claquer

claquer (Französisch)

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Silbentrennung; Synonyme; Beispielsätze; Übersetzung!

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	je	claque
	tu	claques
	il, elle, on	claque
	nous	claquons
	vous	claquez
	ils, elles	claquent
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:claquer

Worttrennung:

cla·quer, Partizip Perfekt:

Aussprache:

IPA: [kla.ke]

Hörbeispiele:  claquer ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] zuschlagen

[2] zusammenschlagen

[3] knallen

[4] umgangssprachlich: verballern; verpulvern

[5] total fertigmachen

• intransitiv:

[6] schlagen

[7] zuschlagen

[8] knallen

[9] krachen

[10] abkratzen

[11] reißen

[12] springen

• reflexiv:

[13] sich total verausgaben

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] zuschlagen

Deutsch: zuschlagen Englisch:

 [2] zusammenschlagen

Deutsch: zusammenschlagen

 [3] knallen

Deutsch: knallen

 [4] umgangssprachlich: verballern; verpulvern

Deutsch: verballern, verpulvern

 [5] total fertigmachen

Deutsch: total fertigmachen

 [6] schlagen

Deutsch: schlagen

 [7] zuschlagen

Deutsch: zuschlagen

 [8] knallen

Deutsch: knallen

 [9] krachen

Deutsch: krachen

 [10] abkratzen

Deutsch: abkratzen

 [11] reißen

Deutsch: reißen

 [12] springen

Deutsch: springen

 [13] sich total verausgaben

Deutsch: sich total verausgaben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–12] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „claquer“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „claquer“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „claquer“