„Kanadische Silbenschrift“ – Versionsunterschied

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[ungesichtete Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
Matt1971 (Diskussion | Beiträge)
Sichter
69.045 Bearbeitungen
K linkfix
K →Einleitung: Typo: Kein Eigenname
 
(48 dazwischenliegende Versionen von 34 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Bild:Inuktitut.png|thumb|400px|das Silbenverzeichnis für Inuktitut]]
[[Bild:Inuktsyll.png|mini|400px|Das Silbenverzeichnis für Inuktitut]]
[[Bild:InuitPlaceNames.png|thumb|Ortsnamen in der von der [[Cree-Schrift]] abgeleiteten Inuit-Schrift]]
[[Bild:InuitPlaceNames.png|mini|Ortsnamen in der von der Cree-Schrift abgeleiteten Inuit-Schrift]]
Die '''Kanadische Silbenschrift''' ''(Canadian Aboriginal Syllabics)'' ist ein Schriftsystem, das in verschiedenen Varianten für einen größeren Teil der [[Indigene Sprachen Nordamerikas|indigenen Sprachen Kanadas]] verwendet wird. Sie wurden aus der im 19. Jahrhundert entstandenen [[Cree-Schrift]] entwickelt.
Die Silbenschrift der [[Cree]] (Canadian Aboriginal Symbols) wurde zwischen 1840 und 1846 auf Grundlage der [[Isaac Pitman|Pitman]]-[[Kurzschrift]] von dem [[Methodisten]]-Missionar [[James Evans]] in [[Norway House]] an der [[Hudson Bay]] für die [[Algonkin-Sprachen]] entwickelt. Heute wird sie für [[Inuktitut]], [[Blackfeet (Algonkin)|Blackfeet]] und [[Anishinabe]] benutzt.


== Geschichte ==
Besonderheit der Cree-Schrift ist, dass die meisten Dialekte mit nur 12 Grundzeichen geschrieben werden können. Diese werden je nach Vokal der Silbe in vier Richtungen gedreht.
Die Cree-Schrift wurde zwischen 1840 und 1846 in Zusammenarbeit des [[Methodistische und Wesleyanische Kirchen|Methodisten]]-Missionars [[James Evans (Missionar)|James Evans]] mit [[Indigene]]n der [[Cree]] und [[Ojibwe]] in [[Norway House]] an der [[Hudson Bay]] für die [[Cree-Sprache]], [[Ojibwe-Sprache]] und andere [[Algonkin-Sprachen]] Kanadas entwickelt. Heute wird sie – je nach Sprache auch in modifizierter Form – für [[Cree-Sprache|Cree]], [[Inuktitut]], [[Blackfoot-Sprache|Blackfoot]] und [[Ojibwe-Sprache|Anishinabe]] benutzt.


== Eigenschaften ==
Die Schrift ist unter der Bezeichnung ''Unified Canadian Aboriginal Syllabics'' im Bereich U+1400 bis U+167F im [[Unicode]] aufgenommen.
Wie im lateinischen Alphabet werden Wörter von links nach rechts geschrieben.


Besonderheit der Cree-Schrift ist, dass die meisten Dialekte mit nur zwölf Grundzeichen geschrieben werden können. Diese werden je nach Vokal der Silbe in vier Richtungen gedreht<ref> {{Webarchiv | url=http://www.giftoflanguageandculture.ca/syllabic_matching_intro.htm | wayback=20110914061114 | text=Beispiel auf giftoflanguageandculture.ca}}</ref> (siehe auch: [[Abugida]]).
== Unicode-Tabelle für kanadische Eingeborenenschriften ==


Unicode-Tabelle für kanadische Eingeborenenschriften deckt den Bereich von U+1400 bis U+167F im Unicode ab.
Die Schrift ist unter der Bezeichnung ''[[Unicode-Block Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner|Unified Canadian Aboriginal Syllabics]]'' im Bereich U+1400 bis U+167F im [[Unicode]] aufgenommen.


