Turm

Turm (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Turm	die Türme
Genitiv	des Turmes des Turms	der Türme
Dativ	dem Turm dem Turme	den Türmen
Akkusativ	den Turm	die Türme

[1] ein Turm
[2] Treppenturm
[3] Zeichnung eines Turms

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Thurm

Worttrennung:

Turm, Plural: Tür·me

Aussprache:

IPA: [tʊʁm]

Hörbeispiele:

Turm^(Info)

Reime: -ʊʁm

Bedeutungen:

[1] Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude

[2] Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil

[3] Spielfigur beim Schach

[4] im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes

[5] Panzertechnik: drehbares Modul auf einem Panzer, an welches das Geschütz befestigt ist

Abkürzungen:

[3] T

Herkunft:

mittelhochdeutsch turn ^→ gmh, torn ^→ gmh, toren ^→ gmh, torn ^→ gmh, tarn ^→ gmh, althochdeutsch turri ^→ goh, entlehnt im 8. Jahrhundert von altfranzösisch torz ^→ fr, das letztlich auf das lateinische turris ^→ la „Turm“ zurückgeht. Die Form auf -m ist unregelmäßig, ihre genaue Herkunft nicht klar.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Warte

Verkleinerungsformen:

[1] Türmchen, Türmlein

Oberbegriffe:

[3] Schwerfigur, Offizier, Schachfigur

Unterbegriffe:

[1] Aussichtsturm, Beobachtungsturm, Betonturm, Bismarckturm, Bohrturm, Donjon, Eiffelturm, Fallturm, Faulturm, Fernmeldeturm, Fernsehturm, Festungsturm, Förderturm, Funkturm, Gefechtsturm, Holzturm, Kontrollturm, Kühlturm, Leuchtturm, Lüftungsturm, Pulverturm, Schuldturm, Sendeturm, Solarturm, Sprungturm, Stahlturm (→ Glas-Stahlturm), Trommelturm, TV-Turm, Wachturm/Wachtturm, Wasserturm, Wehrturm, Windturm, Wohnturm, Zwiebelturm, Zwillingsturm

[1, 2] Burgturm, Kapellenturm

[2] Batterieturm, Eckturm, Fassadenturm, Glockenturm, Kirchturm, Münsterturm, Rathausturm, Rundturm, Schlossturm, Torturm, Treppenturm, Vierungsturm

[3] Damenturm, Königsturm

[4] Elfenbeinturm, Geschützturm, Kanonenturm, Haarturm, Hi-Fi-Turm, Hungerturm, Panzerturm, Stereoturm

Beispiele:

[1] Kennst Du den Turm am Meer?

[1] „Eine alte Kirche ragt mächtig und hoch daraus hervor, Mauerreste einer Festung und eines massiven Turmes erinnern an vergangene Zeiten, da die Fürsten von Aragwi mit den Georgiern Krieg führten.“^[2]

[2] Der Turm dieser Kirche ist sehr hoch.

[2] „Im Turm war eine Art Bogen oder Loch, und man konnte eine sehr kleine Glocke erkennen.“^[3]

[2] „Auf dem Weg zur Moselmündung rücken schon bald die Türme der Kirche St. Kastor in den Mittelpunkt.“^[4]

[2] „1772 zerstörte eine Lawine einen Teil der Kathedrale und ein Treppenhaus, das sich möglicherweise in einem Turm befand.“^[5]

[3] „Weiß gab auf, er verliert einen Turm.“^[6]

[4] Seine Freundin war sicherer Turm, mit ihr an der Seite hat er viel durchgestanden.

[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] norwegische Türme

Wortbildungen:

Adjektive: turmhoch

[1, 2] Turmbau, Turmbauer, Turmblasen, Turmbläser, Turmdach, Turmdrehkran, Türmer, Turmfalke, Turmfenster, Turmgemach, Turmhahn, Turmhalle, Turmhaube, Turmhaus, Turmhelm, Turmkammer, Turmknauf, Turmknopf, Turmmusik, Turmspitze, Turmspringen, Turmspringer, Turmuhr, Turmwächter, Turmwagen, Turmzahl, Turmzimmer

