εξαναγκάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εξαναγκάζω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἐξαναγκάζω. Συγχρονικά αναλύεται σε εξ- + αναγκάζω

Προφορά

ΔΦΑ : /e.ksa.naŋˈɡa.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ε‐ξα‐να‐γκά‐ζω

παλιότερος συλλαβισμός : εξ‐α‐να‐γκά‐ζω

Ρήμα

εξαναγκάζω, αόρ.: εξανάγκασα, παθ.φωνή: εξαναγκάζομαι, π.αόρ.: εξαναγκάστηκα, μτχ.π.π.: εξαναγκασμένος

• υποχρεώνω, αναγκάζω, επιβάλλω σε κάποιον να κάνει κάτι με τη βία ή ασκώντας του πίεση

  ≈ συνώνυμα: καταναγκάζω

Συγγενικά

• εξαναγκασμένος
• εξαναγκασμός
• εξαναγκαστικός

→ και δείτε τις λέξεις εξ, αναγκάζω και ανάγκη

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εξαναγκάζω	εξανάγκαζα	θα εξαναγκάζω	να εξαναγκάζω		εξαναγκάζοντας
β' ενικ.	εξαναγκάζεις	εξανάγκαζες	θα εξαναγκάζεις	να εξαναγκάζεις	εξανάγκαζε
γ' ενικ.	εξαναγκάζει	εξανάγκαζε	θα εξαναγκάζει	να εξαναγκάζει
α' πληθ.	εξαναγκάζουμε	εξαναγκάζαμε	θα εξαναγκάζουμε	να εξαναγκάζουμε
β' πληθ.	εξαναγκάζετε	εξαναγκάζατε	θα εξαναγκάζετε	να εξαναγκάζετε	εξαναγκάζετε
γ' πληθ.	εξαναγκάζουν(ε)	εξανάγκαζαν εξαναγκάζαν(ε)	θα εξαναγκάζουν(ε)	να εξαναγκάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εξανάγκασα	θα εξαναγκάσω	να εξαναγκάσω		εξαναγκάσει
β' ενικ.		εξανάγκασες	θα εξαναγκάσεις	να εξαναγκάσεις	εξανάγκασε
γ' ενικ.		εξανάγκασε	θα εξαναγκάσει	να εξαναγκάσει
α' πληθ.		εξαναγκάσαμε	θα εξαναγκάσουμε	να εξαναγκάσουμε
β' πληθ.		εξαναγκάσατε	θα εξαναγκάσετε	να εξαναγκάσετε	εξαναγκάστε
γ' πληθ.		εξανάγκασαν εξαναγκάσαν(ε)	θα εξαναγκάσουν(ε)	να εξαναγκάσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω εξαναγκάσει	είχα εξαναγκάσει	θα έχω εξαναγκάσει	να έχω εξαναγκάσει
β' ενικ.	έχεις εξαναγκάσει	είχες εξαναγκάσει	θα έχεις εξαναγκάσει	να έχεις εξαναγκάσει
γ' ενικ.	έχει εξαναγκάσει	είχε εξαναγκάσει	θα έχει εξαναγκάσει	να έχει εξαναγκάσει
α' πληθ.	έχουμε εξαναγκάσει	είχαμε εξαναγκάσει	θα έχουμε εξαναγκάσει	να έχουμε εξαναγκάσει
β' πληθ.	έχετε εξαναγκάσει	είχατε εξαναγκάσει	θα έχετε εξαναγκάσει	να έχετε εξαναγκάσει
γ' πληθ.	έχουν εξαναγκάσει	είχαν εξαναγκάσει	θα έχουν εξαναγκάσει	να έχουν εξαναγκάσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εξαναγκάζομαι	εξαναγκαζόμουν(α)	θα εξαναγκάζομαι	να εξαναγκάζομαι
β' ενικ.	εξαναγκάζεσαι	εξαναγκαζόσουν(α)	θα εξαναγκάζεσαι	να εξαναγκάζεσαι
γ' ενικ.	εξαναγκάζεται	εξαναγκαζόταν(ε)	θα εξαναγκάζεται	να εξαναγκάζεται
α' πληθ.	εξαναγκαζόμαστε	εξαναγκαζόμαστε εξαναγκαζόμασταν	θα εξαναγκαζόμαστε	να εξαναγκαζόμαστε
β' πληθ.	εξαναγκάζεστε	εξαναγκαζόσαστε εξαναγκαζόσασταν	θα εξαναγκάζεστε	να εξαναγκάζεστε	(εξαναγκάζεστε)
γ' πληθ.	εξαναγκάζονται	εξαναγκάζονταν εξαναγκαζόντουσαν	θα εξαναγκάζονται	να εξαναγκάζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		εξαναγκάστηκα	θα εξαναγκαστώ	να εξαναγκαστώ		εξαναγκαστεί
β' ενικ.		εξαναγκάστηκες	θα εξαναγκαστείς	να εξαναγκαστείς	εξαναγκάσου
γ' ενικ.		εξαναγκάστηκε	θα εξαναγκαστεί	να εξαναγκαστεί
α' πληθ.		εξαναγκαστήκαμε	θα εξαναγκαστούμε	να εξαναγκαστούμε
β' πληθ.		εξαναγκαστήκατε	θα εξαναγκαστείτε	να εξαναγκαστείτε	εξαναγκαστείτε
γ' πληθ.		εξαναγκάστηκαν εξαναγκαστήκαν(ε)	θα εξαναγκαστούν(ε)	να εξαναγκαστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω εξαναγκαστεί	είχα εξαναγκαστεί	θα έχω εξαναγκαστεί	να έχω εξαναγκαστεί		εξαναγκασμένος
β' ενικ.	έχεις εξαναγκαστεί	είχες εξαναγκαστεί	θα έχεις εξαναγκαστεί	να έχεις εξαναγκαστεί
γ' ενικ.	έχει εξαναγκαστεί	είχε εξαναγκαστεί	θα έχει εξαναγκαστεί	να έχει εξαναγκαστεί
α' πληθ.	έχουμε εξαναγκαστεί	είχαμε εξαναγκαστεί	θα έχουμε εξαναγκαστεί	να έχουμε εξαναγκαστεί
β' πληθ.	έχετε εξαναγκαστεί	είχατε εξαναγκαστεί	θα έχετε εξαναγκαστεί	να έχετε εξαναγκαστεί
γ' πληθ.	έχουν εξαναγκαστεί	είχαν εξαναγκαστεί	θα έχουν εξαναγκαστεί	να έχουν εξαναγκαστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι εξαναγκασμένος - είμαστε, είστε, είναι εξαναγκασμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν εξαναγκασμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν εξαναγκασμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι εξαναγκασμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι εξαναγκασμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι εξαναγκασμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι εξαναγκασμένοι

Μεταφράσεις

    εξαναγκάζω

αγγλικά : force (en) γαλλικά : contraindre (fr), obliger (fr)