Frauenkleid

Frauenkleid (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Frauenkleid	die Frauenkleider
Genitiv	des Frauenkleides des Frauenkleids	der Frauenkleider
Dativ	dem Frauenkleid dem Frauenkleide	den Frauenkleidern
Akkusativ	das Frauenkleid	die Frauenkleider

[1] ein weißes Frauenkleid

Worttrennung:

Frau·en·kleid, Plural: Frau·en·klei·der

Aussprache:

IPA: [ˈfʁaʊ̯ənˌklaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Frauenkleid ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kleidung: einteilige Oberbekleidung (= Kleid) einer Frau

[2] Kleidung, nur Plural: normalerweise von Frauen getragene Kleidung

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Frau, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Kleid

Sinnverwandte Wörter:

[2] Frauenkleidung

Gegenwörter:

[1, 2] Kinderkleid, Mädchenkleid

Oberbegriffe:

[1] Kleid

Beispiele:

[1] »Ich suche ein Kleid, wo finde ich das in diesem Kaufhaus?« »Die Frauenkleider finden sie in der dritten Etage.«

[1] „»Die Männer sind oft etwas schüchtern und sagen: Das ist jetzt vielleicht etwas komisch, wenn ich ein Frauenkleid anprobieren möchte. Aber für uns ist das überhaupt nichts Besonderes.«“

[1, 2] Ich finde, dass Männer in Frauenkleidern merkwürdig aussehen.

[1, 2] [Transsexuellen Frauen:] „»Ich hatte erwartet, dass ich in Berlin ohne weiteres in Frauenkleidern aus dem Haus gehen könnte, mit hohen Absätzen und geschminkt. Stattdessen muss ich mich beschimpfen lassen. […]«“

[2] Die Tarnung in Frauenkleidern war für ihn perfekt.

[2] […] „er brachte den Stein des Skandals ins Rollen, als er im Februar verkleidet in Frauenkleidern ins amerikanische Konsulat von Chengdu flüchtete - den einzigen Ort, an dem er glaubte, nicht um sein Leben fürchten zu müssen.“

[2] [Im ersten indischen Film von 1913 wurden] „Frauenrollen […] von Männern in Frauenkleidern verkörpert.“

[2] „Was dann im Film folgte, war auch nicht schlecht. Ein auf den ersten Blick sehr netter junger Mann, der sich als schizoider Mörder entpuppt, der in Frauenkleidern in eine grausige Rolle schlüpft.“

[2] „Meine Tante trug ihre Bücher und ihren Laptop immer unter der Burka. Wenn wir gefragt wurde, sagten wir immer, wir wollten mit anderen Frauen lernen, Frauenkleider zu nähen.“

[2] „Anhand von Indizien, wie Form und Gestaltung der Bäume, die Mode der Frauenkleider und die Architektur, die auch in anderen Tintoretto-Bildern vorkommt, fand das Kölner Forscherteam heraus, dass Tintoretto 1541 wahrscheinlich nur die Landschaft und die Architektur vom "Liebeslabyrinth" malte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: Frauenkleider anziehen / tragen

[1] in Kombination: in einem Frauenkleid stecken

[1] in Kombination:ein Mann in einem Frauenkleid

[1] mit Adjektiv: blaues / grünes / rotes / schwarzes Frauenkleid

[1, 2] in Kombination: in Frauenkleidern herumlaufen / posieren, in Frauenkleider schlüpfen

Übersetzungen

 [1] Kleidung: einteilige Oberbekleidung (= Kleid) einer Frau

Englisch: Spanisch:

 [2] Kleidung, nur Plural: im Normalfall von Frauen getragene Kleidung

Englisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frauenkleid“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frauenkleid“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Frauenkleid“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Frauenkleid“

[1] Duden online „Frauenkleid“

Quellen: