var

var (Deutsch)

Abkürzung

Bedeutungen:

[1] Einheitenzeichen: Var für die elektrische Blindleistung

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Einheitenzeichen: Var für die elektrische Blindleistung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Var (Einheit)“ (dort auch „var“)

[1] Duden online „Var“ (dort auch „var“)

var (Dänisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

var

Aussprache:

IPA: [vɑ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Präteritum des Verbs være

var ist eine flektierte Form von være.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag være.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

var (Schwedisch)

Adverb

Worttrennung:

var

Aussprache:

IPA: [vaːr]

Hörbeispiele:

var^(Info)

Bedeutungen:

[1] fragt nach einem Ort; wo

Oberbegriffe:

[1] pronominaladverb

Beispiele:

[1] Var bor du?

Wo wohnst du?

Wo wohnen Sie?

Übersetzungen

[1] fragt nach einem Ort; wo

Deutsch: wo
Dänisch: hvor ^→ da
Färöisch: hvør ^→ fo
Isländisch: hvar ^→ is
Englisch: where ^→ en
Norwegisch:
- Bokmål: hvor ^→ nb
- Nynorsk: kor ^→ nn

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »var«, Seite 1059.

[1] Lexin „var“

Konjugierte Form

Worttrennung:

var

Aussprache:

IPA: [ˈvɑːr]

Hörbeispiele:

var^(Info)

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ Präteritum des Verbs vara
2. Person Singular Indikativ Präteritum des Verbs vara
3. Person Singular Indikativ Präteritum des Verbs vara
1. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs vara
2. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs vara
3. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs vara

var ist eine flektierte Form von vara.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag vara.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Indefinitpronomen

Kasus	utrum	neutrum	Plural
Nominativ	var	vart	—
Genitiv	vars	varts	—

Worttrennung:

var

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jeder, jede, jedes

Sinnverwandte Wörter:

[1] all, varenda, varje

Gegenwörter:

[1] ingen, någon

Beispiele:

[1] Vart hus har sin egen ingång.

Jedes Haus hat seinen eigenen Eingang.

[1] Hon tittar på klockan var femte minut.

Sie schaut jede fünfte Minute auf die Uhr.

Sie schaut alle fünf Minuten auf die Uhr.

[1] Det måste var och en veta själv.

Das muss jeder für sich selbst wissen.

[1] Ibland måste man också göra saker var för sig.

Manchmal muss man auch mal jeder für sich Sachen machen.

Redewendungen:

[1] var och en

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] en var, var tredje, var för sig, på var sin sida

Wortbildungen:

varannan, vardag

Übersetzungen

[1] jeder, jede, jedes

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »var«

[1] Lexin „var“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „var“

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
Neutrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	var	varet	—	—
Genitiv	vars	varets	—	—

Worttrennung:

var, kein Plural

Aussprache:

IPA: [vaːr]

Hörbeispiele:

var^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Bakterien angefüllte Flüssigkeit auf Wunden; Eiter

Beispiele:

[1] Kolla om det har kommit var i såret.

Schauen Sie nach, ob sich Eiter in der Wunde gebildet hat.

Wortbildungen:

varbildning

Übersetzungen

[1] mit Bakterien angefüllte Flüssigkeit auf Wunden; Eiter

Deutsch: Eiter m
Englisch: pus ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »var«, Seite 1.059

[1] Lexin „var“

Ähnliche Wörter:

vår, war, wahr

var (Türkisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
var	daha var	en var

Worttrennung:

var

Aussprache:

IPA: [ˈvaɾ], Komparativ: [daˈha vaɾ], Superlativ: [ˈen vaɾ]

Hörbeispiele:

var^(Info)

Bedeutungen:

[1] es existiert, es gibt, es ist vorhanden, etwas haben

Gegenwörter:

[1] yok

Beispiele:

[1] „Armutun sapı var, üzümün çöpü var demek“ – (Sprichwort)

D.h, die Birne hat einen Stiel, die Traube hat Müll (bedeutet an allem etwas auszusetzen zu haben)

[1] Bacak kadar boyu var, türlü türlü huyu var – (Sprichwort)

Hat eine drei-Käse-hohe Höhe [und] hat verschiedene Angewohnheiten (wird für Dreikäsehochs verwendet, die sich unangenehm auffällig verhalten)

[1] „Bir varmış, bir yokmuş…“

Es war einmal, es war einmal nicht – zu deutsch: Es war einmal… (am Beginn von Märchen)

[1] Paran var, derdin var!

Hast du Geld, hast du Sorgen! (Idiom)

[1] Param vardı ama yine de eteği pahalı diye almadım.

Ich hatte Geld, aber [ich] habe den Rock, weil er teuer ist, nicht gekauft.

Übersetzungen

[1] es existiert, es gibt, es ist vorhanden, etwas haben

Deutsch: es existiert/gibt/ist vorhanden, etwas haben
Englisch: available ^→ en, exist ^→ en, there ^→ en is ^→ en/are ^→ en
Norwegisch:
- Bokmål: det finnes ^→ nb
Schwedisch: det finns ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „var“

Quellen: