Holy Grail

Holy Grail (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the Holy Grail	—

Worttrennung:

Holy Grail, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Religion, Mythologie, Geschichte: der Heilige Gral; der Kelch, den Jesus beim letzten Abendmahl verwendet hat und in welchem – der Legende zufolge – auch das Blut Christi bei seiner Kreuzigung aufgefangen wurde

[2] umgangssprachlich, eigentlich »holy grail«: etwas, wonach man ehrgeizig sucht; ein Ziel, nach dem mühevoll gestrebt wird

Synonyme:

[1] Sangraal; Grail

Beispiele:

[1] Parsifal was on the quest for the Holy Grail.

Parzival war auf der Suche nach dem Heiligen Gral.

[1] „Perhaps we are burdened with rewriting the quest for the Holy Grail in every age and generation.“

Vielleicht müssen wir die Suche nach dem Heiligen Gral in jedem Zeitalter und jeder Generation neu schreiben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] quest for the Holy Grail – die Suche nach dem Heiligen Gral

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe die nachstehenden deutschen Übersetzungen

Deutsch: Heiliger Gral m Esperanto: Sankta gralo → eo Französisch: Saint-Graal → fr m Galicisch: Santo Graal → gl m Italienisch: Santo Graal → it m Katalanisch: Sant Greal → ca m Latein: Gradalis Sanctus  → la m Niederländisch: heilige graal → nl m Polnisch: Święty Graal → pl m Portugiesisch: Santo Graal → pt m Spanisch: Santo Grial → es m

 [2] etwas, wonach man ehrgeizig sucht; ein Ziel, nach dem mühevoll gestrebt wird

Deutsch: Traumziel n Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Holy Grail“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „Grail Holy Grail“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Holy Grail“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Holy Grail“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Holy Grail“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Holy Grail“

Quellen: