Substanz

Substanz (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Substanz	die Substanzen
Genitiv	der Substanz	der Substanzen
Dativ	der Substanz	den Substanzen
Akkusativ	die Substanz	die Substanzen

Worttrennung:

Sub·s·tanz, Plural: Sub·s·tan·zen

Aussprache:

IPA: [zʊpˈstant͡s]

Hörbeispiele:  Substanz ^(Info)

Reime: -ant͡s

Bedeutungen:

[1] Stoff, Materie (fest, flüssig oder gasförmig)

[2] wichtiger, zentraler Bestandteil einer Sache; mit Gründen untermauerter relevanter Inhalt

[3] materielle Grundlage (einer Person, eines Betriebs)

[4] Philosophie: das Wesen einer Sache

Herkunft:

von lateinisch substantia entlehnt, im 13. Jahrhundert im philosophischen Sinn „Wesen“ bei den Mystikern verbreitet und eingedeutscht, mittelhochdeutsch substanci(e) und substan(c)z, seit dem 15. Jahrhundert naturwissenschaftlich und seit dem 16. Jahrhundert auch darüber hinaus verwendet

Sinnverwandte Wörter:

[1] Material, Materie, Substrat

[2] Essenz, Gehalt, Hand und Fuß, Kern, Relevanz, Tiefgang, Tiefsinn

[3] Besitz, Grundlage, Mittel, Kapital

Gegenwörter:

[2] Beiwerk

[3] Renommee, Ruf

[4] Akzidens

Unterbegriffe:

[1] Gehirnsubstanz, Geruchsubstanz, Grundsubstanz, Knochensubstanz, Rückenmarksubstanz, Transmittersubstanz, Trockensubstanz, Wirksubstanz, Zellsubstanz

[3] Altbausubstanz, Bausubstanz, Erbsubstanz, Gebäudesubstanz, Muskelsubstanz, Nervensubstanz, Wohnungssubstanz

Beispiele:

[1] Ich kann nicht erkennen, aus welchen Substanzen dieser Klumpen besteht.

[1] Die Substanz des Knorpels ist druckelastisch.

[1] „Im Verlauf von Millionen Jahren wird der Regen chemische Stoffe ins Meer gespült haben, wo viele auf Kohlenstoff basierende Substanzen entstanden.“

[1] Diese opium-ähnliche Substanz ist für den Menschen toxisch.

[1] „Andererseits war die Idee der Verwandlung der Substanzen, auch metallischer Substanzen, eine ganz ›natürliche‹ Vorstellung, die nur heutige Menschen für verrückt halten können, die vergessen haben, dass das periodische System der Elemente, das sie im Chemieunterricht gequält hat, aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts stammt.“

[2] Das Buch hat inhaltlich zu wenig Substanz, um auf Dauer erfolgreich sein zu können.

[2] Das Theaterstück hat zugegebenermaßen Substanz, aber die Aufführung hatte ihre nicht zu übersehenden Schwächen.

[2] „Die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen, die ethische Substanz einer Gemeinschaft und die Existenz oder Nichtexistenz einer Wagniserziehung tragen einen wesentlichen Verantwortungsanteil daran, in welche Wertrichtung sich die Wagnistendenzen bewegen.“

[3] Die Firma hat keine hinreichende Substanz mehr; sie muss wohl ihre Insolvenz erklären.

[3] Da noch Verbindlichkeiten bestehen, ist wohl die gesamte Substanz fremdfinanziert.

[3] Diese ewigen Streitereien gehen an die Substanz, sie gehen an meine Gesundheit!

[4] Substanz besteht nach Aristoteles aus einem Stoff und einer Form, sie macht das Ding zum Ding, das anders ist als andere. Die Substanz ist das Unterscheidungskriterium zwischen den Dingen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine reizende Substanz ( Audio ^(Info)), synthetische Substanz, verbotene Substanzen

[2] zu wenig, keine Substanz

[3] etwas geht an die Substanz, etwas frisst die Substanz auf

Wortbildungen:

Substanzbegriff, Substanzbildung, substanzial, Substanzialität, substanziell, substanziieren, substanzlos, Substanzsteuer, Substanzverlust, Substanzwert

Übersetzungen

 [1] Stoff, Materie (fest, flüssig oder gasförmig)

Albanisch: substancë → sq f Arabisch: مادة () → ar Aserbaidschanisch: substansiya → az Baskisch: substantzia → eu Cherokee: ᎢᏳᏍᏗ ᏯᏛᎿ (iyusdi yadvhna) → chr Chinesisch: 物質 () → zh , 物质 () → zh Dänisch: substans → da Englisch: substance → en Esperanto: substanco → eo Estnisch: aine → et Finnisch: aine → fi, substanssi → fi, tosiolio → fi Französisch: substance → fr f Friaulisch: sostance → fur f Galicisch: substancia → gl Griechisch (Neu-): ουσία (ousia) → el f Ido: substanco → io Irisch: substaintí → ga Italienisch: sostanza → it f Japanisch: 物質 (ぶっしつ, busshitsu) → ja Katalanisch: substància → ca f Kroatisch: tvar → hr m Kurdisch: Kurmandschi: cewher → kmr, made → kmr Latein: substantia → la f Niederländisch: substantie → nl f Norwegisch: Bokmål: substans → nb m Nynorsk: substans → nn m Polnisch: substancja → pl f Portugiesisch: substância → pt f Rätoromanisch: substanza → rm f Rumänisch: substanță → ro f Russisch: вещество (veščestvo☆) → ru n Schottisch-Gälisch: susbaint → gd f Schwedisch: substans → sv u Sizilianisch: sustanza → scn Slowakisch: látka → sk Slowenisch: látka → sl f, substancia → sl f Spanisch: sustancia → es f, substancia → es f Tagalog: sustansiya → tl Tschechisch: látka → cs f, hmota → cs f Türkisch: töz → tr, cevher → tr, madde → tr, özdek → tr Ungarisch: anyag → hu Walisisch: syrthiadau → cy m

 [2] wichtiger, zentraler Bestandteil einer Sache

Finnisch: substanssi → fi Niederländisch: substantie → nl f Tagalog: ubod → tl, buod → tl Tschechisch: podstata → cs f

 [3] materielle Grundlage (einer Person, eines Betriebs)

Englisch: Französisch:

 [4] Philosophie: das Wesen einer Sache

Baskisch: substantzia → eu Estnisch: substants → et Finnisch: substanssi → fi Französisch: substance → fr f Galicisch: substancia → gl Ido: substanco → io Italienisch: sostanza → it f Kroatisch: supstancija → hr Latein: substantia → la f Niederländisch: substantie → nl f Polnisch: substancja → pl f Portugiesisch: substância → pt f Rumänisch: substanță → ro f Russisch: субстанция (substancija☆) → ru f Schwedisch: substans → sv u Tagalog: sustansiya → tl, ubod → tl, buod → tl Tschechisch: podstata → cs f Ungarisch: szubsztancia → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Wikipedia-Artikel „Substanz“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Substanz“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Substanz“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Substanz“

[1–4] Duden online „Substanz“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Substandard, Substantiv