== Einzelnachweise ==
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"
<references />
|- align="left"
! Zeichen
! Unicode Name
! Hex
! Dezimale Unicode-Einheit
|- valign="top"
| &#5121;
| E
| 1401
| &amp;#5121;
|- valign="top"
| &#5122;
| AAI
| 1402
| &amp;#5122;
|- valign="top"
| &#5123;
| I
| 1403
| &amp;#5123;
|- valign="top"
| &#5124;
| II
| 1404
| &amp;#5124;
|- valign="top"
| &#5125;
| O
| 1405
| &amp;#5125;
|- valign="top"
| &#5126;
| OO
| 1406
| &amp;#5126;
|- valign="top"
| &#5127;
| Y-CREE OO
| 1407
| &amp;#5127;
|- valign="top"
| &#5128;
| CARRIER EE
| 1408
| &amp;#5128;
|- valign="top"
| &#5129;
| CARRIER I
| 1409
| &amp;#5129;
|- valign="top"
| &#5130;
| A
| 140A
| &amp;#5130;
|- valign="top"
| &#5131;
| AA
| 140B
| &amp;#5131;
|- valign="top"
| &#5132;
| WE
| 140C
| &amp;#5132;
|- valign="top"
| &#5133;
| WESTLICHE-CREE WE
| 140D
| &amp;#5133;
|- valign="top"
| &#5134;
| WI
| 140E
| &amp;#5134;
|- valign="top"
| &#5135;
| WESTLICHE-CREE WI
| 140F
| &amp;#5135;
|- valign="top"
| &#5136;
| WII
| 1410
| &amp;#5136;
|- valign="top"
| &#5137;
| WEST-CREE WII
| 1411
| &amp;#5137;
|- valign="top"
| &#5138;
| WO
| 1412
| &amp;#5138;
|- valign="top"
| &#5139;
| WEST-CREE WO
| 1413
| &amp;#5139;
|- valign="top"
| &#5140;
| WOO
| 1414
| &amp;#5140;
|- valign="top"
| &#5141;
| WEST-CREE WOO
| 1415
| &amp;#5141;
|- valign="top"
| &#5142;
| NASKAPI WOO
| 1416
| &amp;#5142;
|- valign="top"
| &#5143;
| WA
| 1417
| &amp;#5143;
|- valign="top"
| &#5144;
| WEST-CREE WA
| 1418
| &amp;#5144;
|- valign="top"
| &#5145;
| WAA
| 1419
| &amp;#5145;
|- valign="top"
| &#5146;
| WEST-CREE WAA
| 141A
| &amp;#5146;
|- valign="top"
| &#5147;
| NASKAPI WAA
| 141B
| &amp;#5147;
|- valign="top"
| &#5148;
| AI
| 141C
| &amp;#5148;
|- valign="top"
| &#5149;
| Y-CREE W
| 141D
| &amp;#5149;
|- valign="top"
| &#5150;
| GLOTTAL STOP
| 141E
| &amp;#5150;
|- valign="top"
| &#5151;
| FINAL ACUTE
| 141F
| &amp;#5151;
|- valign="top"
| &#5152;
| FINAL GRAVE
| 1420
| &amp;#5152;
|- valign="top"
| &#5153;
| FINAL BOTTOM HALF RING
| 1421
| &amp;#5153;
|- valign="top"
| &#5154;
| FINAL TOP HALF RING
| 1422
| &amp;#5154;
|- valign="top"
| &#5155;
| FINAL RIGHT HALF RING
| 1423
| &amp;#5155;
|- valign="top"
| &#5156;
| FINAL RING
| 1424
| &amp;#5156;
|- valign="top"
| &#5157;
| FINAL DOUBLE ACUTE
| 1425
| &amp;#5157;
|- valign="top"
| &#5158;
| FINAL DOUBLE SHORT VERTICAL STROKES
| 1426
| &amp;#5158;
|- valign="top"
| &#5159;
| FINAL MIDDLE DOT
| 1427
| &amp;#5159;
|- valign="top"
| &#5160;
| FINAL SHORT HORIZONTAL STROKE
| 1428
| &amp;#5160;
|- valign="top"
| &#5161;
| FINAL PLUS
| 1429
| &amp;#5161;
|- valign="top"
| &#5162;
| FINAL DOWN TACK
| 142A
| &amp;#5162;
|- valign="top"
| &#5163;
| EN
| 142B
| &amp;#5163;
|- valign="top"
| &#5164;
| IN
| 142C
| &amp;#5164;
|- valign="top"
| &#5165;
| ON
| 142D
| &amp;#5165;
|- valign="top"
| &#5166;
| AN
| 142E
| &amp;#5166;
|- valign="top"
| &#5167;
| PE
| 142F
| &amp;#5167;
|- valign="top"
| &#5168;
| PAAI
| 1430
| &amp;#5168;
|- valign="top"
| &#5169;
| PI
| 1431
| &amp;#5169;
|- valign="top"
| &#5170;
| PII
| 1432
| &amp;#5170;
|- valign="top"
| &#5171;
| PO
| 1433
| &amp;#5171;
|- valign="top"
| &#5172;
| POO
| 1434
| &amp;#5172;
|- valign="top"
| &#5173;
| Y-CREE POO
| 1435
| &amp;#5173;
|- valign="top"
| &#5174;
| CARRIER HEE
| 1436
| &amp;#5174;
|- valign="top"
| &#5175;
| CARRIER HI
| 1437
| &amp;#5175;
|- valign="top"
| &#5176;
| PA
| 1438
| &amp;#5176;
|- valign="top"
| &#5177;
| PAA
| 1439
| &amp;#5177;
|- valign="top"
| &#5178;
| PWE
| 143A
| &amp;#5178;
|- valign="top"
| &#5179;
| WEST-CREE PWE
| 143B
| &amp;#5179;
|- valign="top"
| &#5180;
| PWI
| 143C
| &amp;#5180;
|- valign="top"
| &#5181;
| WEST-CREE PWI
| 143D
| &amp;#5181;
|- valign="top"
| &#5182;
| PWII
| 143E
| &amp;#5182;
|- valign="top"
| &#5183;
| WEST-CREE PWII
| 143F
| &amp;#5183;
|- valign="top"
| &#5184;
| PWO
| 1440
| &amp;#5184;
|- valign="top"
| &#5185;
| WEST-CREE PWO
| 1441
| &amp;#5185;
|- valign="top"
| &#5186;
| PWOO
| 1442
| &amp;#5186;
|- valign="top"
| &#5187;
| WEST-CREE PWOO
| 1443
| &amp;#5187;
|- valign="top"
| &#5188;
| PWA
| 1444
| &amp;#5188;
|- valign="top"
| &#5189;
| WEST-CREE PWA
| 1445
| &amp;#5189;
|- valign="top"
| &#5190;
| PWAA
| 1446
| &amp;#5190;
|- valign="top"
| &#5191;
| WEST-CREE PWAA
| 1447
| &amp;#5191;
|- valign="top"
| &#5192;
| Y-CREE PWAA
| 1448
| &amp;#5192;
|- valign="top"
| &#5193;
| P
| 1449
| &amp;#5193;
|- valign="top"
| &#5194;
| WEST-CREE P
| 144A
| &amp;#5194;
|- valign="top"
| &#5195;
| CARRIER H
| 144B
| &amp;#5195;
|- valign="top"
| &#5196;
| TE
| 144C
| &amp;#5196;
|- valign="top"
| &#5197;
| TAAI
| 144D
| &amp;#5197;
|- valign="top"
| &#5198;
| TI
| 144E
| &amp;#5198;
|- valign="top"
| &#5199;
| TII
| 144F
| &amp;#5199;
|- valign="top"
| &#5200;
| TO
| 1450
| &amp;#5200;
|- valign="top"
| &#5201;
| TOO
| 1451
| &amp;#5201;
|- valign="top"
| &#5202;
| Y-CREE TOO
| 1452
| &amp;#5202;
|- valign="top"
| &#5203;
| CARRIER DEE
| 1453
| &amp;#5203;
|- valign="top"
| &#5204;
| CARRIER DI
| 1454
| &amp;#5204;
|- valign="top"
| &#5205;
| TA
| 1455
| &amp;#5205;
|- valign="top"
| &#5206;
| TAA
| 1456
| &amp;#5206;
|- valign="top"
| &#5207;
| TWE
| 1457
| &amp;#5207;
|- valign="top"
| &#5208;
| WEST-CREE TWE
| 1458
| &amp;#5208;
|- valign="top"
| &#5209;
| TWI
| 1459
| &amp;#5209;
|- valign="top"
| &#5210;
| WEST-CREE TWI
| 145A
| &amp;#5210;
|- valign="top"
| &#5211;
| TWII
| 145B
| &amp;#5211;
|- valign="top"
| &#5212;
| WEST-CREE TWII
| 145C
| &amp;#5212;
|- valign="top"
| &#5213;
| TWO
| 145D
| &amp;#5213;
|- valign="top"
| &#5214;
| WEST-CREE TWO
| 145E
| &amp;#5214;
|- valign="top"
| &#5215;
| TWOO
| 145F
| &amp;#5215;
|- valign="top"
| &#5216;
| WEST-CREE TWOO
| 1460
| &amp;#5216;
|- valign="top"
| &#5217;
| TWA
| 1461
| &amp;#5217;
|- valign="top"
| &#5218;
| WEST-CREE TWA
| 1462
| &amp;#5218;
|- valign="top"
| &#5219;
| TWAA
| 1463
| &amp;#5219;
|- valign="top"
| &#5220;
| WEST-CREE TWAA
| 1464
| &amp;#5220;
|- valign="top"
| &#5221;
| NASKAPI TWAA
| 1465
| &amp;#5221;
|- valign="top"
| &#5222;
| T
| 1466
| &amp;#5222;
|- valign="top"
| &#5223;
| TTE
| 1467
| &amp;#5223;
|- valign="top"
| &#5224;
| TTI
| 1468
| &amp;#5224;
|- valign="top"
| &#5225;
| TTO
| 1469
| &amp;#5225;
|- valign="top"
| &#5226;
| TTA
| 146A
| &amp;#5226;
|- valign="top"
| &#5227;
| KE
| 146B
| &amp;#5227;
|- valign="top"
| &#5228;
| KAAI
| 146C
| &amp;#5228;
|- valign="top"
| &#5229;
| KI
| 146D
| &amp;#5229;
|- valign="top"
| &#5230;
| KII
| 146E
| &amp;#5230;
|- valign="top"
| &#5231;
| KO
| 146F
| &amp;#5231;
|- valign="top"
| &#5232;
| KOO
| 1470
| &amp;#5232;
|- valign="top"
| &#5233;
| Y-CREE KOO
| 1471
| &amp;#5233;
|- valign="top"
| &#5234;
| KA
| 1472
| &amp;#5234;
|- valign="top"
| &#5235;
| KAA
| 1473
| &amp;#5235;
|- valign="top"
| &#5236;
| KWE
| 1474
| &amp;#5236;
|- valign="top"
| &#5237;
| WEST-CREE KWE
| 1475
| &amp;#5237;
|- valign="top"
| &#5238;
| KWI
| 1476
| &amp;#5238;
|- valign="top"
| &#5239;
| WEST-CREE KWI
| 1477
| &amp;#5239;
|- valign="top"
| &#5240;
| KWII
| 1478
| &amp;#5240;
|- valign="top"
| &#5241;
| WEST-CREE KWII
| 1479
| &amp;#5241;
|- valign="top"
| &#5242;
| KWO
| 147A
| &amp;#5242;
|- valign="top"
| &#5243;
| WEST-CREE KWO
| 147B
| &amp;#5243;
|- valign="top"
| &#5244;
| KWOO
| 147C
| &amp;#5244;
|- valign="top"
| &#5245;
| WEST-CREE KWOO
| 147D
| &amp;#5245;
|- valign="top"
| &#5246;
| KWA
| 147E
| &amp;#5246;
|- valign="top"
| &#5247;
| WEST-CREE KWA
| 147F
| &amp;#5247;
|- valign="top"
| &#5248;
| KWAA
| 1480
| &amp;#5248;
|- valign="top"
| &#5249;
| WEST-CREE KWAA
| 1481
| &amp;#5249;
|- valign="top"
| &#5250;
| NASKAPI KWAA
| 1482
| &amp;#5250;
|- valign="top"
| &#5251;
| K
| 1483
| &amp;#5251;
|- valign="top"
| &#5252;
| KW
| 1484
| &amp;#5252;
|- valign="top"
| &#5253;
| SOUTH-SLAVEY KEH
| 1485
| &amp;#5253;
|- valign="top"
| &#5254;
| SOUTH-SLAVEY KIH
| 1486
| &amp;#5254;
|- valign="top"
| &#5255;
| SOUTH-SLAVEY KOH
| 1487
| &amp;#5255;
|- valign="top"
| &#5256;
| SOUTH-SLAVEY KAH
| 1488
| &amp;#5256;
|- valign="top"
| &#5257;
| CE
| 1489
| &amp;#5257;
|- valign="top"
| &#5258;
| CAAI
| 148A
| &amp;#5258;
|- valign="top"
| &#5259;
| CI
| 148B
| &amp;#5259;
|- valign="top"
| &#5260;
| CII
| 148C
| &amp;#5260;
|- valign="top"
| &#5261;
| CO
| 148D
| &amp;#5261;
|- valign="top"
| &#5262;
| COO
| 148E
| &amp;#5262;
|- valign="top"
| &#5263;
| Y-CREE COO
| 148F
| &amp;#5263;
|- valign="top"
| &#5264;
| CA
| 1490
| &amp;#5264;
|- valign="top"
| &#5265;
| CAA
| 1491
| &amp;#5265;
|- valign="top"
| &#5266;
| CWE
| 1492
| &amp;#5266;
|- valign="top"
| &#5267;
| WEST-CREE CWE
| 1493
| &amp;#5267;
|- valign="top"
| &#5268;
| CWI
| 1494
| &amp;#5268;
|- valign="top"
| &#5269;
| WEST-CREE CWI
| 1495
| &amp;#5269;
|- valign="top"
| &#5270;
| CWII
| 1496
| &amp;#5270;
|- valign="top"
| &#5271;
| WEST-CREE CWII
| 1497
| &amp;#5271;
|- valign="top"
| &#5272;
| CWO
| 1498
| &amp;#5272;
|- valign="top"
| &#5273;
| WEST-CREE CWO
| 1499
| &amp;#5273;
|- valign="top"
| &#5274;
| CWOO
| 149A
| &amp;#5274;
|- valign="top"
| &#5275;
| WEST-CREE CWOO
| 149B
| &amp;#5275;
|- valign="top"
| &#5276;
| CWA
| 149C
| &amp;#5276;
|- valign="top"
| &#5277;
| WEST-CREE CWA
| 149D
| &amp;#5277;
