通盤

Chinese

		go through; know well; to connect go through; know well; to connect; to communicate; open	dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil
trad. (通盤)		通	盤
simp. (通盘)		通	盘

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tōngpán

  (Zhuyin): ㄊㄨㄥ ㄆㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): tung¹ pun⁴
• Hakka (Sixian, PFS): thûng-phàn
• Southern Min (Hokkien, POJ): thong-pôaⁿ
• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹thon-boe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tōngpán
    • Zhuyin: ㄊㄨㄥ ㄆㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: tongpán
    • Wade–Giles: tʻung¹-pʻan²
    • Yale: tūng-pán
    • Gwoyeu Romatzyh: tongparn
    • Palladius: тунпань (tunpanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ⁵⁵ pʰän³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tung¹ pun⁴
    • Yale: tūng pùhn
    • Cantonese Pinyin: tung¹ pun⁴
    • Guangdong Romanization: tung¹ pun⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ⁵⁵ pʰuːn²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thûng-phàn
    • Hakka Romanization System: tung^ˊ pan^ˇ
    • Hagfa Pinyim: tung¹ pan²
    • Sinological IPA: /tʰuŋ²⁴ pʰan¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thong-pôaⁿ
    • Tâi-lô: thong-puânn
    • Phofsit Daibuun: tongpvoaa
    • IPA (Xiamen): /tʰɔŋ⁴⁴⁻²² puã²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tʰɔŋ³³ puã²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰɔŋ⁴⁴⁻²² puã¹³/
    • IPA (Taipei): /tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ puã²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ puã²³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹thon-boe
    • MiniDict: thon^平 boe
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹thon-boe
    • Sinological IPA (Shanghai): /tʰoŋ⁵⁵ bø²¹/

Adjective

通盤

1. overall; all-around; comprehensive

Synonyms

edit

• 全方位 (quánfāngwèi) (attributive)
• 全面 (quánmiàn)
• 周詳／周详 (zhōuxiáng)
• 綜合／综合 (zōnghé)
• 詳明／详明 (xiángmíng)
• 詳盡／详尽 (xiángjìn)
• 詳細／详细 (xiángxì)

 

Noun

通盤

1. (Hakka) all; everything; whole; entirety

Synonyms

Dialectal synonyms of 全部 (“all; everything”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		全部
Northeastern Mandarin	Taiwan	全部
	Malaysia	全部
	Singapore	全部
Cantonese	Guangzhou	全部, 冚唪唥
	Hong Kong	全部, 冚唪唥
	Kuala Lumpur (Guangfu)	蘇嗎
	Ipoh (Guangfu)	冚唪唥, 全部, 蘇嗎
	Singapore (Guangfu)	全部, 蘇嗎, 攏總, 冚唪唥
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	全部
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	全部
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	全部
	Taichung (Dongshi; Dabu)	全部
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	全部
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	歸下
Eastern Min	Fuzhou	攏總
Southern Min	Xiamen	攏總
	Quanzhou	攏總
	Zhangzhou	攏總
	Zhao'an	全部
	Tainan	攏總
	Singapore (Hokkien)	攏總
	Manila (Hokkien)	攏總, 全部
	Chaozhou	全部
	Shantou	全部
	Jieyang	全部
	Puning	全部, 咸個
	Haifeng	全部
	Singapore (Teochew)	攏總, 全部
	Wenchang	攏總
	Singapore (Hainanese)	攏總
Puxian Min	Putian	攏總, 盡行
Wu	Shanghai	全部
	Ningbo	和總, 統, 都, 都整, 統整, 亨末冷, 亨末冷打, 一塌刮仔, 純, 淨根, 和落三姆 rare, 和 dated, 和然 dated

edit

• 一體／一体 (yītǐ)
• 全盤／全盘 (quánpán)
• 全部 (quánbù)
• 全面 (quánmiàn)
• 全體／全体 (quántǐ)
• 悉數／悉数 (xīshù) (literary)
• 整體／整体 (zhěngtǐ)
• 總體／总体 (zǒngtǐ)