[3] Turmbauer, Turmendspiel, Turmopfer, Turmzug

[4] Turmfrisur

[5] Turmluke

Verb: türmen

Übersetzungen

[1] Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude

Arabisch: برج (burdsch) ^→ ar
Bulgarisch: кула (kula^☆) ^→ bg f
Dänisch: tårn ^→ da n
Englisch: tower ^→ en
Esperanto: turo ^→ eo
Estnisch: torn ^→ et
Färöisch: torn ^→ fo n
Finnisch: torni ^→ fi
Französisch: tour ^→ fr f
Georgisch: კოშკი (koschki) ^→ ka
Griechisch (Neu-): πύργος (pýrgos) ^→ el m
Indonesisch: menara ^→ id
Interlingua: turre ^→ ia
Isländisch: turn ^→ is m
Italienisch: (Festungsturm) torrione ^→ it f, torre ^→ it f
Japanisch: 塔 (とう, tō) ^→ ja
Katalanisch: torre ^→ ca f
Kroatisch: kula ^→ hr f, toranj ^→ hr m
Latein: turris ^→ la f
Lettisch: tornis ^→ lv
Litauisch: bokštas ^→ lt m
Mazedonisch: кула (kula^☆) ^→ mk f, торањ (toranj^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Toorn ^→ nds m
Niederländisch: toren ^→ nl m
Norwegisch: tårn ^→ no n
Polnisch: wieża ^→ pl f
Portugiesisch: torre ^→ pt f
Rumänisch: turn ^→ ro n
Russisch: башня (bašnja^☆) ^→ ru f
Schwedisch: torn ^→ sv n
Serbisch: кула (kula ^☆) ^→ sr f, торањ (toranj ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: кула (kula ^☆) ^→ sh f, торањ (toranj ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: veža ^→ sk f
Slowenisch: stolp ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: torm ^→ dsb m
- Obersorbisch: wěža ^→ hsb f
Spanisch: torre ^→ es f
Tschechisch: věž ^→ cs f
Türkisch: kule ^→ tr
Ukrainisch: вежа (veža^☆) ^→ uk f, башта (bašta^☆) ^→ uk
Ungarisch: torony ^→ hu
Vietnamesisch: tháp ^→ vi
Weißrussisch: вежа (veža^☆) ^→ be f

[2] Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil

Arabisch: برج (burdsch) ^→ ar
Bulgarisch: кула (kula^☆) ^→ bg f
Esperanto: turo ^→ eo
Finnisch: torni ^→ fi
Französisch: tour ^→ fr f, clocher ^→ fr m
Griechisch (Neu-): πύργος (pýrgos) ^→ el m
Interlingua: turre ^→ ia
Italienisch: torre ^→ it f
Latein: turris ^→ la f
Polnisch: wieża ^→ pl f
Portugiesisch: torre ^→ pt f
Russisch: башня (bašnja^☆) ^→ ru f
Schwedisch: torn ^→ sv n
Spanisch: torre ^→ es f
Tschechisch: věž ^→ cs f
Türkisch: kule ^→ tr
Ungarisch: torony ^→ hu

[3] Spielfigur beim Schach

Bulgarisch: топ (top^☆) ^→ bg m
Dänisch: tårn ^→ da n
Englisch: castle ^→ en, rook ^→ en
Esperanto: turo ^→ eo
Finnisch: torni ^→ fi
Französisch: tour ^→ fr f, roc ^→ fr m
Georgisch: ეტლი (et'li) ^→ ka
Griechisch (Neu-): πύργος (pýrgos) ^→ el m
Italienisch: torre ^→ it f
Katalanisch: torre ^→ ca f
Litauisch: bokštas ^→ lt m
Norwegisch: tårn ^→ no n
Polnisch: wieża ^→ pl f
Portugiesisch: torre ^→ pt f
Rumänisch: turn ^→ ro n
Russisch: ладья (ladʹja^☆) ^→ ru f
Schwedisch: torn ^→ sv n, elefant ^→ sv u
Slowakisch: veža ^→ sk f
Spanisch: torre ^→ es f
Tschechisch: věž ^→ cs f
Türkisch: kale ^→ tr

[4] im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes

Griechisch (Neu-): πύργος (pýrgos) ^→ el m
Interlingua: turre ^→ ia
Italienisch: torre ^→ it f
Spanisch: torre ^→ es f
Tschechisch: věž ^→ cs f

[5] Panzertechnik: drehbares Modul auf einem Panzer, an welches das Geschütz befestigt ist

Französisch: tourelle ^→ fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Turm (Begriffsklärung)“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Turm (Bauwerk)“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Turm“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Turm“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Turm“

[1–3] The Free Dictionary „Turm“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Turm“, Seite 936.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 149. Norwegisches Original 1903.
↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 37.
↑ Rainer Graafen: Koblenzer Altstadt und Deutsches Eck. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 22-29, Zitat Seite 27.
↑ Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 39.
↑ Wolfgang Uhlmann: Ein Leben lang Französisch. Französische Verteidigung – richtig gespielt. 1. Auflage. Joachim Beyer Verlag, Hollfeld 2004, ISBN 3-88805-271-8 , Seite 47.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sturm, Term, Turf, turn, turnen, Turnen, Wurm

Anagramme: murt

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Turm“, Seite 936.

[2] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 149. Norwegisches Original 1903.

[3] Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 37.

[4] Rainer Graafen: Koblenzer Altstadt und Deutsches Eck. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 22-29, Zitat Seite 27.

[5] Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 39.

[6] Wolfgang Uhlmann: Ein Leben lang Französisch. Französische Verteidigung – richtig gespielt. 1. Auflage. Joachim Beyer Verlag, Hollfeld 2004, ISBN 3-88805-271-8 , Seite 47.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]