|- valign="top"
| &#5278;
| CWAA
| 149E
| &amp;#5278;
|- valign="top"
| &#5279;
| WEST-CREE CWAA
| 149F
| &amp;#5279;
|- valign="top"
| &#5280;
| NASKAPI CWAA
| 14A0
| &amp;#5280;
|- valign="top"
| &#5281;
| C
| 14A1
| &amp;#5281;
|- valign="top"
| &#5282;
| SAYISI TH
| 14A2
| &amp;#5282;
|- valign="top"
| &#5283;
| ME
| 14A3
| &amp;#5283;
|- valign="top"
| &#5284;
| MAAI
| 14A4
| &amp;#5284;
|- valign="top"
| &#5285;
| MI
| 14A5
| &amp;#5285;
|- valign="top"
| &#5286;
| MII
| 14A6
| &amp;#5286;
|- valign="top"
| &#5287;
| MO
| 14A7
| &amp;#5287;
|- valign="top"
| &#5288;
| MOO
| 14A8
| &amp;#5288;
|- valign="top"
| &#5289;
| Y-CREE MOO
| 14A9
| &amp;#5289;
|- valign="top"
| &#5290;
| MA
| 14AA
| &amp;#5290;
|- valign="top"
| &#5291;
| MAA
| 14AB
| &amp;#5291;
|- valign="top"
| &#5292;
| MWE
| 14AC
| &amp;#5292;
|- valign="top"
| &#5293;
| WEST-CREE MWE
| 14AD
| &amp;#5293;
|- valign="top"
| &#5294;
| MWI
| 14AE
| &amp;#5294;
|- valign="top"
| &#5295;
| WEST-CREE MWI
| 14AF
| &amp;#5295;
|- valign="top"
| &#5296;
| MWII
| 14B0
| &amp;#5296;
|- valign="top"
| &#5297;
| WEST-CREE MWII
| 14B1
| &amp;#5297;
|- valign="top"
| &#5298;
| MWO
| 14B2
| &amp;#5298;
|- valign="top"
| &#5299;
| WEST-CREE MWO
| 14B3
| &amp;#5299;
|- valign="top"
| &#5300;
| MWOO
| 14B4
| &amp;#5300;
|- valign="top"
| &#5301;
| WEST-CREE MWOO
| 14B5
| &amp;#5301;
|- valign="top"
| &#5302;
| MWA
| 14B6
| &amp;#5302;
|- valign="top"
| &#5303;
| WEST-CREE MWA
| 14B7
| &amp;#5303;
|- valign="top"
| &#5304;
| MWAA
| 14B8
| &amp;#5304;
|- valign="top"
| &#5305;
| WEST-CREE MWAA
| 14B9
| &amp;#5305;
|- valign="top"
| &#5306;
| NASKAPI MWAA
| 14BA
| &amp;#5306;
|- valign="top"
| &#5307;
| M
| 14BB
| &amp;#5307;
|- valign="top"
| &#5308;
| WEST-CREE M
| 14BC
| &amp;#5308;
|- valign="top"
| &#5309;
| MH
| 14BD
| &amp;#5309;
|- valign="top"
| &#5310;
| ATHAPASCAN M
| 14BE
| &amp;#5310;
|- valign="top"
| &#5311;
| SAYISI M
| 14BF
| &amp;#5311;
|- valign="top"
| &#5312;
| NE
| 14C0
| &amp;#5312;
|- valign="top"
| &#5313;
| NAAI
| 14C1
| &amp;#5313;
|- valign="top"
| &#5314;
| NI
| 14C2
| &amp;#5314;
|- valign="top"
| &#5315;
| NII
| 14C3
| &amp;#5315;
|- valign="top"
| &#5316;
| NO
| 14C4
| &amp;#5316;
|- valign="top"
| &#5317;
| NOO
| 14C5
| &amp;#5317;
|- valign="top"
| &#5318;
| Y-CREE NOO
| 14C6
| &amp;#5318;
|- valign="top"
| &#5319;
| NA
| 14C7
| &amp;#5319;
|- valign="top"
| &#5320;
| NAA
| 14C8
| &amp;#5320;
|- valign="top"
| &#5321;
| NWE
| 14C9
| &amp;#5321;
|- valign="top"
| &#5322;
| WEST-CREE NWE
| 14CA
| &amp;#5322;
|- valign="top"
| &#5323;
| NWA
| 14CB
| &amp;#5323;
|- valign="top"
| &#5324;
| WEST-CREE NWA
| 14CC
| &amp;#5324;
|- valign="top"
| &#5325;
| NWAA
| 14CD
| &amp;#5325;
|- valign="top"
| &#5326;
| WEST-CREE NWAA
| 14CE
| &amp;#5326;
|- valign="top"
| &#5327;
| NASKAPI NWAA
| 14CF
| &amp;#5327;
|- valign="top"
| &#5328;
| N
| 14D0
| &amp;#5328;
|- valign="top"
| &#5329;
| CARRIER NG
| 14D1
| &amp;#5329;
|- valign="top"
| &#5330;
| NH
| 14D2
| &amp;#5330;
|- valign="top"
| &#5331;
| LE
| 14D3
| &amp;#5331;
|- valign="top"
| &#5332;
| LAAI
| 14D4
| &amp;#5332;
|- valign="top"
| &#5333;
| LI
| 14D5
| &amp;#5333;
|- valign="top"
| &#5334;
| LII
| 14D6
| &amp;#5334;
|- valign="top"
| &#5335;
| LO
| 14D7
| &amp;#5335;
|- valign="top"
| &#5336;
| LOO
| 14D8
| &amp;#5336;
|- valign="top"
| &#5337;
| Y-CREE LOO
| 14D9
| &amp;#5337;
|- valign="top"
| &#5338;
| LA
| 14DA
| &amp;#5338;
|- valign="top"
| &#5339;
| LAA
| 14DB
| &amp;#5339;
|- valign="top"
| &#5340;
| LWE
| 14DC
| &amp;#5340;
|- valign="top"
| &#5341;
| WEST-CREE LWE
| 14DD
| &amp;#5341;
|- valign="top"
| &#5342;
| LWI
| 14DE
| &amp;#5342;
|- valign="top"
| &#5343;
| WEST-CREE LWI
| 14DF
| &amp;#5343;
|- valign="top"
| &#5344;
| LWII
| 14E0
| &amp;#5344;
|- valign="top"
| &#5345;
| WEST-CREE LWII
| 14E1
| &amp;#5345;
|- valign="top"
| &#5346;
| LWO
| 14E2
| &amp;#5346;
|- valign="top"
| &#5347;
| WEST-CREE LWO
| 14E3
| &amp;#5347;
|- valign="top"
| &#5348;
| LWOO
| 14E4
| &amp;#5348;
|- valign="top"
| &#5349;
| WEST-CREE LWOO
| 14E5
| &amp;#5349;
|- valign="top"
| &#5350;
| LWA
| 14E6
| &amp;#5350;
|- valign="top"
| &#5351;
| WEST-CREE LWA
| 14E7
| &amp;#5351;
|- valign="top"
| &#5352;
| LWAA
| 14E8
| &amp;#5352;
|- valign="top"
| &#5353;
| WEST-CREE LWAA
| 14E9
| &amp;#5353;
|- valign="top"
| &#5354;
| L
| 14EA
| &amp;#5354;
|- valign="top"
| &#5355;
| WEST-CREE L
| 14EB
| &amp;#5355;
|- valign="top"
| &#5356;
| MEDIAL L
| 14EC
| &amp;#5356;
|- valign="top"
| &#5357;
| SE
| 14ED
| &amp;#5357;
|- valign="top"
| &#5358;
| SAAI
| 14EE
| &amp;#5358;
|- valign="top"
| &#5359;
| SI
| 14EF
| &amp;#5359;
|- valign="top"
| &#5360;
| SII
| 14F0
| &amp;#5360;
|- valign="top"
| &#5361;
| SO
| 14F1
| &amp;#5361;
|- valign="top"
| &#5362;
| SOO
| 14F2
| &amp;#5362;
|- valign="top"
| &#5363;
| Y-CREE SOO
| 14F3
| &amp;#5363;
|- valign="top"
| &#5364;
| SA
| 14F4
| &amp;#5364;
|- valign="top"
| &#5365;
| SAA
| 14F5
| &amp;#5365;
|- valign="top"
| &#5366;
| SWE
| 14F6
| &amp;#5366;
|- valign="top"
| &#5367;
| WEST-CREE SWE
| 14F7
| &amp;#5367;
|- valign="top"
| &#5368;
| SWI
| 14F8
| &amp;#5368;
|- valign="top"
| &#5369;
| WEST-CREE SWI
| 14F9
| &amp;#5369;
|- valign="top"
| &#5370;
| SWII
| 14FA
| &amp;#5370;
|- valign="top"
| &#5371;
| WEST-CREE SWII
| 14FB
| &amp;#5371;
|- valign="top"
| &#5372;
| SWO
| 14FC
| &amp;#5372;
|- valign="top"
| &#5373;
| WEST-CREE SWO
| 14FD
| &amp;#5373;
|- valign="top"
| &#5374;
| SWOO
| 14FE
| &amp;#5374;
|- valign="top"
| &#5375;
| WEST-CREE SWOO
| 14FF
| &amp;#5375;
|- valign="top"
| &#5376;
| SWA
| 1500
| &amp;#5376;
|- valign="top"
| &#5377;
| WEST-CREE SWA
| 1501
| &amp;#5377;
|- valign="top"
| &#5378;
| SWAA
| 1502
| &amp;#5378;
|- valign="top"
| &#5379;
| WEST-CREE SWAA
| 1503
| &amp;#5379;
|- valign="top"
| &#5380;
| NASKAPI SWAA
| 1504
| &amp;#5380;
|- valign="top"
| &#5381;
| S
| 1505
| &amp;#5381;
|- valign="top"
| &#5382;
| ATHAPASCAN S
| 1506
| &amp;#5382;
|- valign="top"
| &#5383;
| SW
| 1507
| &amp;#5383;
|- valign="top"
| &#5384;
| BLACKFOOT S
| 1508
| &amp;#5384;
|- valign="top"
| &#5385;
| MOOSE-CREE SK
| 1509
| &amp;#5385;
|- valign="top"
| &#5386;
| NASKAPI SKW
| 150A
| &amp;#5386;
|- valign="top"
| &#5387;
| NASKAPI S-W
| 150B
| &amp;#5387;
|- valign="top"
| &#5388;
| NASKAPI SPWA
| 150C
| &amp;#5388;
|- valign="top"
| &#5389;
| NASKAPI STWA
| 150D
| &amp;#5389;
|- valign="top"
| &#5390;
| NASKAPI SKWA
| 150E
| &amp;#5390;
|- valign="top"
| &#5391;
| NASKAPI SCWA
| 150F
| &amp;#5391;
|- valign="top"
| &#5392;
| SHE
| 1510
| &amp;#5392;
|- valign="top"
| &#5393;
| SHI
| 1511
| &amp;#5393;
|- valign="top"
| &#5394;
| SHII
| 1512
| &amp;#5394;
|- valign="top"
| &#5395;
| SHO
| 1513
| &amp;#5395;
|- valign="top"
| &#5396;
| SHOO
| 1514
| &amp;#5396;
|- valign="top"
| &#5397;
| SHA
| 1515
| &amp;#5397;
|- valign="top"
| &#5398;
| SHAA
| 1516
| &amp;#5398;
|- valign="top"
| &#5399;
| SHWE
| 1517
| &amp;#5399;
|- valign="top"
| &#5400;
| WEST-CREE SHWE
| 1518
| &amp;#5400;
|- valign="top"
| &#5401;
| SHWI
| 1519
| &amp;#5401;
|- valign="top"
| &#5402;
| WEST-CREE SHWI
| 151A
| &amp;#5402;
|- valign="top"
| &#5403;
| SHWII
| 151B
| &amp;#5403;
|- valign="top"
| &#5404;
| WEST-CREE SHWII
| 151C
| &amp;#5404;
|- valign="top"
| &#5405;
| SHWO
| 151D
| &amp;#5405;
|- valign="top"
| &#5406;
| WEST-CREE SHWO
| 151E
| &amp;#5406;
|- valign="top"
| &#5407;
| SHWOO
| 151F
| &amp;#5407;
|- valign="top"
| &#5408;
| WEST-CREE SHWOO
| 1520
| &amp;#5408;
|- valign="top"
| &#5409;
| SHWA
| 1521
| &amp;#5409;
|- valign="top"
| &#5410;
| WEST-CREE SHWA
| 1522
| &amp;#5410;
|- valign="top"
| &#5411;
| SHWAA
| 1523
| &amp;#5411;
|- valign="top"
| &#5412;
| WEST-CREE SHWAA
| 1524
| &amp;#5412;
|- valign="top"
| &#5413;
| SH
| 1525
| &amp;#5413;
|- valign="top"
| &#5414;
| YE
| 1526
| &amp;#5414;
|- valign="top"
| &#5415;
| YAAI
| 1527
| &amp;#5415;
|- valign="top"
| &#5416;
| YI
| 1528
| &amp;#5416;
|- valign="top"
| &#5417;
| YII
| 1529
| &amp;#5417;
|- valign="top"
| &#5418;
| YO
| 152A
| &amp;#5418;
|- valign="top"
| &#5419;
| YOO
| 152B
| &amp;#5419;
|- valign="top"
| &#5420;
| Y-CREE YOO
| 152C
| &amp;#5420;
|- valign="top"
| &#5421;
| YA
| 152D
| &amp;#5421;
|- valign="top"
| &#5422;
| YAA
| 152E
| &amp;#5422;
|- valign="top"
| &#5423;
| YWE
| 152F
| &amp;#5423;
|- valign="top"
| &#5424;
| WEST-CREE YWE
| 1530
| &amp;#5424;
|- valign="top"
| &#5425;
| YWI
| 1531
| &amp;#5425;
|- valign="top"
| &#5426;
| WEST-CREE YWI
| 1532
| &amp;#5426;
|- valign="top"
| &#5427;
| YWII
| 1533
| &amp;#5427;
|- valign="top"
| &#5428;
| WEST-CREE YWII
| 1534
| &amp;#5428;
|- valign="top"
| &#5429;
| YWO
| 1535
| &amp;#5429;
|- valign="top"
| &#5430;
| WEST-CREE YWO
| 1536
| &amp;#5430;
|- valign="top"
| &#5431;
| YWOO
| 1537
| &amp;#5431;
|- valign="top"
| &#5432;
| WEST-CREE YWOO
| 1538
| &amp;#5432;
|- valign="top"
| &#5433;
| YWA
| 1539
| &amp;#5433;
|- valign="top"
| &#5434;
| WEST-CREE YWA
| 153A
| &amp;#5434;
|- valign="top"
| &#5435;
| YWAA
| 153B
| &amp;#5435;
|- valign="top"
| &#5436;
| WEST-CREE YWAA
| 153C
| &amp;#5436;
|- valign="top"
| &#5437;
| NASKAPI YWAA
| 153D
| &amp;#5437;
|- valign="top"
| &#5438;
| Y
| 153E
| &amp;#5438;
|- valign="top"
| &#5439;
| BIBLE-CREE Y
