今天的我打倒昨天的我

Chinese

		today; nowadays; the present time	really and truly; aim; clear really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of	I; me	to beat down; to knock down; to overthrow to beat down; to knock down; to overthrow; to topple; to be down with	yesterday	really and truly; aim; clear really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of	I; me
trad. (今天的我打倒昨天的我)		今天	的	我	打倒	昨天	的	我
simp. #(今天的我打倒昨天的我)		今天	的	我	打倒	昨天	的	我
Literally: “me today defeating me yesterday”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jīntiān de wǒ dǎdǎo zuótiān de wǒ

  (Zhuyin): ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ˙ㄉㄜ ㄨㄛˇ ㄉㄚˇ ㄉㄠˇ ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ˙ㄉㄜ ㄨㄛˇ

• Cantonese (Jyutping): gam¹ tin¹ dik¹ ngo⁵ daa² dou² zok³ tin¹ dik¹ ngo⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jīntiān de wǒ dǎdǎo zuótiān de wǒ [Phonetic: jīntiāndewǒdádǎozuótiāndewǒ]
    • Zhuyin: ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ˙ㄉㄜ ㄨㄛˇ ㄉㄚˇ ㄉㄠˇ ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ˙ㄉㄜ ㄨㄛˇ
    • Tongyong Pinyin: jintian de̊ wǒ dǎdǎo zuótian de̊ wǒ
    • Wade–Giles: chin¹-tʻien¹ tê⁵ wo³ ta³-tao³ tso²-tʻien¹ tê⁵ wo³
    • Yale: jīn-tyān de wǒ dǎ-dǎu dzwó-tyān de wǒ
    • Gwoyeu Romatzyh: jintian .de woo daadao tzwotian .de woo
    • Palladius: цзиньтянь дэ во дадао цзотянь дэ во (czinʹtjanʹ dɛ vo dadao czotjanʹ dɛ vo)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ d̥ə² wɔ²¹⁴⁻²¹ tä²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ d̥ə² wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gam¹ tin¹ dik¹ ngo⁵ daa² dou² zok³ tin¹ dik¹ ngo⁵
    • Yale: gām tīn dīk ngóh dá dóu jok tīn dīk ngóh
    • Cantonese Pinyin: gam¹ tin¹ dik⁷ ngo⁵ daa² dou² dzok⁸ tin¹ dik⁷ ngo⁵
    • Guangdong Romanization: gem¹ tin¹ dig¹ ngo⁵ da² dou² zog³ tin¹ dig¹ ngo⁵
    • Sinological IPA ^(key): /kɐm⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ tɪk̚⁵ ŋɔː¹³ taː³⁵ tou̯³⁵ t͡sɔːk̚³ tʰiːn⁵⁵ tɪk̚⁵ ŋɔː¹³/

Idiom

今天的我打倒昨天的我

1. to deny what one has previously said; to not keep one's words, to deny one's words

Synonyms

• 今日的我打倒昨日的我