Alpha privativum

Als Alpha privativum (lateinisch, „beraubendes Alpha“; griechisch α στερητικόν) bezeichnet man in der Wortbildungslehre der griechischen Sprache das Präfix ἀ- a-, welches die Abwesenheit, Umkehrung oder Wirkungslosigkeit des Bezeichneten ausdrückt oder das zugrundeliegende Wort verneint (dann als „Negationspräfix“ auch alpha negativum genannt). Im Deutschen übernehmen diese Funktion oft das Präfix „un-“ bzw. die Suffixe „-los“ oder „-leer“, auch die Wörter „nicht“ oder „ohne“. Beginnt das Wort mit einem Vokal, lautet das Präfix meist ἀν- an-. Im Deutschen erscheint das Alpha privativum in Lehnwörtern wie Apathie oder anomal sowie in Neubildungen wie asozial. Funktional und lautgeschichtlich ist es identisch mit lateinisch in- (z. B. inaktiv), deutsch un- (z. B. untätig) und Sanskrit अ- a- bzw. अन्- an-, die alle auf ein gleichbedeutendes indogermanisches Präfix *n̥- zurückgeführt werden.

Beispiele

griechisch		wörtlich	Bedeutung	deutsches Wort
ἀν-αλγεινός	an-algeinós	nicht schmerzhaft	schmerzlos	Analgetikum
ἀ-λεθής	a-lethés	nicht verborgen	wahr	Aletheia (Unverborgenheit)
ἀ-μορφή	a-morphe	ohne Gestalt	ohne Atomordnung	amorph
ἀν-όρεξις	an-orexis	ohne Verlangen	Appetitlosigkeit	Anorexie
ἀ-πορία	a-poría	ohne Rat	Ratlosigkeit	Aporie
ἄ-σφαλτος	a-sphaltos	nicht stürzend	fest	Asphalt
ἄ-συλος	a-sylos	nicht beraubt	sicher	Asyl
ἄ-θεος (dazu: ἀ-θεϊστής)	a-theos (dazu: a-theïstés)	ohne Gott	gottlos	atheistisch (Atheist)
ἀ-τοπία	a-topía	ohne Ort	Ortlosigkeit	Atopie

Weblinks

Wiktionary: Alpha privativum – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen