höhnen

höhnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	höhne
	du	höhnst
	er, sie, es	höhnt
Präteritum	ich	höhnte
Konjunktiv II	ich	höhnte
Imperativ	Singular	höhne!
Imperativ	Plural	höhnt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gehöhnt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:höhnen

Worttrennung:

höh·nen, Präteritum: höhn·te, Partizip II: ge·höhnt

Aussprache:

IPA: [ˈhøːnən]

Hörbeispiele:

höhnen^(Info)

Reime: -øːnən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: abschätzig reden

[2] transitiv: jemanden verspotten, mit Spott und Hohn behandeln

Herkunft:

etymologisch: von mittelhochdeutsch hœnen ^→ gmh, althochdeutsch hōnen ^→ goh^[1], hônjan ^→ goh^[2]

strukturell: Derivation (Ableitung) des Substantivs Hohn durch Konversion

Synonyme:

[1] hänseln, mokieren, spotten, spötteln, sticheln, witzeln

[2] aufziehen, lächerlich machen

Beispiele:

[1] Ohne Anlass und Ziel konnte er den ganzen Abend über nur höhnen – den Kotzbrocken laden wir nicht mehr ein.

[1] „»Sehen Sie wohl, was habe ich jesagt«, höhnte der Berliner, der schon eine Stunde auf dem Perron wartete, »jerade ne janze Minute schlechtere Zeit als anjeblich hier im Training.«“^[3]

[2] Sein Oheim drohte ihm mit einem Fluche – er höhnte ihn, lachte seinem Zorn, und eilte von dem Tobenden hinweg, auf sein Haupt selbst einen Fluch zu wälzen.^[4]

Wortbildungen:

Konversionen: gehöhnt, Höhnen, höhnend

Substantiv: Gehöhne

Verben: aushöhnen, verhöhnen

Übersetzungen

[1] intransitiv: abschätzig reden

Englisch: sneer ^→ en, scoff ^→ en, mock ^→ en
Französisch: dit-il d’un ton sarcastique ^→ fr
Italienisch: farsi beffe ^→ it di,
Polnisch: kpić ^→ pl, perfektiv: zakpić ^→ pl
Russisch: насмехаться (nasmechatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: förhåna ^→ sv, håna ^→ sv
Tschechisch: mluvit pohrdavě ^→ cs, mluvit s opovržením ^→ cs, ušklíbat se ^→ cs

[2] transitiv: jemanden verspotten, mit Spott und Hohn behandeln

Englisch: mock ^→ en
Italienisch: schernire ^→ it
Russisch: издеваться (izdevatʹsja^☆) ^→ ru
Tschechisch: posmívat se ^→ cs, vysmívat se ^→ cs, pošklebovat se ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „höhnen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „höhnen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „höhnen“

[1, 2] Duden online „höhnen“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 883, Eintrag „höhnen“.
↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „höhnen“
↑ Gustav Meyrink: Des Deutschen Spießers Wunderhorn. In: Projekt Gutenberg-DE. Das dicke Wasser (URL, abgerufen am 18. Februar 2023) .
↑ Der Wanderer. Strauß, 1840, Seite 270 (zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hünen

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 883, Eintrag „höhnen“.

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „höhnen“

[3] Gustav Meyrink: Des Deutschen Spießers Wunderhorn. In: Projekt Gutenberg-DE. Das dicke Wasser (URL, abgerufen am 18. Februar 2023) .

[4] Der Wanderer. Strauß, 1840, Seite 270 (zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]

[4]