variant

variant (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
variant	varianter	am variantesten
Alle weiteren Formen: Flexion:variant

Worttrennung:

va·ri·ant, Komparativ: va·ri·an·ter, Superlativ: am va·ri·an·tes·ten

Aussprache:

IPA: [vaʁiˈant]

Hörbeispiele: —

Reime: -ant

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: bei bestimmten Vorgängen, unter bestimmten Voraussetzungen veränderlich

Herkunft:

Entlehnung aus dem Französischen vom Adjektiv variant ^→ fr, dem 1. Partizip vom Verb varier ^→ fr „variieren“

Synonyme:

[1] inkonstant, veränderlich, wandelbar

Gegenwörter:

[1] invariant, konstant, unveränderlich

Beispiele:

[1] Die Anordnung des Textes ist variant.

[1] Die Stimme des neuen Fronters ist varianter und facettenreicher, als das Organ des Vorgängers, und hier lag in der Vergangenheit des Öfteren ein Kritikpunkt bei ENTERPRISE EARTH.

[1] Die L. collurio-Eier gehören schon mit zu den variantesten innerhalb einer Art; man sollte es oft nicht für möglich halten, wenn man zwei extreme Färbungen nebeneinander stellt, daß diese Eier von derselben Vogelart stammen.

Wortfamilie:

Varianz, variieren

Übersetzungen

 [1] bei bestimmten Vorgängen, unter bestimmten Voraussetzungen veränderlich

Englisch: variant → en Französisch: variant → fr Italienisch: variabile → it, instabile → it, incostante → it Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „variant“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „variant“

[1] Duden online „variant“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „variant“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „variant“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „variant“ auf wissen.de

Quellen:

variant (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le variant	les variants

Worttrennung:

va·riant, Plural: va·riants

Aussprache:

IPA: [vaʁjɑ̃], Plural: [vaʁjɑ̃]

Hörbeispiele:  variant (kanadisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Biologie, speziell Genetik, Biochemie: Variante

[2] veraltet, Biologie, speziell Genetik: Mutant, Mutante

Herkunft:

erstmals 1933 in der Bedeutung ‚Mutant‘ und seit 1980 in der heutigen Bedeutung bezeugte Konversion des Partizips Präsens des Verbs varier ^→ fr

Synonyme:

[2] mutant

Oberbegriffe:

[1] organisme

[2] organisme

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] les variants d’un virus

Übersetzungen

 [1] Biologie, speziell Genetik, Biochemie: Variante

Deutsch: Variante f Englisch: variant → en

 [2] veraltet, Biologie, speziell Genetik: Mutant, Mutante

Deutsch: Mutant, Mutante f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „variant“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „variant“

[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „variant“.

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2678.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 1056.

Quellen:

variant (Tschechisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

va·riant

Aussprache:

IPA: [ˈvarɪjant]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Plural des Substantivs varianta

variant ist eine flektierte Form von varianta. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag varianta. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.