veranstalten

veranstalten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	veranstalte
	du	veranstaltest
	er, sie, es	veranstaltet
Präteritum	ich	veranstaltete
Konjunktiv II	ich	veranstaltete
Imperativ	Singular	veranstalt! veranstalte!
	Plural	veranstaltet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	veranstaltet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:veranstalten

Worttrennung:

ver·an·stal·ten, Präteritum: ver·an·stal·te·te, Partizip II: ver·an·stal·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔanʃtaltn̩]

Hörbeispiele:  veranstalten ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas organisieren

[2] etwas durchführen

Herkunft:

etymologisch: entstanden im frühen 18. Jahrhundert, vorher anstellen

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Anstalt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Sinnverwandte Wörter:

[2] machen, vollführen

Gegenwörter:

[1] unterlassen

Beispiele:

[1] Er hat ein riesiges Fest veranstaltet.

[1] Max veranstaltet am Sonntag den 11.09.2016 ein Essen.

[2] Ihr habt heute einen viel zu großen Lärm veranstaltet.

[2] Müsst ihr jeden Abend um sieben einen solchen Zirkus veranstalten?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Aufstand veranstalten

Wortbildungen:

Veranstalter, Veranstaltung

Übersetzungen

 [1] etwas organisieren

Baskisch: antolatu → eu Bulgarisch: организирам (organiziram☆) → bg, уреждам (ureždam☆) → bg Englisch: organize → en Französisch: organiser → fr Galicisch: organizar → gl Interlingua: organisar → ia Italienisch: organizzare → it Katalanisch: organitzar → ca Niederländisch: organiseren → nl Portugiesisch: organizar → pt Rumänisch: a organiza → ro Russisch: организовывать (organizovyvatʹ☆) → ru, организовать (organizovatʹ☆) → ru Schwedisch: anordna → sv Spanisch: organizar → es Tschechisch: pořádat → cs, uspořádat → cs

 [2] etwas durchführen

Schwedisch: ställa till med → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „veranstalten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „veranstalten“

[1, 2] The Free Dictionary „veranstalten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verunstalten