enden

enden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ende
	du	endest
	er, sie, es	endet
Präteritum	ich	endete
Konjunktiv II	ich	endete
Imperativ	Singular	ende!
Imperativ	Plural	endet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geendet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:enden

Worttrennung:

en·den, Präteritum: en·de·te, Partizip II: ge·en·det

Aussprache:

IPA: [ˈɛndn̩]

Hörbeispiele:

enden^(Info)

enden (Österreich)^(Info),

enden^(Info)

Reime: -ɛndn̩

Bedeutungen:

[1] aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen

[2] sein Leben verlieren

[3] Linguistik: am Ende einer Spracheinheit vorkommen

Herkunft:

mittelhochdeutsch enden, althochdeutsch entōn „beenden, enden, sterben, vollbringen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] aufhören, schließen

[2] umkommen

Gegenwörter:

[1] anfangen, beginnen

Unterbegriffe:

[1] beenden

[2] verenden

Beispiele:

[1] Der Tag endet mit einem großen Feuerwerk.

[1] „Jenseits der linken Leitplanke endet hier Georgiens Hoheitsgebiet.“^[2]

[1] „Die Odyssee des Heiligen endet schließlich im nordostenglischen Durham.“^[3]

[1] „Kinder sind ausgeprägte Sinnsucher; insofern ist auch bei diesem unglückseligen Vorfall zunächst nicht von einem Wegwerfen des Lebens auszugehen, sondern von einer – wenn auch hilflosen, vielleicht pervertierten- Sinnsuche, die in einem tödlichen Unfall endete.“^[4]

[2] Er endete als Verbrecher.

[2] „Die Verstorbenen endeten in jenen gewaltigen Hochmooren, die sich vor 2000 Jahren im germanischen Hinterland an der Nordseeküste erstreckten.“^[5]

[3] Das Wort „Bad“ ([baːt]) endet auf einen stimmlosen Konsonanten.

Wortbildungen:

[3] Endung

Übersetzungen

[1] aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen

Baskisch: bukatu ^→ eu
Dänisch: ende ^→ da
Englisch: end ^→ en
Esperanto: fini ^→ eo
Griechisch (Neu-): τελειώνω (telióno) ^→ el, παύω (pávo) ^→ el
Italienisch: finire ^→ it
Japanisch: 終わる (おわる, owaru) ^→ ja, 終結する (しゅうけつする, shûketsu suru) ^→ ja, 済む (すむ, sumu) ^→ ja
Katalanisch: acabar ^→ ca, acabar-se ^→ ca
Koreanisch: 끝나다 (geunada) ^→ ko
Kurdisch:
- Kurmandschi: bi dawî bûn ^→ kmr
Russisch: кончаться (končatʹsja^☆) ^→ ru, заканчиваться (zakančivatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: sluta ^→ sv
Spanisch: finalizar ^→ es
Tschechisch: končit ^→ cs
Ungarisch: befejez ^→ hu

[2] sein Leben verlieren

[3] Linguistik: am Ende einer Spracheinheit vorkommen

Russisch: кончаться (končatʹsja^☆) ^→ ru, заканчиваться (zakančivatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: sluta på ^→ sv
Tschechisch: končit ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „enden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „enden“

[1–3] The Free Dictionary „enden“

[1–3] Duden online „enden“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Ende“.
↑ Walter Mayr: Mischas Traum. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39, 2012, Seite 113-115 , Zitat Seite 115.
↑ Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 35.
↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 126.
↑ Frank Tadeusz: Tote im Torf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 62-65, Zitat Seite 63.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Enten

Anagramme: denen

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Ende“.

[2] Walter Mayr: Mischas Traum. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39, 2012, Seite 113-115 , Zitat Seite 115.

[3] Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 35.

[4] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 126.

[5] Frank Tadeusz: Tote im Torf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 62-65, Zitat Seite 63.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]