κλιμακώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κλιμακώνω < κλιμακ- (κλίμακα < αρχαία ελληνικήκλῖμαξ) + -ώνω, απόδοση για τη γαλλική échelonner ή την αγγλική escalate

Προφορά

ΔΦΑ : /kli.maˈko.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : κλι‐μα‐κώ‐νω

Ρήμα

κλιμακώνω, αόρ.: κλιμάκωσα, παθ.φωνή: κλιμακώνομαι/κλιμακούμαι, π.αόρ.: κλιμακώθηκα, μτχ.π.π.: κλιμακωμένος

1. τοποθετώ σε κλίμακα, κατά αύξουσα ή φθίνουσα σειρά
2. αυξάνω σταδιακά την ένταση κάποιας ενέργειάς μου

   ⮡  Οι σποραδικές ένοπλες συγκρούσεις κλιμακώθηκαν σε εμφύλιο πόλεμο.

   ⮡  Η αντιπαράθεση κλιμακώνεται

   ≈ συνώνυμα: οξύνω

   ≠ αντώνυμα: αποκλιμακώνω, αμβλύνω

3. (στρατιωτικός όρος) παρατάσσω στρατό κατά πλάτος και βάθος μιας στρατιωτικής επιχείρησης (π.χ. επίθεση, άμυνα κ.λπ.)

Συγγενικά

• κλιμάκωση
• κλιμακωτά
• κλιμακωτός

→ και δείτε τη λέξη κλίμακα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κλιμακώνω	κλιμάκωνα	θα κλιμακώνω	να κλιμακώνω		κλιμακώνοντας
β' ενικ.	κλιμακώνεις	κλιμάκωνες	θα κλιμακώνεις	να κλιμακώνεις	κλιμάκωνε
γ' ενικ.	κλιμακώνει	κλιμάκωνε	θα κλιμακώνει	να κλιμακώνει
α' πληθ.	κλιμακώνουμε	κλιμακώναμε	θα κλιμακώνουμε	να κλιμακώνουμε
β' πληθ.	κλιμακώνετε	κλιμακώνατε	θα κλιμακώνετε	να κλιμακώνετε	κλιμακώνετε
γ' πληθ.	κλιμακώνουν(ε)	κλιμάκωναν κλιμακώναν(ε)	θα κλιμακώνουν(ε)	να κλιμακώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κλιμάκωσα	θα κλιμακώσω	να κλιμακώσω		κλιμακώσει
β' ενικ.		κλιμάκωσες	θα κλιμακώσεις	να κλιμακώσεις	κλιμάκωσε
γ' ενικ.		κλιμάκωσε	θα κλιμακώσει	να κλιμακώσει
α' πληθ.		κλιμακώσαμε	θα κλιμακώσουμε	να κλιμακώσουμε
β' πληθ.		κλιμακώσατε	θα κλιμακώσετε	να κλιμακώσετε	κλιμακώστε
γ' πληθ.		κλιμάκωσαν κλιμακώσαν(ε)	θα κλιμακώσουν(ε)	να κλιμακώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κλιμακώσει	είχα κλιμακώσει	θα έχω κλιμακώσει	να έχω κλιμακώσει
β' ενικ.	έχεις κλιμακώσει	είχες κλιμακώσει	θα έχεις κλιμακώσει	να έχεις κλιμακώσει
γ' ενικ.	έχει κλιμακώσει	είχε κλιμακώσει	θα έχει κλιμακώσει	να έχει κλιμακώσει
α' πληθ.	έχουμε κλιμακώσει	είχαμε κλιμακώσει	θα έχουμε κλιμακώσει	να έχουμε κλιμακώσει
β' πληθ.	έχετε κλιμακώσει	είχατε κλιμακώσει	θα έχετε κλιμακώσει	να έχετε κλιμακώσει
γ' πληθ.	έχουν κλιμακώσει	είχαν κλιμακώσει	θα έχουν κλιμακώσει	να έχουν κλιμακώσει

Παθητική φωνή: κλιμακώνομαι

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κλιμακώνομαι	κλιμακωνόμουν(α)	θα κλιμακώνομαι	να κλιμακώνομαι
β' ενικ.	κλιμακώνεσαι	κλιμακωνόσουν(α)	θα κλιμακώνεσαι	να κλιμακώνεσαι
γ' ενικ.	κλιμακώνεται	κλιμακωνόταν(ε)	θα κλιμακώνεται	να κλιμακώνεται
α' πληθ.	κλιμακωνόμαστε	κλιμακωνόμαστε κλιμακωνόμασταν	θα κλιμακωνόμαστε	να κλιμακωνόμαστε
β' πληθ.	κλιμακώνεστε	κλιμακωνόσαστε κλιμακωνόσασταν	θα κλιμακώνεστε	να κλιμακώνεστε	(κλιμακώνεστε)
γ' πληθ.	κλιμακώνονται	κλιμακώνονταν κλιμακωνόντουσαν	θα κλιμακώνονται	να κλιμακώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κλιμακώθηκα	θα κλιμακωθώ	να κλιμακωθώ		κλιμακωθεί
β' ενικ.		κλιμακώθηκες	θα κλιμακωθείς	να κλιμακωθείς	κλιμακώσου
γ' ενικ.		κλιμακώθηκε	θα κλιμακωθεί	να κλιμακωθεί
α' πληθ.		κλιμακωθήκαμε	θα κλιμακωθούμε	να κλιμακωθούμε
β' πληθ.		κλιμακωθήκατε	θα κλιμακωθείτε	να κλιμακωθείτε	κλιμακωθείτε
γ' πληθ.		κλιμακώθηκαν κλιμακωθήκαν(ε)	θα κλιμακωθούν(ε)	να κλιμακωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω κλιμακωθεί	είχα κλιμακωθεί	θα έχω κλιμακωθεί	να έχω κλιμακωθεί		κλιμακωμένος
β' ενικ.	έχεις κλιμακωθεί	είχες κλιμακωθεί	θα έχεις κλιμακωθεί	να έχεις κλιμακωθεί
γ' ενικ.	έχει κλιμακωθεί	είχε κλιμακωθεί	θα έχει κλιμακωθεί	να έχει κλιμακωθεί
α' πληθ.	έχουμε κλιμακωθεί	είχαμε κλιμακωθεί	θα έχουμε κλιμακωθεί	να έχουμε κλιμακωθεί
β' πληθ.	έχετε κλιμακωθεί	είχατε κλιμακωθεί	θα έχετε κλιμακωθεί	να έχετε κλιμακωθεί
γ' πληθ.	έχουν κλιμακωθεί	είχαν κλιμακωθεί	θα έχουν κλιμακωθεί	να έχουν κλιμακωθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι κλιμακωμένος - είμαστε, είστε, είναι κλιμακωμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν κλιμακωμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν κλιμακωμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι κλιμακωμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι κλιμακωμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι κλιμακωμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι κλιμακωμένοι

Παθητική φωνή: λόγιο κλιμακούμαι

• χρησιμοποιείται πλέον μόνον στο τρίτο πρόσωπο ενεστώτα και αποκλειστικά για άψυχα ή αφηρημένα ουσιαστικά (κλιμακούται, κλιμακούνται) ^{(Χρειάζεται τεκμηρίωση…)}

Μεταφράσεις

    κλιμακώνω

αγγλικά : escalate (en) γαλλικά : grimper (fr), échelonner (fr)