| 153F
| &amp;#5439;
|- valign="top"
| &#5440;
| WEST-CREE Y
| 1540
| &amp;#5440;
|- valign="top"
| &#5441;
| SAYISI YI
| 1541
| &amp;#5441;
|- valign="top"
| &#5442;
| RE
| 1542
| &amp;#5442;
|- valign="top"
| &#5443;
| R-CREE RE
| 1543
| &amp;#5443;
|- valign="top"
| &#5444;
| WEST-CREE LE
| 1544
| &amp;#5444;
|- valign="top"
| &#5445;
| RAAI
| 1545
| &amp;#5445;
|- valign="top"
| &#5446;
| RI
| 1546
| &amp;#5446;
|- valign="top"
| &#5447;
| RII
| 1547
| &amp;#5447;
|- valign="top"
| &#5448;
| RO
| 1548
| &amp;#5448;
|- valign="top"
| &#5449;
| ROO
| 1549
| &amp;#5449;
|- valign="top"
| &#5450;
| WEST-CREE LO
| 154A
| &amp;#5450;
|- valign="top"
| &#5451;
| RA
| 154B
| &amp;#5451;
|- valign="top"
| &#5452;
| RAA
| 154C
| &amp;#5452;
|- valign="top"
| &#5453;
| WEST-CREE LA
| 154D
| &amp;#5453;
|- valign="top"
| &#5454;
| RWAA
| 154E
| &amp;#5454;
|- valign="top"
| &#5455;
| WEST-CREE RWAA
| 154F
| &amp;#5455;
|- valign="top"
| &#5456;
| R
| 1550
| &amp;#5456;
|- valign="top"
| &#5457;
| WEST-CREE R
| 1551
| &amp;#5457;
|- valign="top"
| &#5458;
| MEDIAL R
| 1552
| &amp;#5458;
|- valign="top"
| &#5459;
| FE
| 1553
| &amp;#5459;
|- valign="top"
| &#5460;
| FAAI
| 1554
| &amp;#5460;
|- valign="top"
| &#5461;
| FI
| 1555
| &amp;#5461;
|- valign="top"
| &#5462;
| FII
| 1556
| &amp;#5462;
|- valign="top"
| &#5463;
| FO
| 1557
| &amp;#5463;
|- valign="top"
| &#5464;
| FOO
| 1558
| &amp;#5464;
|- valign="top"
| &#5465;
| FA
| 1559
| &amp;#5465;
|- valign="top"
| &#5466;
| FAA
| 155A
| &amp;#5466;
|- valign="top"
| &#5467;
| FWAA
| 155B
| &amp;#5467;
|- valign="top"
| &#5468;
| WEST-CREE FWAA
| 155C
| &amp;#5468;
|- valign="top"
| &#5469;
| F
| 155D
| &amp;#5469;
|- valign="top"
| &#5470;
| THE
| 155E
| &amp;#5470;
|- valign="top"
| &#5471;
| N-CREE THE
| 155F
| &amp;#5471;
|- valign="top"
| &#5472;
| THI
| 1560
| &amp;#5472;
|- valign="top"
| &#5473;
| N-CREE THI
| 1561
| &amp;#5473;
|- valign="top"
| &#5474;
| THII
| 1562
| &amp;#5474;
|- valign="top"
| &#5475;
| N-CREE THII
| 1563
| &amp;#5475;
|- valign="top"
| &#5476;
| THO
| 1564
| &amp;#5476;
|- valign="top"
| &#5477;
| THOO
| 1565
| &amp;#5477;
|- valign="top"
| &#5478;
| THA
| 1566
| &amp;#5478;
|- valign="top"
| &#5479;
| THAA
| 1567
| &amp;#5479;
|- valign="top"
| &#5480;
| THWAA
| 1568
| &amp;#5480;
|- valign="top"
| &#5481;
| WEST-CREE THWAA
| 1569
| &amp;#5481;
|- valign="top"
| &#5482;
| TH
| 156A
| &amp;#5482;
|- valign="top"
| &#5483;
| TTHE
| 156B
| &amp;#5483;
|- valign="top"
| &#5484;
| TTHI
| 156C
| &amp;#5484;
|- valign="top"
| &#5485;
| TTHO
| 156D
| &amp;#5485;
|- valign="top"
| &#5486;
| TTHA
| 156E
| &amp;#5486;
|- valign="top"
| &#5487;
| TTH
| 156F
| &amp;#5487;
|- valign="top"
| &#5488;
| TYE
| 1570
| &amp;#5488;
|- valign="top"
| &#5489;
| TYI
| 1571
| &amp;#5489;
|- valign="top"
| &#5490;
| TYO
| 1572
| &amp;#5490;
|- valign="top"
| &#5491;
| TYA
| 1573
| &amp;#5491;
|- valign="top"
| &#5492;
| NUNAVIK HE
| 1574
| &amp;#5492;
|- valign="top"
| &#5493;
| NUNAVIK HI
| 1575
| &amp;#5493;
|- valign="top"
| &#5494;
| NUNAVIK HII
| 1576
| &amp;#5494;
|- valign="top"
| &#5495;
| NUNAVIK HO
| 1577
| &amp;#5495;
|- valign="top"
| &#5496;
| NUNAVIK HOO
| 1578
| &amp;#5496;
|- valign="top"
| &#5497;
| NUNAVIK HA
| 1579
| &amp;#5497;
|- valign="top"
| &#5498;
| NUNAVIK HAA
| 157A
| &amp;#5498;
|- valign="top"
| &#5499;
| NUNAVIK H
| 157B
| &amp;#5499;
|- valign="top"
| &#5500;
| NUNAVUT H
| 157C
| &amp;#5500;
|- valign="top"
| &#5501;
| HK
| 157D
| &amp;#5501;
|- valign="top"
| &#5502;
| QAAI
| 157E
| &amp;#5502;
|- valign="top"
| &#5503;
| QI
| 157F
| &amp;#5503;
|- valign="top"
| &#5504;
| QII
| 1580
| &amp;#5504;
|- valign="top"
| &#5505;
| QO
| 1581
| &amp;#5505;
|- valign="top"
| &#5506;
| QOO
| 1582
| &amp;#5506;
|- valign="top"
| &#5507;
| QA
| 1583
| &amp;#5507;
|- valign="top"
| &#5508;
| QAA
| 1584
| &amp;#5508;
|- valign="top"
| &#5509;
| Q
| 1585
| &amp;#5509;
|- valign="top"
| &#5510;
| TLHE
| 1586
| &amp;#5510;
|- valign="top"
| &#5511;
| TLHI
| 1587
| &amp;#5511;
|- valign="top"
| &#5512;
| TLHO
| 1588
| &amp;#5512;
|- valign="top"
| &#5513;
| TLHA
| 1589
| &amp;#5513;
|- valign="top"
| &#5514;
| WEST-CREE RE
| 158A
| &amp;#5514;
|- valign="top"
| &#5515;
| WEST-CREE RI
| 158B
| &amp;#5515;
|- valign="top"
| &#5516;
| WEST-CREE RO
| 158C
| &amp;#5516;
|- valign="top"
| &#5517;
| WEST-CREE RA
| 158D
| &amp;#5517;
|- valign="top"
| &#5518;
| NGAAI
| 158E
| &amp;#5518;
|- valign="top"
| &#5519;
| NGI
| 158F
| &amp;#5519;
|- valign="top"
| &#5520;
| NGII
| 1590
| &amp;#5520;
|- valign="top"
| &#5521;
| NGO
| 1591
| &amp;#5521;
|- valign="top"
| &#5522;
| NGOO
| 1592
| &amp;#5522;
|- valign="top"
| &#5523;
| NGA
| 1593
| &amp;#5523;
|- valign="top"
| &#5524;
| NGAA
| 1594
| &amp;#5524;
|- valign="top"
| &#5525;
| NG
| 1595
| &amp;#5525;
|- valign="top"
| &#5526;
| NNG
| 1596
| &amp;#5526;
|- valign="top"
| &#5527;
| SAYISI SHE
| 1597
| &amp;#5527;
|- valign="top"
| &#5528;
| SAYISI SHI
| 1598
| &amp;#5528;
|- valign="top"
| &#5529;
| SAYISI SHO
| 1599
| &amp;#5529;
|- valign="top"
| &#5530;
| SAYISI SHA
| 159A
| &amp;#5530;
|- valign="top"
| &#5531;
| WOODS-CREE THE
| 159B
| &amp;#5531;
|- valign="top"
| &#5532;
| WOODS-CREE THI
| 159C
| &amp;#5532;
|- valign="top"
| &#5533;
| WOODS-CREE THO
| 159D
| &amp;#5533;
|- valign="top"
| &#5534;
| WOODS-CREE THA
| 159E
| &amp;#5534;
|- valign="top"
| &#5535;
| WOODS-CREE TH
| 159F
| &amp;#5535;
|- valign="top"
| &#5536;
| LHI
| 15A0
| &amp;#5536;
|- valign="top"
| &#5537;
| LHII
| 15A1
| &amp;#5537;
|- valign="top"
| &#5538;
| LHO
| 15A2
| &amp;#5538;
|- valign="top"
| &#5539;
| LHOO
| 15A3
| &amp;#5539;
|- valign="top"
| &#5540;
| LHA
| 15A4
| &amp;#5540;
|- valign="top"
| &#5541;
| LHAA
| 15A5
| &amp;#5541;
|- valign="top"
| &#5542;
| LH
| 15A6
| &amp;#5542;
|- valign="top"
| &#5543;
| TH-CREE THE
| 15A7
| &amp;#5543;
|- valign="top"
| &#5544;
| TH-CREE THI
| 15A8
| &amp;#5544;
|- valign="top"
| &#5545;
| TH-CREE THII
| 15A9
| &amp;#5545;
|- valign="top"
| &#5546;
| TH-CREE THO
| 15AA
| &amp;#5546;
|- valign="top"
| &#5547;
| TH-CREE THOO
| 15AB
| &amp;#5547;
|- valign="top"
| &#5548;
| TH-CREE THA
| 15AC
| &amp;#5548;
|- valign="top"
| &#5549;
| TH-CREE THAA
| 15AD
| &amp;#5549;
|- valign="top"
| &#5550;
| TH-CREE TH
| 15AE
| &amp;#5550;
|- valign="top"
| &#5551;
| AIVILIK B
| 15AF
| &amp;#5551;
|- valign="top"
| &#5552;
| BLACKFOOT E
| 15B0
| &amp;#5552;
|- valign="top"
| &#5553;
| BLACKFOOT I
| 15B1
| &amp;#5553;
|- valign="top"
| &#5554;
| BLACKFOOT O
| 15B2
| &amp;#5554;
|- valign="top"
| &#5555;
| BLACKFOOT A
| 15B3
| &amp;#5555;
|- valign="top"
| &#5556;
| BLACKFOOT WE
| 15B4
| &amp;#5556;
|- valign="top"
| &#5557;
| BLACKFOOT WI
| 15B5
| &amp;#5557;
|- valign="top"
| &#5558;
| BLACKFOOT WO
| 15B6
| &amp;#5558;
|- valign="top"
| &#5559;
| BLACKFOOT WA
| 15B7
| &amp;#5559;
|- valign="top"
| &#5560;
| BLACKFOOT NE
| 15B8
| &amp;#5560;
|- valign="top"
| &#5561;
| BLACKFOOT NI
| 15B9
| &amp;#5561;
|- valign="top"
| &#5562;
| BLACKFOOT NO
| 15BA
| &amp;#5562;
|- valign="top"
| &#5563;
| BLACKFOOT NA
| 15BB
| &amp;#5563;
|- valign="top"
| &#5564;
| BLACKFOOT KE
| 15BC
| &amp;#5564;
|- valign="top"
| &#5565;
| BLACKFOOT KI
| 15BD
| &amp;#5565;
|- valign="top"
| &#5566;
| BLACKFOOT KO
| 15BE
| &amp;#5566;
|- valign="top"
| &#5567;
| BLACKFOOT KA
| 15BF
| &amp;#5567;
|- valign="top"
| &#5568;
| SAYISI HE
| 15C0
| &amp;#5568;
|- valign="top"
| &#5569;
| SAYISI HI
| 15C1
| &amp;#5569;
|- valign="top"
| &#5570;
| SAYISI HO
| 15C2
| &amp;#5570;
|- valign="top"
| &#5571;
| SAYISI HA
| 15C3
| &amp;#5571;
|- valign="top"
| &#5572;
| CARRIER GHU
| 15C4
| &amp;#5572;
|- valign="top"
| &#5573;
| CARRIER GHO
| 15C5
| &amp;#5573;
|- valign="top"
| &#5574;
| CARRIER GHE
| 15C6
| &amp;#5574;
|- valign="top"
| &#5575;
| CARRIER GHEE
| 15C7
| &amp;#5575;
|- valign="top"
| &#5576;
| CARRIER GHI
| 15C8
| &amp;#5576;
|- valign="top"
| &#5577;
| CARRIER GHA
| 15C9
| &amp;#5577;
|- valign="top"
| &#5578;
| CARRIER RU
| 15CA
| &amp;#5578;
|- valign="top"
| &#5579;
| CARRIER RO
| 15CB
| &amp;#5579;
|- valign="top"
| &#5580;
| CARRIER RE
| 15CC
| &amp;#5580;
|- valign="top"
| &#5581;
| CARRIER REE
| 15CD
| &amp;#5581;
|- valign="top"
| &#5582;
| CARRIER RI
| 15CE
| &amp;#5582;
|- valign="top"
| &#5583;
| CARRIER RA
| 15CF
| &amp;#5583;
|- valign="top"
| &#5584;
| CARRIER WU
| 15D0
| &amp;#5584;
|- valign="top"
| &#5585;
| CARRIER WO
| 15D1
| &amp;#5585;
|- valign="top"
| &#5586;
| CARRIER WE
| 15D2
| &amp;#5586;
|- valign="top"
| &#5587;
| CARRIER WEE
| 15D3
| &amp;#5587;
|- valign="top"
| &#5588;
| CARRIER WI
| 15D4
| &amp;#5588;
|- valign="top"
| &#5589;
| CARRIER WA
| 15D5
| &amp;#5589;
|- valign="top"
| &#5590;
| CARRIER HWU
| 15D6
| &amp;#5590;
|- valign="top"
| &#5591;
| CARRIER HWO
| 15D7
| &amp;#5591;
|- valign="top"
| &#5592;
| CARRIER HWE
| 15D8
| &amp;#5592;
|- valign="top"
| &#5593;
| CARRIER HWEE
| 15D9
| &amp;#5593;
|- valign="top"
| &#5594;
| CARRIER HWI
| 15DA
| &amp;#5594;
|- valign="top"
| &#5595;
| CARRIER HWA
| 15DB
| &amp;#5595;
|- valign="top"
| &#5596;
| CARRIER THU
| 15DC
| &amp;#5596;
|- valign="top"
| &#5597;
| CARRIER THO
| 15DD
| &amp;#5597;
|- valign="top"
| &#5598;
| CARRIER THE
| 15DE
| &amp;#5598;
