Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
zemřít
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg. zemřu
2. Person Sg. zemřeš
3. Person Sg. zemře
1. Person Pl. zemřeme
2. Person Pl. zemřete
3. Person Pl. zemřou
Präteritum m zemřel
f zemřela
Partizip Perfekt   zemřel
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   zemři
Alle weiteren Formen: Flexion:zemřít

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ze·mřít

Aussprache:

IPA: [ˈzɛmr̝̊iːt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] intransitiv: aufhören zu leben

Synonyme:

[1] umřít

Gegenwörter:

[1] narodit se

Beispiele:

[1] Každý musí zemřít.
Jeder muss sterben.
[1] Ten muž zemře.
Dieser Mann wird sterben.
[1] Chcete vědět, kdy zemřete?
Sie möchten wissen, wann Sie sterben werden?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zemřít hlady — vor Hunger sterben, zemřít na (srdeční) infarkt — an (Herz-)Infarkt sterben

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zemřít
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zemříti
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zemříti
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zemřít