wszyscy
wszyscy (Polnisch)
[Bearbeiten]| Kasus | Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| belebtes Maskulinum |
unbelebtes Maskulinum |
Femininum | Neutrum | Personal- maskulinum |
Nichtpersonal- maskulinum | |
| Nominativ | — | — | — | wszyscy | — | |
| Genitiv | — | — | — | wszystkich | ||
| Dativ | — | — | — | wszystkim | ||
| Akkusativ | — | — | — | — | wszystkich | — |
| Instrumental | — | — | — | wszystkimi | ||
| Lokativ | — | — | — | wszystkich | ||
| Vokativ | — | — | — | wszyscy | — | |
Worttrennung:
- wszy·scy
Aussprache:
- IPA: [ˈfʃɨst͡sɨ]
- Hörbeispiele:
wszyscy (Info)
Bedeutungen:
- [1] substantivisch, indefinit: alle
Beispiele:
- [1] Pójdźmy wszyscy razem do kina!
- Lasst uns alle gemeinsam ins Kino gehen!
- [1] Wszyscy tak o tym myślicie?
- Denkt ihr alle so darüber?
- [1] Wszyscy już śpią.
- Alle schlafen bereits.
Redewendungen:
- [1] być na ustach wszystkich – in aller Munde sein
- [1] wszyscy razem wzięci – alle zusammen genommen
Sprichwörter:
- [1] Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego – Alle für einen, einer für alle
- [1] Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził – Man kann es nicht jedem recht machen
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „wszyscy“
- [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „wszyscy“
- [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „wszyscy“
Worttrennung:
- wszy·scy
Aussprache:
- IPA: [ˈfʃɨst͡sɨ]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale: