čtvrt
Erscheinungsbild
čtvrt (Tschechisch)
[Bearbeiten]Numerale, f
[Bearbeiten]Aussprache:
Bedeutungen:
Symbole:
- [2]
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Je čtvrt na jednu.
- Es ist Viertel nach zwölf. (viertel eins)
- [1] Je tři čtvrtě na dvě.
- Es ist drei viertel zwei.
- [1] Dnešní díl začíná opět ve čtvrt na devět.
- Der heutige Teil beginnt wieder um viertel neun. (20:15)
- [2] Na horách může napadnout až čtvrt metru sněhu.
- In den Bergen kann bis zu einem Viertelmeter Schnee fallen.
- [2] Úředníkům ministerstva kultury leží na stole už tři čtvrtě roku žádost, se kterou si moc nevědí rady.
- Bei den Beamten des Kulturministeriums liegt schon ein dreiviertel Jahr ein Ansuchen auf dem Tisch, bei dem sie keinen Rat wissen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] čtvrt na, tři čtvrtě na
- [2] čtvrt hodiny — Viertelstunde, čtvrt roku — Vierteljahr, čtvrt století — Vierteljahrhundert, čtvrt kila —, Viertelkilo, čtvrt litru — Viertelliter, čtvrt metru — Viertelmeter
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „čtvrt“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „čtvrt“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „čtvrt“
Substantiv, f
[Bearbeiten]Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Astronomie: Mondviertel
Beispiele:
- [1] Měsíc vstupuje do nové čtvrti.
- Der Mond tritt in ein neues Viertel ein.
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „čtvrt“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „čtvrt“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „čtvrt“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: čtvrť