打道回府

Chinese

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	direction; way; method direction; way; method; road; path; principle; truth; reason; skill; Tao (of Taoism); a measure word; to say; to speak; to talk	to circle; to go back; to turn around to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; (a measure word for matters or actions) a time; Islam	prefecture; mansion
trad. (打道回府)		打	道	回	府
simp. #(打道回府)		打	道	回	府

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dǎdàohuífǔ

  (Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˇ

• Cantonese (Jyutping): daa² dou⁶ wui⁴ fu²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dǎdàohuífǔ
    • Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˇ
    • Tongyong Pinyin: dǎdàohuéifǔ
    • Wade–Giles: ta³-tao⁴-hui²-fu³
    • Yale: dǎ-dàu-hwéi-fǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: daadawhweifuu
    • Palladius: дадаохуэйфу (dadaoxuejfu)
    • Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: daa² dou⁶ wui⁴ fu²
    • Yale: dá douh wùih fú
    • Cantonese Pinyin: daa² dou⁶ wui⁴ fu²
    • Guangdong Romanization: da² dou⁶ wui⁴ fu²
    • Sinological IPA ^(key): /taː³⁵ tou̯²² wuːi̯²¹ fuː³⁵/

Idiom

打道回府

Returning home in a procession.

1. (archaic) to return home in a ceremonial procession (usually used in the imperative).

   來人啊，打道回府！ [MSC, trad.]
   来人啊，打道回府！ [MSC, simp.]

   Láirén a, dǎdàohuífǔ! [Pinyin]

   Men, make way for returning to my mansion!

2. to return home.