|- valign="top"
| &#5599;
| CARRIER THEE
| 15DF
| &amp;#5599;
|- valign="top"
| &#5600;
| CARRIER THI
| 15E0
| &amp;#5600;
|- valign="top"
| &#5601;
| CARRIER THA
| 15E1
| &amp;#5601;
|- valign="top"
| &#5602;
| CARRIER TTU
| 15E2
| &amp;#5602;
|- valign="top"
| &#5603;
| CARRIER TTO
| 15E3
| &amp;#5603;
|- valign="top"
| &#5604;
| CARRIER TTE
| 15E4
| &amp;#5604;
|- valign="top"
| &#5605;
| CARRIER TTEE
| 15E5
| &amp;#5605;
|- valign="top"
| &#5606;
| CARRIER TTI
| 15E6
| &amp;#5606;
|- valign="top"
| &#5607;
| CARRIER TTA
| 15E7
| &amp;#5607;
|- valign="top"
| &#5608;
| CARRIER PU
| 15E8
| &amp;#5608;
|- valign="top"
| &#5609;
| CARRIER PO
| 15E9
| &amp;#5609;
|- valign="top"
| &#5610;
| CARRIER PE
| 15EA
| &amp;#5610;
|- valign="top"
| &#5611;
| CARRIER PEE
| 15EB
| &amp;#5611;
|- valign="top"
| &#5612;
| CARRIER PI
| 15EC
| &amp;#5612;
|- valign="top"
| &#5613;
| CARRIER PA
| 15ED
| &amp;#5613;
|- valign="top"
| &#5614;
| CARRIER P
| 15EE
| &amp;#5614;
|- valign="top"
| &#5615;
| CARRIER GU
| 15EF
| &amp;#5615;
|- valign="top"
| &#5616;
| CARRIER GO
| 15F0
| &amp;#5616;
|- valign="top"
| &#5617;
| CARRIER GE
| 15F1
| &amp;#5617;
|- valign="top"
| &#5618;
| CARRIER GEE
| 15F2
| &amp;#5618;
|- valign="top"
| &#5619;
| CARRIER GI
| 15F3
| &amp;#5619;
|- valign="top"
| &#5620;
| CARRIER GA
| 15F4
| &amp;#5620;
|- valign="top"
| &#5621;
| CARRIER KHU
| 15F5
| &amp;#5621;
|- valign="top"
| &#5622;
| CARRIER KHO
| 15F6
| &amp;#5622;
|- valign="top"
| &#5623;
| CARRIER KHE
| 15F7
| &amp;#5623;
|- valign="top"
| &#5624;
| CARRIER KHEE
| 15F8
| &amp;#5624;
|- valign="top"
| &#5625;
| CARRIER KHI
| 15F9
| &amp;#5625;
|- valign="top"
| &#5626;
| CARRIER KHA
| 15FA
| &amp;#5626;
|- valign="top"
| &#5627;
| CARRIER KKU
| 15FB
| &amp;#5627;
|- valign="top"
| &#5628;
| CARRIER KKO
| 15FC
| &amp;#5628;
|- valign="top"
| &#5629;
| CARRIER KKE
| 15FD
| &amp;#5629;
|- valign="top"
| &#5630;
| CARRIER KKEE
| 15FE
| &amp;#5630;
|- valign="top"
| &#5631;
| CARRIER KKI
| 15FF
| &amp;#5631;
|- valign="top"
| &#5632;
| CARRIER KKA
| 1600
| &amp;#5632;
|- valign="top"
| &#5633;
| CARRIER KK
| 1601
| &amp;#5633;
|- valign="top"
| &#5634;
| CARRIER NU
| 1602
| &amp;#5634;
|- valign="top"
| &#5635;
| CARRIER NO
| 1603
| &amp;#5635;
|- valign="top"
| &#5636;
| CARRIER NE
| 1604
| &amp;#5636;
|- valign="top"
| &#5637;
| CARRIER NEE
| 1605
| &amp;#5637;
|- valign="top"
| &#5638;
| CARRIER NI
| 1606
| &amp;#5638;
|- valign="top"
| &#5639;
| CARRIER NA
| 1607
| &amp;#5639;
|- valign="top"
| &#5640;
| CARRIER MU
| 1608
| &amp;#5640;
|- valign="top"
| &#5641;
| CARRIER MO
| 1609
| &amp;#5641;
|- valign="top"
| &#5642;
| CARRIER ME
| 160A
| &amp;#5642;
|- valign="top"
| &#5643;
| CARRIER MEE
| 160B
| &amp;#5643;
|- valign="top"
| &#5644;
| CARRIER MI
| 160C
| &amp;#5644;
|- valign="top"
| &#5645;
| CARRIER MA
| 160D
| &amp;#5645;
|- valign="top"
| &#5646;
| CARRIER YU
| 160E
| &amp;#5646;
|- valign="top"
| &#5647;
| CARRIER YO
| 160F
| &amp;#5647;
|- valign="top"
| &#5648;
| CARRIER YE
| 1610
| &amp;#5648;
|- valign="top"
| &#5649;
| CARRIER YEE
| 1611
| &amp;#5649;
|- valign="top"
| &#5650;
| CARRIER YI
| 1612
| &amp;#5650;
|- valign="top"
| &#5651;
| CARRIER YA
| 1613
| &amp;#5651;
|- valign="top"
| &#5652;
| CARRIER JU
| 1614
| &amp;#5652;
|- valign="top"
| &#5653;
| SAYISI JU
| 1615
| &amp;#5653;
|- valign="top"
| &#5654;
| CARRIER JO
| 1616
| &amp;#5654;
|- valign="top"
| &#5655;
| CARRIER JE
| 1617
| &amp;#5655;
|- valign="top"
| &#5656;
| CARRIER JEE
| 1618
| &amp;#5656;
|- valign="top"
| &#5657;
| CARRIER JI
| 1619
| &amp;#5657;
|- valign="top"
| &#5658;
| SAYISI JI
| 161A
| &amp;#5658;
|- valign="top"
| &#5659;
| CARRIER JA
| 161B
| &amp;#5659;
|- valign="top"
| &#5660;
| CARRIER JJU
| 161C
| &amp;#5660;
|- valign="top"
| &#5661;
| CARRIER JJO
| 161D
| &amp;#5661;
|- valign="top"
| &#5662;
| CARRIER JJE
| 161E
| &amp;#5662;
|- valign="top"
| &#5663;
| CARRIER JJEE
| 161F
| &amp;#5663;
|- valign="top"
| &#5664;
| CARRIER JJI
| 1620
| &amp;#5664;
|- valign="top"
| &#5665;
| CARRIER JJA
| 1621
| &amp;#5665;
|- valign="top"
| &#5666;
| CARRIER LU
| 1622
| &amp;#5666;
|- valign="top"
| &#5667;
| CARRIER LO
| 1623
| &amp;#5667;
|- valign="top"
| &#5668;
| CARRIER LE
| 1624
| &amp;#5668;
|- valign="top"
| &#5669;
| CARRIER LEE
| 1625
| &amp;#5669;
|- valign="top"
| &#5670;
| CARRIER LI
| 1626
| &amp;#5670;
|- valign="top"
| &#5671;
| CARRIER LA
| 1627
| &amp;#5671;
|- valign="top"
| &#5672;
| CARRIER DLU
| 1628
| &amp;#5672;
|- valign="top"
| &#5673;
| CARRIER DLO
| 1629
| &amp;#5673;
|- valign="top"
| &#5674;
| CARRIER DLE
| 162A
| &amp;#5674;
|- valign="top"
| &#5675;
| CARRIER DLEE
| 162B
| &amp;#5675;
|- valign="top"
| &#5676;
| CARRIER DLI
| 162C
| &amp;#5676;
|- valign="top"
| &#5677;
| CARRIER DLA
| 162D
| &amp;#5677;
|- valign="top"
| &#5678;
| CARRIER LHU
| 162E
| &amp;#5678;
|- valign="top"
| &#5679;
| CARRIER LHO
| 162F
| &amp;#5679;
|- valign="top"
| &#5680;
| CARRIER LHE
| 1630
| &amp;#5680;
|- valign="top"
| &#5681;
| CARRIER LHEE
| 1631
| &amp;#5681;
|- valign="top"
| &#5682;
| CARRIER LHI
| 1632
| &amp;#5682;
|- valign="top"
| &#5683;
| CARRIER LHA
| 1633
| &amp;#5683;
|- valign="top"
| &#5684;
| CARRIER TLHU
| 1634
| &amp;#5684;
|- valign="top"
| &#5685;
| CARRIER TLHO
| 1635
| &amp;#5685;
|- valign="top"
| &#5686;
| CARRIER TLHE
| 1636
| &amp;#5686;
|- valign="top"
| &#5687;
| CARRIER TLHEE
| 1637
| &amp;#5687;
|- valign="top"
| &#5688;
| CARRIER TLHI
| 1638
| &amp;#5688;
|- valign="top"
| &#5689;
| CARRIER TLHA
| 1639
| &amp;#5689;
|- valign="top"
| &#5690;
| CARRIER TLU
| 163A
| &amp;#5690;
|- valign="top"
| &#5691;
| CARRIER TLO
| 163B
| &amp;#5691;
|- valign="top"
| &#5692;
| CARRIER TLE
| 163C
| &amp;#5692;
|- valign="top"
| &#5693;
| CARRIER TLEE
| 163D
| &amp;#5693;
|- valign="top"
| &#5694;
| CARRIER TLI
| 163E
| &amp;#5694;
|- valign="top"
| &#5695;
| CARRIER TLA
| 163F
| &amp;#5695;
|- valign="top"
| &#5696;
| CARRIER ZU
| 1640
| &amp;#5696;
|- valign="top"
| &#5697;
| CARRIER ZO
| 1641
| &amp;#5697;
|- valign="top"
| &#5698;
| CARRIER ZE
| 1642
| &amp;#5698;
|- valign="top"
| &#5699;
| CARRIER ZEE
| 1643
| &amp;#5699;
|- valign="top"
| &#5700;
| CARRIER ZI
| 1644
| &amp;#5700;
|- valign="top"
| &#5701;
| CARRIER ZA
| 1645
| &amp;#5701;
|- valign="top"
| &#5702;
| CARRIER Z
| 1646
| &amp;#5702;
|- valign="top"
| &#5703;
| CARRIER INITIAL Z
| 1647
| &amp;#5703;
|- valign="top"
| &#5704;
| CARRIER DZU
| 1648
| &amp;#5704;
|- valign="top"
| &#5705;
| CARRIER DZO
| 1649
| &amp;#5705;
|- valign="top"
| &#5706;
| CARRIER DZE
| 164A
| &amp;#5706;
|- valign="top"
| &#5707;
| CARRIER DZEE
| 164B
| &amp;#5707;
|- valign="top"
| &#5708;
| CARRIER DZI
| 164C
| &amp;#5708;
|- valign="top"
| &#5709;
| CARRIER DZA
| 164D
| &amp;#5709;
|- valign="top"
| &#5710;
| CARRIER SU
| 164E
| &amp;#5710;
|- valign="top"
| &#5711;
| CARRIER SO
| 164F
| &amp;#5711;
|- valign="top"
| &#5712;
| CARRIER SE
| 1650
| &amp;#5712;
|- valign="top"
| &#5713;
| CARRIER SEE
| 1651
| &amp;#5713;
|- valign="top"
| &#5714;
| CARRIER SI
| 1652
| &amp;#5714;
|- valign="top"
| &#5715;
| CARRIER SA
| 1653
| &amp;#5715;
|- valign="top"
| &#5716;
| CARRIER SHU
| 1654
| &amp;#5716;
|- valign="top"
| &#5717;
| CARRIER SHO
| 1655
| &amp;#5717;
|- valign="top"
| &#5718;
| CARRIER SHE
| 1656
| &amp;#5718;
|- valign="top"
| &#5719;
| CARRIER SHEE
| 1657
| &amp;#5719;
|- valign="top"
| &#5720;
| CARRIER SHI
| 1658
| &amp;#5720;
|- valign="top"
| &#5721;
| CARRIER SHA
| 1659
| &amp;#5721;
|- valign="top"
| &#5722;
| CARRIER SH
| 165A
| &amp;#5722;
|- valign="top"
| &#5723;
| CARRIER TSU
| 165B
| &amp;#5723;
|- valign="top"
| &#5724;
| CARRIER TSO
| 165C
| &amp;#5724;
|- valign="top"
| &#5725;
| CARRIER TSE
| 165D
| &amp;#5725;
|- valign="top"
| &#5726;
| CARRIER TSEE
| 165E
| &amp;#5726;
|- valign="top"
| &#5727;
| CARRIER TSI
| 165F
| &amp;#5727;
|- valign="top"
| &#5728;
| CARRIER TSA
| 1660
| &amp;#5728;
|- valign="top"
| &#5729;
| CARRIER CHU
| 1661
| &amp;#5729;
|- valign="top"
| &#5730;
| CARRIER CHO
| 1662
| &amp;#5730;
|- valign="top"
| &#5731;
| CARRIER CHE
| 1663
| &amp;#5731;
|- valign="top"
| &#5732;
| CARRIER CHEE
| 1664
| &amp;#5732;
|- valign="top"
| &#5733;
| CARRIER CHI
| 1665
| &amp;#5733;
|- valign="top"
| &#5734;
| CARRIER CHA
| 1666
| &amp;#5734;
|- valign="top"
| &#5735;
| CARRIER TTSU
| 1667
| &amp;#5735;
|- valign="top"
| &#5736;
| CARRIER TTSO
| 1668
| &amp;#5736;
|- valign="top"
| &#5737;
| CARRIER TTSE
| 1669
| &amp;#5737;
|- valign="top"
| &#5738;
| CARRIER TTSEE
| 166A
| &amp;#5738;
|- valign="top"
| &#5739;
| CARRIER TTSI
| 166B
| &amp;#5739;
|- valign="top"
| &#5740;
| CARRIER TTSA
| 166C
| &amp;#5740;
|- valign="top"
| &#5741;
| CHI SIGN
| 166D
| &amp;#5741;
|- valign="top"
| &#5742;
| FULL STOP
| 166E
| &amp;#5742;
|- valign="top"
| &#5743;
| QAI
| 166F
| &amp;#5743;
|- valign="top"
| &#5744;
| NGAI
| 1670
| &amp;#5744;
|- valign="top"
| &#5745;
| NNGI
| 1671
| &amp;#5745;
|- valign="top"
| &#5746;
| NNGII
| 1672
| &amp;#5746;
|- valign="top"
| &#5747;
| NNGO
| 1673
| &amp;#5747;
|- valign="top"
| &#5748;
| NNGOO
| 1674
| &amp;#5748;
|- valign="top"
| &#5749;
| NNGA
| 1675
| &amp;#5749;
|- valign="top"
| &#5750;
| NNGAA
| 1676
| &amp;#5750;
|}


