chyłkiem

Polish

Etymology

Instrumental of *chyłek, from chylić + -ek. Compare całkiem and dialectal gołkiem.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxɘw.kjɛm/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘwkjɛm
• Syllabification: chył‧kiem

Adverb

chyłkiem (not comparable)

1. furtively, stealthily, inconspicuously

   Synonyms: (dialectal) chylądzią, potajemnie, niepostrzeżenie, ukradkiem

   Oni me gońo, zalatajo, a ja za stodoło chyłkem uciekem. (Far Masovian) ― They are chasing me, coming after me, and I stealthily run away behind the barn.

Further reading

• chyłkiem in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• chyłkiem in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “chyłḱem”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 105