Zum Inhalt springen

kurvenreich

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

kurvenreich (Deutsch)

[Bearbeiten]

Adjektiv

[Bearbeiten]
Positiv Komparativ Superlativ
kurvenreich kurvenreicher am kurvenreichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:kurvenreich
[1] Eine kurvenreiche Straße führt in ein Tal.

Worttrennung:

kur·ven·reich, Komparativ: kur·ven·rei·cher, Superlativ: am kur·ven·reichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkʊʁvn̩ˌʁaɪ̯ç], [ˈkʊʁfn̩ˌʁaɪ̯ç]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kurvenreich (Info)

Bedeutungen:

[1] Verkehrswesen: auf Straße bezogen: viele Kurven (= Richtungswechsel) aufweisend
[2] Körperbau, umgangssprachlich: auf den weiblichen Körper bezogen: große Brüste und einen ausgeprägten Po habend

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Kurve und dem Adjektiv reich mit dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] kurvig
[2] drall, kurvig, üppig

Sinnverwandte Wörter:

[1] gewunden

Beispiele:

[1] [Am Deutschen Eck, dem Zusammenfluss von Rhein und Mosel,] „startet der beliebte Mosel-Radweg entlang des kurvenreichen Verlaufs der Mosel.“[1]
[1] Das kurvenreiche Flusstal mit dem sagenumwobenen Loreley-Felsen, seinen terrassierten Weinbergen, den malerischen Fachwerkstädten und den zahlreichen Burgen machen das Mittelrheintal zu einer einzigartigen Kulturlandschaft.[2]
[1] „Überall im [Mississippi-]Delta wurden im vergangenen Jahrhundert gebaggert, um Schiffen den kurvenreichen Weg über den Mississippi zu ersparen,“ […][3]
[1] „Der Bachverlauf [des Mühlbachs] wird um bis zu 50 Meter verschoben und das neue Bachbett kurvenreicher geführt, als das bestehende. »Der Bach wird natürlicher sein als heute«, sagte Stadtpräsident Urs Marti auf Anfrage.“[4]
[1] […] „an der deutschen Grenze wird die High-Tech-Trasse“ [aus Brixen über Kufstein] „in die alte kurvenreiche Bahnstrecke Richtung Norden münden.“[5]
[1] „Die etwa 10 km durch die Darialischlucht (auch Darielschlucht / Darielpass genannt) vom Grenzübergang Dariali sind kurvenreich und atemberaubend.“[6]
[1] „Zumindest war die Straße gepflastert, zwar schmal und kurvenreich, aber immerhin gepflastert. […]“[7]
[1] [Motorradrennen:] „Tom Lüthi war auf der kurvenreichen Strecke in Austin als 19. einen Hauch schneller als der Italiener Franco Morbidelli“ […][8]
[2] [Das Cover des neuen Playboy] „zeigt Model und Trans-Frau Giuliana Farfalla (21), die kurvenreich für den Fotografen des Männer-Magazins posiert.“[9]
[2] [Schlagzeile:] „Mehr Hormone – Kurvenreiche Frauen sind fruchtbarer“[10]
[2] „Lara Croft bediente [im Computerspiel] ‚Tomb Raider‘ das romantische Bild einer echten Amazone. Kämpferisch, unerschrocken, stark, hübsch - und extrem kurvenreich.“[11]
[2] [Natalie] „wiegt 49 Kilo, ihre Anatomie ist nicht sehr kurvenreich,“ […][12]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: kurvenreiche Bergstraße, kurvenreiche Küstenstraße, kurvenreiche Landstraße, kurvenreiche Straße, kurvenreiche Strecke
[1] mit Substantiv: kurvenreiche Schauspielerin, kurvenreiche Schönheitskönigin

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] auf Straße bezogen: viele Kurven (= Richtungswechsel) aufweisend
 [2] weiblicher Körper: große Brüste und einen ausgeprägten Po habend
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „kurvenreich“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kurvenreich“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kurvenreich“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „kurvenreich“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „kurvenreich“
[1] The Free Dictionary „kurvenreich“
[1, 2] Duden online „kurvenreich“

Quellen:

  1. ↑ Hin & weg – Flusslandschaften - Rhein, Mosel und Elbe. In: Deutsche Welle. 12. Mai 2014 (URL, abgerufen am 15. November 2018).
  2. ↑ Hin & weg – Oberes Mittelrheintal - Welterbe entdecken. In: Deutsche Welle. 3. August 2013 (URL, abgerufen am 15. November 2018).
  3. ↑ Monika Seynsche: Kampf ums Land – Die Deltas der Welt wappnen sich. In: Deutschlandradio. 29. Mai 2016 (Deutschlandfink / Köln, Sendereihe: Wissenschaft im Brennpunkt, URL, abgerufen am 15. November 2018).
  4. ↑ Churer Bachlandschaft - Neues Leben für den Mühlbach. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 20. April 2018 (URL, abgerufen am 15. November 2018).
  5. ↑ Tobias Krone: Deutsch-österreichische Grenze im Inntal – Hupkonzerte, Blechlawinen und kilometerlange Staus. In: Deutschlandradio. 30. Januar 2018 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Länderreport, URL, abgerufen am 15. November 2018).
  6. ↑ Wikivoyage-Eintrag „Georgische_Heerstraße“ (Stabilversion)
  7. ↑ Tanya Lieske: Toni Morrison: „Gott, hilf dem Kind“Ein versöhnliches Stück Prosa. In: Deutschlandradio. 4. Juni 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 15. November 2018).
  8. ↑ Kleiner Erfolg - Lüthi vor Teamkollege Morbidelli. Der Emmentaler fährt im Training zum MotoGP von Amerika auf den 19. Platz. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 20. April 2018 (URL, abgerufen am 15. November 2018).
  9. ↑ Heike Mund: Lebensart – Transgender-Model als "Playboy"-Covergirl. In: Deutsche Welle. 11. Januar 2018 (URL, abgerufen am 15. November 2018).
  10. ↑ Mehr Hormone – Kurvenreiche Frauen sind fruchtbarer. In: Spiegel Online. 5. Mai 2004, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. November 2022).
  11. ↑ Silke Wünsch: Kultur – Lara Croft und Co.: Ballern geht in "Tomb Raider" auch ohne große Brüste. In: Deutsche Welle. 14. März 2018 (URL, abgerufen am 15. November 2018).
  12. ↑ Martin Ebel: Roman über Psychiatrie – Das beruhigende Gefühl eines gefüllten Kondoms. In: Deutschlandradio. 4. Oktober 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 15. November 2018).
  13. ↑ Oxford English Dictionary „curvy“
  14. ↑ Oxford English Dictionary „buxom“
  15. ↑ Oxford English Dictionary „curvaceous“
  16. ↑ Cambridge Dictionaries: „voluptuous“ (britisch), „voluptuous“ (US-amerikanisch)
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=kurvenreich&oldid=9740460“