== Literatur ==
== Liste der mit „Cree-Syllabic“ gedruckten Bücher ==
* ''HYMN BOOK''. (by James Evans) Norway House, 1841.
* ''CATECHISM''. (Transl. James Evans) Rossville, o.J.
* ''THE HOLY BIBLE''. (Transl. John Sinclair, Henry Steinhauer) London, 1861.
* ''BUNYAN: PILGRIM´S PROGRESS''. (Transl. John Sinclair) Toronto, 1900.
* ''CREE HYMN BOOK.'' (by John McDougall) Toronto, 1888.
* ''CREE HYMN BOOK.'' (by Robert Steinauer, Egerton Steinauer) Toronto, 1920.
* ''THE EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE GALATIANS''. (Transl. Joseph Reader) Oonikup (Northwest Territory), o.J.
* ''THE ACTS OF THE APOSTLES and THE EPISTLES''. London, 1891.
* ''THE BOOKS OF THE NEW TESTAMENT''. London, 1859.
* ''THE EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE EPHESIANS; THE EPISTLE OF JACOB; THE FIRST EPISTLE GENERAL OF JOHN.'' (Transl. Thomas Hullburt) Rossville, 1857.
* ''THE TRAVELLERS´ SPIRITUAL PROVISION'' (Calender) o.O, o.J.
* ''THE HANDBOOK TO SCRIPTURE TRUTH: WORDS OF ADMONITION, COUNSEL AND COMFORT.'' Toronto, 1893.
* ''PRIERES, CANTIQUES, CATÉCHISME ETC. EN LANQUE CRISE''. Montreal, 1886.


