Eintrag

Eintrag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Eintrag	die Einträge
Genitiv	des Eintrags des Eintrages	der Einträge
Dativ	dem Eintrag dem Eintrage	den Einträgen
Akkusativ	den Eintrag	die Einträge

Worttrennung:

Ein·trag, Plural: Ein·trä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌtʁaːk]

Hörbeispiele:

Eintrag^(Info)

Bedeutungen:

[1] schriftlicher Vermerk (in einem Klassenbuch, Tagebuch und dergleichen)

[2] Beitrag (Lemma, Stichwort) in einem Lexikon oder Wörterbuch

[3] Stoff, der in eine Substanz eintrat oder eingeführt wurde

Herkunft:

Substantivierung des Verbs eintragen

Synonyme:

[1] Eintragung

Unterbegriffe:

[1] Beispieleintrag, Datenbankeintrag, Ereigniseintrag, Fehlereintrag, Grundbucheintrag, Haupteintrag, Klassenbucheintrag, Logbucheintrag, Nebeneintrag, Schlüsselwertermittlungseintrag, Tagebucheintrag

[2] Haupteintrag, Nebeneintrag, Wikieintrag (Wikimedia-Eintrag: Wikibooks-Eintrag, Wikinews-Eintrag, Wikipedia-Eintrag, Wikiwörterbuch-Eintrag), Wörterbucheintrag

Beispiele:

[1] Ich mache jeden Tag einen Eintrag in mein Tagebuch.

[2] „Alle Einträge werden mit sämtlichen Schreibvarianten, die nach der gültigen amtlichen Rechtschreibung zulässig und begründbar sind, aufgeführt.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Eintrag in/ins, ein Eintrag in ein Buch, Eintrag in einer Enzyklopädie, ein Eintrag in ein Lexikon, einen Eintrag löschen, einen Eintrag machen, einen Eintrag schreiben

Übersetzungen

[1] schriftlicher Vermerk (in einem Klassenbuch, Tagebuch und dergleichen)

Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 條目 (tiáomù) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 条目 (tiáomù) ^→ zh
Englisch: entry ^→ en
Französisch: inscription ^→ fr
Polnisch: wpis ^→ pl
Portugiesisch: entrada ^→ pt
Rumänisch: înscriere ^→ ro f
Russisch: запись (zapisʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: entrada ^→ es
Tschechisch: zápis ^→ cs m, záznam ^→ cs m
Türkisch: kayıt ^→ tr
Ungarisch: bejegyzés ^→ hu, beírás ^→ hu

[2] Beitrag (Lemma, Stichwort) in einem Lexikon oder Wörterbuch

Tschechisch: heslo ^→ cs n
Ungarisch: szócikk ^→ hu

[3] Stoff, der in eine Substanz eintrat oder eingeführt wurde

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Eintrag“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Eintrag“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eintrag“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eintrag“

[1, 2] The Free Dictionary „Eintrag“

[1–3] Duden online „Eintrag“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 7.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: artigen, Granite, tangier, Triagen

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 7.

[1]