betonung

Beispiele:

[1] Die Betonung des Wortes „Schreibtisch“ kann nur auf der ersten Silbe erfolgen: „Schréibtisch“.

[1] Die Betonung dient in manchen Fällen der Unterscheidung von Wörtern, zum Beispiel bei dem Verb übersetzen: [ˈyːbɐˌzɛt͡sn̩] „ans andere Ufer bringen“ - [ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩] „in eine andere Sprache übertragen“.

[1] „Als Kennzeichen des Lehnwortes gegenüber dem Fremdwort sieht man meist seine Anpassung an deutsche Sprachgewohnheiten hinsichtlich Lautgebung, Betonung und Beugung, daneben sein Eindringen in die allgemeine Umgangssprache an.“^[1]

[1] „Durch die bevorzugte Betonung auf der ersten Silbe bot sich für das einprägsame und gedichtete Wort der Reim auf dem Anlaut an, der Stabreim.“^[2]

[1] „In Deutschland wird die Bezeichnung Pastor dagegen seit der Reformation fast ausschließlich für evangelische Geistliche verwendet. Jedoch mit einer anderen Betonung. So lautet der etymologische Bericht: "Der Pastor, mit Betonung auf der ersten Silbe, ist eine Bezeichnung, die vor allem für die Prediger in protestantischen Gemeinden in Nord- und Mitteldeutschland verwendet wird. Der Pastor dagegen, mit Betonung auf der zweiten Silbe, ist vor allem im Rheinland, sowie am Niederrhein und im Sauerland üblich als Bezeichnung für den katholischen Priester. […]"“^[3]

[1] „In einigen Wörtern ist die Betonung noch unbekannt, hier setzen wir ebenfalls keinen Akzent.“^[4]

[2] Die russische Sprache hat eine freie und bewegliche Betonung.

[3] Ihr kommt es bei der Wahl der Frisur vor allem auf die Betonung ihres Typs an.

Wortbildungen:

Adjektive: [1] betonungstragend

Substantive:

[1] Betonungsgesetz, Betonungsnuance, Betonungsweise, Betonungszeichen

[2] Betonungsregel, Betonungsstelle, Betonungsverlauf

Übersetzungen

[1] Linguistik: Hervorhebung einer bestimmten Silbe

Englisch: stress ^→ en, accentuation ^→ en
Französisch: accent ^→ fr m, accentuation ^→ fr f
Griechisch (Neu-): τονισμός (tonismós) ^→ el m
Interlingua: accento ^→ ia
Japanisch: 強調 (きょうちょう, kyôchô) ^→ ja
Norwegisch: betoning ^→ no f
Polnisch: akcent ^→ pl m, akcentuacja ^→ pl f
Rumänisch: accentuare ^→ ro f
Schwedisch: betoning ^→ sv, accent ^→ sv u
Spanisch: acento ^→ es m
Türkisch: vurgu ^→ tr

[2] Linguistik: Gesamtheit der Betonungseigenschaften, des Betonungsverhaltens einer Sprache

Englisch: stress ^→ en, accentuation ^→ en
Schwedisch: accent ^→ sv u
Spanisch: acentuación ^→ es f

[3] allgemein: besonderes Hervorheben eines für wichtig erachteten Aspekts

Englisch: emphasis ^→ en
Griechisch (Neu-): υπογράμμιση (ypográmmisi) ^→ el f, έμφαση (émfasi) ^→ el f
Japanisch: 強調 (きょうちょう, kyôchô) ^→ ja
Polnisch: akcent ^→ pl m, akcentuacja ^→ pl f, podkreślenie ^→ pl n
Rumänisch: accentuare ^→ ro f
Schwedisch: betoning ^→ sv, accent ^→ sv u, tonvikt ^→ sv u
Spanisch: énfasis ^→ es m
Türkisch: vurgu ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Betonung“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Betonung“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Betonung“

Quellen:

↑ Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 28 f.
↑ Friedrich Schlette: Germanen zwischen Thorsberg und Ravenna. 2. Auflage. Urania-Verlag, Leipzig/Jena/Berlin 1974, S. 200.
↑ Wie der Gute Hirte – oder: Warum wir den Priester auch Pastor nennen. In: Deutsche Welle. 30. April 2018 (URL, abgerufen am 2. Mai 2020) .
↑ Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 25.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Benotung

[1] Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 28 f.

[2] Friedrich Schlette: Germanen zwischen Thorsberg und Ravenna. 2. Auflage. Urania-Verlag, Leipzig/Jena/Berlin 1974, S. 200.

[3] Wie der Gute Hirte – oder: Warum wir den Priester auch Pastor nennen. In: Deutsche Welle. 30. April 2018 (URL, abgerufen am 2. Mai 2020) .

[4] Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 25.

[1]

[2]

[3]

[4]