verzapfen

verzapfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verzapfe
	du	verzapfst
	er, sie, es	verzapft
Präteritum	ich	verzapfte
Konjunktiv II	ich	verzapfte
Imperativ	Singular	verzapf! verzapfe!
	Plural	verzapft!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verzapft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verzapfen

Worttrennung:

ver·zap·fen, Präteritum: ver·zapf·te, Partizip II: ver·zapft

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈt͡sap͡fn̩]

Hörbeispiele:  verzapfen ^(Info)

Reime: -ap͡fn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: Bier oder andere Getränke aus einem Fass entnehmen und (im Kannenmaß) ausschenken

[2] transitiv: etwas mit Stiften oder Zapfen verbinden

[3] intransitiv, umgangssprachlich: etwas Dummes, Tölpelhaftes tun, Unsinn schreiben oder erzählen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb zapfen mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[2] verbinden, zusammenfügen, verstiften

[3] anrichten, anstellen, verbrechen (scherzhaft)

Beispiele:

[1] „Als Bierdruckapparat bezeichnet man eine mechanische Vorrichtung, welche gestattet, das Bier unter einem Druck von 2 bis 3 Atmosphären aus den Schenkfässern zu verzapfen, und daher verhindert, dass das Bier im Fass während des Ausschenkens zu viel Kohlensäure verliert.“

[2] Holzbalken wurden früher von Zimmerleuten verzapft, also mit Zapfen und Zapfloch verbunden.

[3] Wer diese Gebrauchsanweisung verzapft hat, gehört ins Irrenhaus!

[2, 3] Wer hat denn das hier schon wieder verzapft?!?

[3] „Ein Hoch auf die geniale Tricktechnik, ein Bäh für den einfallslosen Skript-Autor, der diesen intergalaktischen Mist verzapft hat.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Blödsinn verzapfen, Dummheiten verzapfen, Unfug verzapfen, Unsinn verzapfen

Wortbildungen:

Konversionen: Verzapfen, verzapfend, verzapft

Substantiv: Verzapfung

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: точа (toča☆) → bg Englisch: sell on draught → en Französisch: Italienisch: Portugiesisch: servir do barril (chope) → pt Schwedisch: utskänka → sv Spanisch:

 [2] transitiv: etwas mit Stiften oder Zapfen verbinden

Englisch: mortise → en, mortice → en, tenon → en Portugiesisch: ensamblar → pt

 [3] ?

Bulgarisch: говоря глупости (govorja gluposti☆) → bg Englisch: rag → en Portugiesisch: dizer besteira → pt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verzapfen“

[1–3] Duden online „verzapfen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verzapfen“

[1] Johann Heinrich Zedlers Universal-Lexicon / Verzapfen

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: versaften