половой

See also: половый

Russian

Etymology 1

пол (pol, “floor”) +‎ -ово́й (-ovój), from Old East Slavic полъ (polŭ, “floor”).

Pronunciation

• IPA^(key): [pəɫɐˈvoj]

Adjective

полово́й • (polovój)

1. (relational) floor, flooring (the bottom or lower part of a room)

   полова́я тря́пка ― polovája trjápka ― floorcloth

Declension

Declension of полово́й (no short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		полово́й polovój	полово́е polovóje	полова́я polovája	половы́е polovýje
genitive		полово́го polovóvo		полово́й polovój	половы́х polovýx
dative		полово́му polovómu		полово́й polovój	половы́м polovým
accusative	animate	полово́го polovóvo	полово́е polovóje	полову́ю polovúju	половы́х polovýx
	inanimate	полово́й polovój			половы́е polovýje
instrumental		половы́м polovým		полово́й, полово́ю polovój, polovóju	половы́ми polovými
prepositional		полово́м polovóm		полово́й polovój	половы́х polovýx

Noun

Половой с подносом и чайниками

полово́й • (polovój) m anim (genitive полово́го, nominative plural половы́е, genitive plural половы́х)

1. (historical) waiter or servant in a Russian tavern
   • 1909–1915, Александр Куприн, “Часть третья, IV”, in Яма; English translation from Bernard Guilbert Guerney, transl., The Pit, (Please provide a date or year):

     — Дай мне мя́са варё́ного, огурцо́в, большу́ю рю́мку во́дки и хле́ба, — приказа́л он полово́му.

     — Daj mne mjása varjónovo, ogurcóv, bolʹšúju rjúmku vódki i xléba, — prikazál on polovómu.

     "Give me boiled meat, cucumbers, a large glass of vodka, and bread," he ordered the waiter.

Declension

Declension of полово́й (anim masc-form hard-stem accent-b adj) 

	singular	plural
nominative	полово́й polovój	половы́е polovýje
genitive	полово́го polovóvo	половы́х polovýx
dative	полово́му polovómu	половы́м polovým
accusative	полово́го polovóvo	половы́х polovýx
instrumental	половы́м polovým	половы́ми polovými
prepositional	полово́м polovóm	половы́х polovýx

Etymology 2

пол (pol, “sex, gender”) +‎ -ово́й (-ovój), related to пол- (pol-, “half”).

Pronunciation

• IPA^(key): [pəɫɐˈvoj]

Adjective

полово́й • (polovój)

1. (relational, biology, sex) sex (as an action); sexual, genital

   полово́й акт ― polovój akt ― sex act, sexual intercourse

   полова́я связь ― polovája svjazʹ ― sexual relationship

   полово́й о́рган ― polovój órgan ― sexual organ

   полово́й отбо́р ― polovój otbór ― sexual selection

Declension

Declension of полово́й (no short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		полово́й polovój	полово́е polovóje	полова́я polovája	половы́е polovýje
genitive		полово́го polovóvo		полово́й polovój	половы́х polovýx
dative		полово́му polovómu		полово́й polovój	половы́м polovým
accusative	animate	полово́го polovóvo	полово́е polovóje	полову́ю polovúju	половы́х polovýx
	inanimate	полово́й polovój			половы́е polovýje
instrumental		половы́м polovým		полово́й, полово́ю polovój, polovóju	половы́ми polovými
prepositional		полово́м polovóm		полово́й polovój	половы́х polovýx

Derived terms

• полово́е сноше́ние (polovóje snošénije)
• полово́й а́кт (polovój ákt)

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈɫovəj]

Noun

поло́вой • (polóvoj) f inan

1. instrumental singular of поло́ва (polóva)