bekennen

bekennen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bekenne
	du	bekennst
	er, sie, es	bekennt
Präteritum	ich	bekannte
Konjunktiv II	ich	bekennte
Imperativ	Singular	bekenne! bekenn!
	Plural	bekennt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	bekannt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bekennen

Worttrennung:

be·ken·nen, Präteritum: be·kann·te, Partizip II: be·kannt

Aussprache:

IPA: [bəˈkɛnən]

Hörbeispiele:  bekennen ^(Info)

Reime: -ɛnən

Bedeutungen:

[1]

[a] transitiv: etwas offen zugeben; etwas öffentlich sagen

[b] reflexiv, „sich zu etwas bekennen“: offen zugeben; öffentlich sagen

[2]

[a] Religion, reflexiv: offen bekunden, welcher Religion man angehört

[b] allgemein, reflexiv: eine Zugehörigkeit oder Vorliebe zu etwas erklären

Synonyme:

[1] gestehen, zugeben

[2a] Zeugnis ablegen

Gegenwörter:

[1] verdecken, vertuschen, verheimlichen

Beispiele:

[1a] Würde Frank seinen Fehler bekennen, würde ich es ihm nicht so böse nehmen.

[1a] „Die vielen Windräder seiner ostfriesischen Heimat vermisse er, bekannte er unlängst.“

[1b] Der Erpresser hat sich zu seiner Tat bekannt.

[2a] Bekennst du dich zum Christentum?

[2b] Wenn du dich nicht zu deinen Ansichten bekennst, wirst du sie nicht durchsetzen können.

Redewendungen:

[1] Farbe bekennen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich zu etwas bekennen; sich schuldig bekennen

Wortbildungen:

Bekenner, Bekenntnis

Übersetzungen

?

Bulgarisch: признавам (priznavam☆) → bg Englisch: [1a] confess → en; [1b] profess → en Italienisch: [1] confessare → it; [2] professare → it Schwedisch: [1a, b] bekänna → sv, erkänna → sv; [2a] erkänna sig till → sv; [2b] kännas vid → sv, stå fast vid → sv Spanisch: [1] confesar → es, reconocer → es, reivindicar → es, declarar → es, profesar → es, definirse → es Türkisch: [1b] itiraf etmek → tr; [2a] şehâdet etmek → tr; [2a] -dan yana olmak → tr (für etwas sein); -dan olmak → tr (zugehörig sein)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bekennen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bekennen“

[1a] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bekennen“

[1, 2] The Free Dictionary „bekennen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: benennen, kennen