* F. Luis Barber: ''James Evans and the Cree Syllabic.'' In: ''Victoria Library Bulletin. (Toronto).'' Bd. 2, Nr. 2, Juli 1940, unpag.
== Literatur und Weblinks ==
* Nathaniel Burwash: ''The Gift to a Nation of Written Language.'' In: ''Proceedings and Transactions of the Royal Society of Canada.'' Ser. 3, Bd. 5, Sect. 2, 1912, {{ZDB|208097-7}}, S. 3–21.
* Barber, F. Luis: ''James Evans and the Cree Syllabic''. In: ''Victoria Library Bulletin Toronto''. July 1940. vol. 2. No. 2. 16 p.
* James Evans: ''Cree Syllabic Hymn Book'' (= ''Bibliographical Society of Canada. Publication.'' 8 = ''Bibliographical Society of Canada. Facsimile Series.'' 4, {{ZDB|1391184-3}}). Faksimile der Ausgabe Norway House, 1841. (Introduction by Margaret V. Ray. English translation by Raymond B. Horsefield). Bibliographical Society of Canada, Toronto 1954.
* Burwash, Nathaniel: ''The Gift to a Nation of Written Language''. S.l., 1911. 21 p.
* Lea-Katharina Steller (geb. Virághalmy): [http://www.fullextra.hu/modules.php?name=News&file=print&sid=786 ''Alkalmazkodni és újat adni avagy accomodatio a paleográfiában.'']<!--, In: Paleográfiai kalandozások. Szentendre, 1995. ISBN 963-450-922-3 .-->
* Evans, James: ''Cree Syllabic Hymn Book''. Norway House, 1841. In: ''Bibliographical Society of Canada''; Facsim. Series 4. Toronto, 1954. 23 p.)
* Margaret Ray: ''The James Evans Collection.'' In: ''Victoria Library Bulletin. (Toronto).'' Bd. 2, Nr. 2, Juli 1940, unpag.
* [http://fullextra.com/modules.php?name=News&file=article&sid=786 Steller, Lea-Katharina (geb. Virághalmy): ''A “cree” indiánok írása''.] In: ''Paleográfiai kalandozások''. Szentendre, 1992.
* Ray, Margaret: ''The James Evans Collection''. In: ''Victoria Library Bulletin Toronto''. July 1940. vol. 2. No. 2. 16 p.


