See also: gozos

Hungarian

edit

Etymology

edit

gőz +‎ -ös

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈɡøːzøʃ]
  • Hyphenation: gő‧zös
  • Rhymes: -øʃ

Adjective

edit

gőzös (comparative gőzösebb, superlative leggőzösebb)

  1. steamy, vaporous

Declension

edit
Inflection (stem in -e-, front rounded harmony)
singular plural
nominative gőzös gőzösek
accusative gőzöset gőzöseket
dative gőzösnek gőzöseknek
instrumental gőzössel gőzösekkel
causal-final gőzösért gőzösekért
translative gőzössé gőzösekké
terminative gőzösig gőzösekig
essive-formal gőzösként gőzösekként
essive-modal
inessive gőzösben gőzösekben
superessive gőzösön gőzöseken
adessive gőzösnél gőzöseknél
illative gőzösbe gőzösekbe
sublative gőzösre gőzösekre
allative gőzöshöz gőzösekhez
elative gőzösből gőzösekből
delative gőzösről gőzösekről
ablative gőzöstől gőzösektől
non-attributive
possessive - singular
gőzösé gőzöseké
non-attributive
possessive - plural
gőzöséi gőzösekéi

or

Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony)
singular plural
nominative gőzös gőzösök
accusative gőzöst gőzösöket
dative gőzösnek gőzösöknek
instrumental gőzössel gőzösökkel
causal-final gőzösért gőzösökért
translative gőzössé gőzösökké
terminative gőzösig gőzösökig
essive-formal gőzösként gőzösökként
essive-modal
inessive gőzösben gőzösökben
superessive gőzösön gőzösökön
adessive gőzösnél gőzösöknél
illative gőzösbe gőzösökbe
sublative gőzösre gőzösökre
allative gőzöshöz gőzösökhöz
elative gőzösből gőzösökből
delative gőzösről gőzösökről
ablative gőzöstől gőzösöktől
non-attributive
possessive - singular
gőzösé gőzösöké
non-attributive
possessive - plural
gőzöséi gőzösökéi

Noun

edit

gőzös (plural gőzösök)

  1. steamer, steamship, steamboat
    Synonym: gőzhajó
    • 2019, Gábor Vida, Ahol az ő lelke, 2nd edition, Budapest: Magvető, →ISBN, page 18:
      1914. március 10-én indul Fiuméból a Carpathia nevű gőzös, amely a világ leghíresebb gőzhajója, mióta kimentette a Titanic túlélőit a fagyos Atlanti-óceánból. Drágább is a jegy, mint a többi hajóra, de Werner Sándor a pénzt most az egyszer nem sajnálja.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. locomotive, steam-engine
    Synonym: gőzmozdony

Declension

edit
Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony)
singular plural
nominative gőzös gőzösök
accusative gőzöst gőzösöket
dative gőzösnek gőzösöknek
instrumental gőzössel gőzösökkel
causal-final gőzösért gőzösökért
translative gőzössé gőzösökké
terminative gőzösig gőzösökig
essive-formal gőzösként gőzösökként
essive-modal
inessive gőzösben gőzösökben
superessive gőzösön gőzösökön
adessive gőzösnél gőzösöknél
illative gőzösbe gőzösökbe
sublative gőzösre gőzösökre
allative gőzöshöz gőzösökhöz
elative gőzösből gőzösökből
delative gőzösről gőzösökről
ablative gőzöstől gőzösöktől
non-attributive
possessive - singular
gőzösé gőzösöké
non-attributive
possessive - plural
gőzöséi gőzösökéi
Possessive forms of gőzös
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. gőzösöm gőzöseim
2nd person sing. gőzösöd gőzöseid
3rd person sing. gőzöse gőzösei
1st person plural gőzösünk gőzöseink
2nd person plural gőzösötök gőzöseitek
3rd person plural gőzösük gőzöseik

Further reading

edit
  • gőzös in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN