land mine (plural land mines)
- (military) A mine that is placed on land and designed to explode when stepped upon or touched.
- Synonym: land torpedo
1947 January and February, “Wartime Traffic at Tanfield, L.N.E.R.”, in Railway Magazine, page 47:With the cessation of hostilities, the military traffic declined considerably, although at least two years will be required to remove the many thousands of tons of explosives still stored at the depot. The supplies of mustard gas have already been despatched to Stranraer to be dumped in the sea, and the disposal of ¾-million land mines has called for the provision of 17 special trains.
- (figuratively) A critical subject or situation with concealed or unpredictable implications.
2020 January 24, Rajeev Syal, Gwyn Topham, “HS2 late and billions over budget due to Tory failures, report finds”, in The Guardian[1]:Johnson is expected to make a decision within weeks on the future of the 250mph Y-shaped rail network, which would link Birmingham, Manchester and Leeds but has grown into a vexed political issue since it was floated in 2009. He postponed a decision in November, a move widely viewed as a means of avoiding a political landmine in the run-up to the election.
2021 October 10, Caroline Anders, “A TikTok bone salesman’s wall of spines reignites ethical debate over selling human remains”, in The Washington Post[2]:He said conversations are dressed up in language about the educational value or inherent beauty of the remains — what he called a clear ploy to divert attention from the ethical land mine that is owning a piece of a deceased person.
- (always written together, from a Landmine™ developed in 1999 by a US company called Sorinex) A piece of exercise device consisting of a pivoting tube attached to the ground to which a barbell can be fitted to lift it off the ground.
mine that is placed on land
- Afrikaans: landmyn
- Albanian: minë tokësore f, minë (sq) f
- Arabic: لَغْم m (laḡm), لَغْم أَرْضِيّ m (laḡm ʔarḍiyy)
- Armenian: ական (hy) (akan)
- Azerbaijani: mina (az)
- Belarusian: назе́мная мі́на f (nazjémnaja mína), мі́на f (mína)
- Bulgarian: ми́на (bg) f (mína), противопехо́тна ми́на f (protivopehótna mína)
- Burmese: မြေမြုပ်မိုင်း (mre-mrupmuing:), မိုင်း (my) (muing:)
- Catalan: mina terrestre f
- Chinese:
- Mandarin: 地雷 (zh) (dìléi)
- Crimean Tatar: please add this translation if you can
- Czech: pozemní mina f, mina (cs) f
- Danish: landmine (da) c
- Dutch: landmijn (nl) f, mijn (nl) f
- Esperanto: tera mino
- Estonian: maamiin, miin
- Finnish: maamiina (fi)
- French: mine terrestre f, mine (fr) f
- Georgian: მინა (mina), ნაღმი (naɣmi)
- German: Landmine (de) f, Mine (de) f
- Greek: νάρκη (el) f (nárki)
- Hebrew: מוֹקֵשׁ (he) m (mokésh)
- Hindi: लैंड माइन (laiṇḍ māin), सुरंग बम m (suraṅg bam), बारूदी बम m (bārūdī bam)
- Hungarian: taposóakna (hu), szárazföldi/gyalogsági akna
- Icelandic: jarðsprengja (is) f
- Indonesian: ranjau darat (id)
- Irish: mianach talún m
- Italian: mina terrestre f
- Japanese: 地雷 (ja) (じらい, jirai)
- Kazakh: жер минасы (jer minasy)
- Khmer: មីន (km) (miin), គ្រាប់មីន (krŏəp miin)
- Korean: 지뢰(地雷) (ko) (jiroe)
- Lao: ມິນ (min)
- Latin: mina terrestris f
- Latvian: mīna f, virszemes mīna f
- Lithuanian: sausumos mina f, mina (lt) f
- Macedonian: нагазна мина f (nagazna mina), мина f (mina)
- Malay: periuk api
- Maori: maina
- Mongolian:
- Cyrillic: газрын мина (gazryn mina)
- Nepali: please add this translation if you can
- Norwegian:
- Bokmål: landmine c
- Persian: مین زمینی (min-e zamini)
- Polish: mina lądowa f, mina (pl) f
- Portuguese: mina terrestre f
- Romanian: mină terestră f, mină de teren f
- Russian: назе́мная ми́на f (nazémnaja mína), ми́на (ru) f (mína), противопехо́тная ми́на f (protivopexótnaja mína)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: копнена мина f, нагазна мина f, мина f
- Roman: kopnena mina f, nagazna mina f, mina (sh) f
- Slovak: pozemná mína f, mína f
- Slovene: zemeljska mina f, mina (sl) f
- Spanish: mina terrestre f
- Swahili: bomu la ardhini
- Swedish: landmina c
- Thai: กับระเบิด (th) (gàp-rá-bə̀ət)
- Tibetan: ས་འོག་འབར་མདེལ (sa 'og 'bar mdel)
- Turkish: kara mayını, mayın (tr)
- Ukrainian: назе́мна мі́на f (nazémna mína), мі́на f (mína)
- Vietnamese: mìn (vi)
|