==Weblinks==
== Weblinks ==
* [[:en:Unified Canadian Aboriginal Syllabics character table]] (Engl.)
{{Commonscat|Canadian Aboriginal syllabics|Cree-Schrift}}
* Chris Harvey (2003): ''{{Webarchiv | url=http://www.giftoflanguageandculture.ca/syllabic_matching_intro.htm | wayback=20110914061114 | text=}}''.
* [http://www.giftoflanguageandculture.ca/syllabic_matching_intro.htm Standard Roman Orthography – Cree Syllabic Matching Quizzes]
* [http://www.eastcree.org/cree/en/resources/cree-fonts Eastern James Bay Cree fonts]


[[Kategorie:Alphabet]]
[[Kategorie:Silbenschrift]]
[[Kategorie:Abugida]]

[[Kategorie:Indianische Kultur]]
[[br:Silabenneg ar c'hreeg]]
[[en:Cree syllabics]]

Aktuelle Version vom 12. Dezember 2023, 14:51 Uhr

Das Silbenverzeichnis für Inuktitut
Ortsnamen in der von der Cree-Schrift abgeleiteten Inuit-Schrift

Die Kanadische Silbenschrift (Canadian Aboriginal Syllabics) ist ein Schriftsystem, das in verschiedenen Varianten für einen größeren Teil der indigenen Sprachen Kanadas verwendet wird. Sie wurden aus der im 19. Jahrhundert entstandenen Cree-Schrift entwickelt.

Geschichte

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Cree-Schrift wurde zwischen 1840 und 1846 in Zusammenarbeit des Methodisten-Missionars James Evans mit Indigenen der Cree und Ojibwe in Norway House an der Hudson Bay für die Cree-Sprache, Ojibwe-Sprache und andere Algonkin-Sprachen Kanadas entwickelt. Heute wird sie – je nach Sprache auch in modifizierter Form – für Cree, Inuktitut, Blackfoot und Anishinabe benutzt.

Eigenschaften

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Wie im lateinischen Alphabet werden Wörter von links nach rechts geschrieben.

Besonderheit der Cree-Schrift ist, dass die meisten Dialekte mit nur zwölf Grundzeichen geschrieben werden können. Diese werden je nach Vokal der Silbe in vier Richtungen gedreht[1] (siehe auch: Abugida).

Die Schrift ist unter der Bezeichnung Unified Canadian Aboriginal Syllabics im Bereich U+1400 bis U+167F im Unicode aufgenommen.

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Beispiel auf giftoflanguageandculture.ca (Memento vom 14. September 2011 im Internet Archive)

Literatur

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • F. Luis Barber: James Evans and the Cree Syllabic. In: Victoria Library Bulletin. (Toronto). Bd. 2, Nr. 2, Juli 1940, unpag.
  • Nathaniel Burwash: The Gift to a Nation of Written Language. In: Proceedings and Transactions of the Royal Society of Canada. Ser. 3, Bd. 5, Sect. 2, 1912, ZDB-ID 208097-7, S. 3–21.
  • James Evans: Cree Syllabic Hymn Book (= Bibliographical Society of Canada. Publication. 8 = Bibliographical Society of Canada. Facsimile Series. 4, ZDB-ID 1391184-3). Faksimile der Ausgabe Norway House, 1841. (Introduction by Margaret V. Ray. English translation by Raymond B. Horsefield). Bibliographical Society of Canada, Toronto 1954.
  • Lea-Katharina Steller (geb. Virághalmy): Alkalmazkodni és újat adni avagy accomodatio a paleográfiában.
  • Margaret Ray: The James Evans Collection. In: Victoria Library Bulletin. (Toronto). Bd. 2, Nr. 2, Juli 1940, unpag.
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Commons: Cree-Schrift – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kanadische_Silbenschrift&oldid=240119680“