Diskussion:verbergen

Diskussionsbeitrag

Letzter Kommentar: vor 7 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

@PaulaMeh: Danke für den Hinweis, die italienische reflexive Form ist m. E. „nascondersi“, ich denke aber, die Umordnung der Bedeutungen wirkt sich (nicht nur bei diesem Eintrag) auf viele Übersetzungen aus. Danke für den Hinweis, allerdings wirkt Pingen nicht in der Zusammenfassungszeile. Gruß, Peter -- 19:20, 2. Dez. 2016 (MEZ)Beantworten

@Peter: Deshalb habe ich auch schon öfters mal "Bedeutungszusammenfasser"/"Bedeutungsverschieber" mit der Aufforderung genervt, fraglich gewordene Übersetzungen mindestens mit einem Fragezeichen zu versehen, wenn man die Umstellung in den Übersetzungen nicht selbst in allen Sprachen nachvollziehen kann/will. Danke für den Hinweis mit dem Pingen. (Da immer alle irgendwie reagiert haben, dachte ich, das geht so.) Gruß, --PaulaMeh (Diskussion) 19:40, 2. Dez. 2016 (MEZ)Beantworten