letztendlich

letztendlich (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

letzt·end·lich

Aussprache:

IPA: [lɛt͡stˈʔɛntlɪç]

Hörbeispiele:  letztendlich ^(Info)

Reime: -ɛntlɪç

Bedeutungen:

[1] vorausschauend: in endgültiger oder zwingender Konsequenz

[2] rückblickend: auf eine eingetroffene Konsequenz Bezug nehmend

Synonyme:

[1] letztlich, früher oder später, im Endeffekt, letzten Endes, schließlich, am Ende

[2] letzten Endes, im Endeffekt

Beispiele:

[1] Letztendlich werden wir aufgeben müssen.

[2] Letztendlich hat unsere Beziehung nicht gehalten.

[2] „Was letztendlich dazu führte, dass sich die Bauern der Schafzucht zuwandten, die zu ihrer wichtigsten Einnahmequelle wurde.“

[2] „Letztendlich stand er betrogen, bankrott und restlos vernichtet da.“

Übersetzungen

 [1] vorausschauend: in endgültiger oder zwingender Konsequenz

Englisch: eventually → en Esperanto: fine → eo, Französisch: en fin de compte → fr, tôt ou tard → fr, tout compte fait → fr, au final → fr Galicisch: á fin → gl Italienisch: infine → it Katalanisch: finalment → ca Niederländisch: uiteindelijk → nl Japanisch: 何れ (いずれ, izure) → ja Portugiesisch: no fim → pt Schwedisch: till slut → sv Spanisch: al fin → es, finalmente → es

 [2] rückblickend: auf eine eingetroffene Konsequenz Bezug nehmend

Esperanto: finfine → eo Französisch: tout compte fait → fr, au final → fr, finalement → fr, à la fin → fr Niederländisch: uiteindelijk → nl Schwedisch: till slut → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „letztendlich“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „letztendlich“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: letztlich