plagen
plagen (Deutsch)
[Bearbeiten]| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | plage | ||
| du | plagst | |||
| er, sie, es | plagt | |||
| Präteritum | ich | plagte | ||
| Konjunktiv II | ich | plagte | ||
| Imperativ | Singular | plag! plage! | ||
| Plural | plagt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geplagt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:plagen
| ||||
Worttrennung:
- pla·gen, Präteritum: plag·te, Partizip II: ge·plagt
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] reflexiv: sich großen Anstrengungen unterziehen
- [2] transitiv: Beschwerden verursachen, lästig werden
- Mehrere Bedeutungen fehlen noch.
Herkunft:
- von mittelhochdeutsch plāgen → gmh inder ursprünglichen Bedeutung „strafen, züchtigen“, einer Entlehnung von spätlateinisch plagare → la „schlagen, verwunden“[1]
Sinnverwandte Wörter:
- [1] sich abmühen, anstrengen, quälen
- [2] belasten
Beispiele:
- [1] Ich habe mich beim Holzhacken geplagt.
- [2] Mein Gewissen plagt mich.
Wortbildungen:
- Konversionen: geplagt, Plagen, plagend
- Substantive: Plage, Plagegeist, Plagerei
- Verben: abplagen, herumplagen,
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] reflexiv: sich großen Anstrengungen unterziehen
[2] transitiv: Beschwerden verursachen, lästig werden
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „plagen“
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „plagen“
- [1, 2] Duden online „plagen“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Seite 1353, Eintrag „plagen“.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Blagen