jauh

Brunei Malay

Etymology

From Proto-Malayic *jauh, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)zauq.

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒauh/
• Hyphenation: ja‧uh

Adjective

jauh

1. far

Antonyms

• ampir, dakat

Iban

Etymology

From Proto-Malayic *jauh, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)zauq.

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒauh/
• Hyphenation: ja‧uh
• Rhymes: -uh

Adjective

jauh

1. far

Indonesian

Alternative forms

• djaoeh (pre-1947)
• djauh (1947-1972)

Etymology

From Malay jauh, from Proto-Malayic *jauh, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)zauq.

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈd͡ʒauh/ [ˈd͡ʒa.ʊh]
• Rhymes: -auh
• Syllabification: jauh

Adjective

jauh

1. far

   Desa ini jauh dari pegunungan. ― This village is far from the mountains.

Derived terms

• berjauh
• berjauh-jauhan
• berjauhan
• kejauhan
• menjauh
• menjauhi
• menjauhkan
• sejauh
• terjauh
• terjauhkan

 

Further reading

• “jauh” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Malay

Etymology

From Proto-Malayic *jauh (compare Indonesian jauh), from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)zauq (compare Balinese joh).

Pronunciation

• (Johor-Selangor) IPA^(key): /d͡ʒaoh/
• (Riau-Lingga) IPA^(key): /d͡ʒaʊh/
• Rhymes: -aoh, -oh
• Rhymes: -uh

Adjective

jauh (Jawi spelling جاءوه)

1. far (remote in space)

   Tempat itu sangat jauh.

   That place is very far.

Antonyms

• dekat

Descendants

• Indonesian: jauh

Further reading

• “jauh” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Veps

Etymology

From Proto-Finnic *jauho.

Noun

jauh

1. flour
2. powder

Inflection

Inflection of jauh (inflection type 1/ilo)
nominative sing.	jauh
genitive sing.	jauhon
partitive sing.	jauhod
partitive plur.	jauhoid
	singular	plural
nominative	jauh	jauhod
accusative	jauhon	jauhod
genitive	jauhon	jauhoiden
partitive	jauhod	jauhoid
essive-instructive	jauhon	jauhoin
translative	jauhoks	jauhoikš
inessive	jauhos	jauhoiš
elative	jauhospäi	jauhoišpäi
illative	jauhoze	jauhoiže
adessive	jauhol	jauhoil
ablative	jauholpäi	jauhoilpäi
allative	jauhole	jauhoile
abessive	jauhota	jauhoita
comitative	jauhonke	jauhoidenke
prolative	jauhodme	jauhoidme
approximative I	jauhonno	jauhoidenno
approximative II	jauhonnoks	jauhoidennoks
egressive	jauhonnopäi	jauhoidennopäi
terminative I	jauhozesai	jauhoižesai
terminative II	jauholesai	jauhoilesai
terminative III	jauhossai	—
additive I	jauhozepäi	jauhoižepäi
additive II	jauholepäi	jauhoilepäi

Derived terms

• idujauh
• kartohkjauh
• vaugištuzjauh

Related terms

• jauhta

References

• Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “мука, порошок”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ‎^[1], Petrozavodsk: Periodika

Võro

Alternative forms

• jahu

Etymology

From Proto-Finnic *jauho.

Noun

jauh (genitive jauhõ, partitive jauhõ)

1. flour

Inflection

This noun needs an inflection-table template.