aufrütteln

aufrütteln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rüttle auf rüttele auf
	du	rüttelst auf
	er, sie, es	rüttelt auf
Präteritum	ich	rüttelte auf
Konjunktiv II	ich	rüttelte auf
Imperativ	Singular	rüttle auf! rüttele auf!
	Plural	rüttelt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgerüttelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufrütteln

Worttrennung:

auf·rüt·teln, Präteritum: rüt·tel·te auf, Partizip II: auf·ge·rüt·telt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʁʏtl̩n]

Hörbeispiele:  aufrütteln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen Schlafenden heftig hin und her bewegen und dadurch aufwecken

[2] transitiv, übertragen: jemanden aus einer gewissen Lethargie, Gleichgültigkeit, Starre reißen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb rütteln

Synonyme:

[1, 2] wachrütteln

Beispiele:

[1] „Als sie nach Havre kamen, waren sie so verschlafen, daß man sie kaum aufrütteln konnte, und Beausire weigerte sich sogar, mit zu Hans hinauf zu kommen, wo sie der Thee erwartete.“

[2] „Der Philosoph Gaspard Koenig will Frankreich aufrütteln und das Verhältnis zwischen Bürger und Staat neu gestalten.“

Übersetzungen

 [1] einen Schlafenden heftig hin und her bewegen und dadurch aufwecken

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] jemanden aus einer gewissen Lethargie, Gleichgültigkeit, Starre reißen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufrütteln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufrütteln“

[1, 2] The Free Dictionary „aufrütteln“

[1, 2] Duden online „aufrütteln“

Quellen: