lämmetä

Finnish

Etymology

From lämmin +‎ -etä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlæmːetæˣ/, [ˈlæmːe̞t̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -æmːetæ
• Hyphenation^(key): läm‧me‧tä

Verb

lämmetä (intransitive)

1. to warm up

   Synonym: lämmitä

2. (figuratively) to warm
3. (figuratively) to get warmer (getting closer to the goal/right answer, as in the finding/guessing game)

Conjugation

Inflection of lämmetä (Kotus type 72*H/vanheta, mp-mm gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lämpenen	en lämpene	1st sing.	olen lämmennyt	en ole lämmennyt
2nd sing.		lämpenet	et lämpene	2nd sing.	olet lämmennyt	et ole lämmennyt
3rd sing.		lämpenee	ei lämpene	3rd sing.	on lämmennyt	ei ole lämmennyt
1st plur.		lämpenemme	emme lämpene	1st plur.	olemme lämmenneet	emme ole lämmenneet
2nd plur.		lämpenette	ette lämpene	2nd plur.	olette lämmenneet	ette ole lämmenneet
3rd plur.		lämpenevät	eivät lämpene	3rd plur.	ovat lämmenneet	eivät ole lämmenneet
passive		lämmetään	ei lämmetä	passive	on lämmetty	ei ole lämmetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lämpenin	en lämmennyt	1st sing.	olin lämmennyt	en ollut lämmennyt
2nd sing.		lämpenit	et lämmennyt	2nd sing.	olit lämmennyt	et ollut lämmennyt
3rd sing.		lämpeni	ei lämmennyt	3rd sing.	oli lämmennyt	ei ollut lämmennyt
1st plur.		lämpenimme	emme lämmenneet	1st plur.	olimme lämmenneet	emme olleet lämmenneet
2nd plur.		lämpenitte	ette lämmenneet	2nd plur.	olitte lämmenneet	ette olleet lämmenneet
3rd plur.		lämpenivät	eivät lämmenneet	3rd plur.	olivat lämmenneet	eivät olleet lämmenneet
passive		lämmettiin	ei lämmetty	passive	oli lämmetty	ei ollut lämmetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lämpenisin	en lämpenisi	1st sing.	olisin lämmennyt	en olisi lämmennyt
2nd sing.		lämpenisit	et lämpenisi	2nd sing.	olisit lämmennyt	et olisi lämmennyt
3rd sing.		lämpenisi	ei lämpenisi	3rd sing.	olisi lämmennyt	ei olisi lämmennyt
1st plur.		lämpenisimme	emme lämpenisi	1st plur.	olisimme lämmenneet	emme olisi lämmenneet
2nd plur.		lämpenisitte	ette lämpenisi	2nd plur.	olisitte lämmenneet	ette olisi lämmenneet
3rd plur.		lämpenisivät	eivät lämpenisi	3rd plur.	olisivat lämmenneet	eivät olisi lämmenneet
passive		lämmettäisiin	ei lämmettäisi	passive	olisi lämmetty	ei olisi lämmetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lämpene	älä lämpene	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lämmetköön	älköön lämmetkö	3rd sing.	olkoon lämmennyt	älköön olko lämmennyt
1st plur.		lämmetkäämme	älkäämme lämmetkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		lämmetkää	älkää lämmetkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lämmetkööt	älkööt lämmetkö	3rd plur.	olkoot lämmenneet	älkööt olko lämmenneet
passive		lämmettäköön	älköön lämmettäkö	passive	olkoon lämmetty	älköön olko lämmetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lämmennen	en lämmenne	1st sing.	lienen lämmennyt	en liene lämmennyt
2nd sing.		lämmennet	et lämmenne	2nd sing.	lienet lämmennyt	et liene lämmennyt
3rd sing.		lämmennee	ei lämmenne	3rd sing.	lienee lämmennyt	ei liene lämmennyt
1st plur.		lämmennemme	emme lämmenne	1st plur.	lienemme lämmenneet	emme liene lämmenneet
2nd plur.		lämmennette	ette lämmenne	2nd plur.	lienette lämmenneet	ette liene lämmenneet
3rd plur.		lämmennevät	eivät lämmenne	3rd plur.	lienevät lämmenneet	eivät liene lämmenneet
passive		lämmettäneen	ei lämmettäne	passive	lienee lämmetty	ei liene lämmetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lämmetä		present	lämpenevä	lämmettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lämmetäkseni lämmetäksemme 2nd lämmetäksesi lämmetäksenne 3rd lämmetäkseen lämmetäksensä		past	lämmennyt	lämmetty
2nd	inessive2	lämmetessä	lämmettäessä	agent4	lämpenemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lämmetessäni lämmetessämme 2nd lämmetessäsi lämmetessänne 3rd lämmetessään lämmetessänsä		negative	lämpenemätön
	instructive	lämmeten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	lämpenemässä	—
	elative	lämpenemästä	—
	illative	lämpenemään	—
	adessive	lämpenemällä	—
	abessive	lämpenemättä	—
	instructive	lämpenemän	lämmettämän
4th3	verbal noun	lämpeneminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lämpenemäisilläni lämpenemäisillämme 2nd lämpenemäisilläsi lämpenemäisillänne 3rd lämpenemäisillään lämpenemäisillänsä

Derived terms

• lämpeneminen

 

Related terms

• lämmin
• lämmittää
• lämpö

Further reading

• “lämmetä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From lämmin (“warm”) +‎ -etä. Akin to Finnish lämmetä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlæmːetæ/, [ˈlʲæmːe̞t]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlæmːetæ/, [ˈlæmːe̞d̥æ]
• Rhymes: -æmːet, -æmːetæ
• Hyphenation: läm‧me‧tä

Verb

lämmetä

1. (intransitive) to warm (become warm)

Conjugation

Conjugation of lämmetä (type 15/valeta, mp-mm gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lämpenen	en lämpene	1st singular	oon lämment, oon lämmennyt	en oo lämment, en oo lämmennyt
2nd singular	lämpenet	et lämpene	2nd singular	oot lämment, oot lämmennyt	et oo lämment, et oo lämmennyt
3rd singular	lämpenöö	ei lämpene	3rd singular	ono lämment, ono lämmennyt	ei oo lämment, ei oo lämmennyt
1st plural	lämpenemmä	emmä lämpene	1st plural	oomma lämmenneet	emmä oo lämmenneet
2nd plural	lämpenettä	että lämpene	2nd plural	ootta lämmenneet	että oo lämmenneet
3rd plural	lämpenööt1), lämpenevät2), lämmetää	evät lämpene, ei lämmetä	3rd plural	ovat lämmenneet	evät oo lämmenneet, ei oo lämmetty
impersonal	lämmetää	ei lämmetä	impersonal	ono lämmetty	ei oo lämmetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lämpenin	en lämment, en lämmennyt	1st singular	olin lämment, olin lämmennyt	en olt lämment, en olt lämmennyt
2nd singular	lämpenit	et lämment, et lämmennyt	2nd singular	olit lämment, olit lämmennyt	et olt lämment, et olt lämmennyt
3rd singular	lämpeni	ei lämment, ei lämmennyt	3rd singular	oli lämment, oli lämmennyt	ei olt lämment, ei olt lämmennyt
1st plural	lämpenimmä	emmä lämmenneet	1st plural	olimma lämmenneet	emmä olleet lämmenneet
2nd plural	lämpenittä	että lämmenneet	2nd plural	olitta lämmenneet	että olleet lämmenneet
3rd plural	lämpeniit1), lämpenivät2), lämmettii	evät lämmenneet, ei lämmetty	3rd plural	olivat lämmenneet	evät olleet lämmenneet, ei olt lämmetty
impersonal	lämmettii	ei lämmetty	impersonal	oli lämmetty	ei olt lämmetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lämpenisin	en lämpenis	1st singular	olisin lämment, olisin lämmennyt	en olis lämment, en olis lämmennyt
2nd singular	lämpenisit, lämpeniist1)	et lämpenis	2nd singular	olisit lämment, olisit lämmennyt	et olis lämment, et olis lämmennyt
3rd singular	lämpenis	ei lämpenis	3rd singular	olis lämment, olis lämmennyt	ei olis lämment, ei olis lämmennyt
1st plural	lämpenisimmä	emmä lämpenis	1st plural	olisimma lämmenneet	emmä olis lämmenneet
2nd plural	lämpenisittä	että lämpenis	2nd plural	olisitta lämmenneet	että olis lämmenneet
3rd plural	lämpenisiit1), lämpenisivät2), lämmettäis	evät lämpenis, ei lämmettäis	3rd plural	olisivat lämmenneet	evät olis lämmenneet, ei olis lämmetty
impersonal	lämmettäis	ei lämmettäis	impersonal	olis lämmetty	ei olis lämmetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	lämpene	elä lämpene	2nd singular	oo lämment, oo lämmennyt	elä oo lämment, elä oo lämmennyt
3rd singular	lämmetköö	elköö lämmetkö	3rd singular	olkoo lämment, olkoo lämmennyt	elköö olko lämment, elköö olko lämmennyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	lämmetkää	elkää lämmetkö	2nd plural	olkaa lämmenneet	elkää olko lämmenneet
3rd plural	lämmetkööt	elkööt lämmetkö, elköö lämmettäkö	3rd plural	olkoot lämmenneet	elkööt olko lämmenneet, elköö olko lämmetty
impersonal	lämmettäkköö	elköö lämmettäkö	impersonal	olkoo lämmetty	elköö olko lämmetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	lämmenen	en lämmene
2nd singular	lämmenet	et lämmene
3rd singular	lämmenöö	ei lämmene
1st plural	lämmenemmä	emmä lämmene
2nd plural	lämmenettä	että lämmene
3rd plural	lämmenööt	evät lämmene, ei lämmettäne
impersonal	lämmettännöö	ei lämmettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		lämmetä	present	lämpenevä	lämmettävä
2nd	inessive	lämmetees	past	lämment, lämmennyt	lämmetty
	instructive	lämmeten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (lämmetkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	lämpenömmää
	inessive	lämpenömäs
	elative	lämpenömäst
	abessive	lämpenömätä
4th	nominative	lämpenömiin
	partitive	lämpenömistä, lämpenömist

Synonyms

• lämmitä

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 285