lepuuttaa

Finnish

Etymology

levätä +‎ -uuttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlepuːtːɑːˣ/, [ˈle̞puːt̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -epuːtːɑː
• Syllabification^(key): le‧puut‧taa

Verb

lepuuttaa

1. (transitive, usually atelic) to rest (to relieve; give rest to)

   Meidän täytyy lepuuttaa hevosia ennen kuin ratsastamme yhtään enempää.

   We need to rest the horses before we ride any further.

2. (transitive, aviation) to feather (a propeller)

   Synonyms: lepouttaa, kääntää lepuutusasentoon

Conjugation

Inflection of lepuuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lepuutan	en lepuuta	1st sing.	olen lepuuttanut	en ole lepuuttanut
2nd sing.		lepuutat	et lepuuta	2nd sing.	olet lepuuttanut	et ole lepuuttanut
3rd sing.		lepuuttaa	ei lepuuta	3rd sing.	on lepuuttanut	ei ole lepuuttanut
1st plur.		lepuutamme	emme lepuuta	1st plur.	olemme lepuuttaneet	emme ole lepuuttaneet
2nd plur.		lepuutatte	ette lepuuta	2nd plur.	olette lepuuttaneet	ette ole lepuuttaneet
3rd plur.		lepuuttavat	eivät lepuuta	3rd plur.	ovat lepuuttaneet	eivät ole lepuuttaneet
passive		lepuutetaan	ei lepuuteta	passive	on lepuutettu	ei ole lepuutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lepuutin	en lepuuttanut	1st sing.	olin lepuuttanut	en ollut lepuuttanut
2nd sing.		lepuutit	et lepuuttanut	2nd sing.	olit lepuuttanut	et ollut lepuuttanut
3rd sing.		lepuutti	ei lepuuttanut	3rd sing.	oli lepuuttanut	ei ollut lepuuttanut
1st plur.		lepuutimme	emme lepuuttaneet	1st plur.	olimme lepuuttaneet	emme olleet lepuuttaneet
2nd plur.		lepuutitte	ette lepuuttaneet	2nd plur.	olitte lepuuttaneet	ette olleet lepuuttaneet
3rd plur.		lepuuttivat	eivät lepuuttaneet	3rd plur.	olivat lepuuttaneet	eivät olleet lepuuttaneet
passive		lepuutettiin	ei lepuutettu	passive	oli lepuutettu	ei ollut lepuutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lepuuttaisin	en lepuuttaisi	1st sing.	olisin lepuuttanut	en olisi lepuuttanut
2nd sing.		lepuuttaisit	et lepuuttaisi	2nd sing.	olisit lepuuttanut	et olisi lepuuttanut
3rd sing.		lepuuttaisi	ei lepuuttaisi	3rd sing.	olisi lepuuttanut	ei olisi lepuuttanut
1st plur.		lepuuttaisimme	emme lepuuttaisi	1st plur.	olisimme lepuuttaneet	emme olisi lepuuttaneet
2nd plur.		lepuuttaisitte	ette lepuuttaisi	2nd plur.	olisitte lepuuttaneet	ette olisi lepuuttaneet
3rd plur.		lepuuttaisivat	eivät lepuuttaisi	3rd plur.	olisivat lepuuttaneet	eivät olisi lepuuttaneet
passive		lepuutettaisiin	ei lepuutettaisi	passive	olisi lepuutettu	ei olisi lepuutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lepuuta	älä lepuuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lepuuttakoon	älköön lepuuttako	3rd sing.	olkoon lepuuttanut	älköön olko lepuuttanut
1st plur.		lepuuttakaamme	älkäämme lepuuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		lepuuttakaa	älkää lepuuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lepuuttakoot	älkööt lepuuttako	3rd plur.	olkoot lepuuttaneet	älkööt olko lepuuttaneet
passive		lepuutettakoon	älköön lepuutettako	passive	olkoon lepuutettu	älköön olko lepuutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lepuuttanen	en lepuuttane	1st sing.	lienen lepuuttanut	en liene lepuuttanut
2nd sing.		lepuuttanet	et lepuuttane	2nd sing.	lienet lepuuttanut	et liene lepuuttanut
3rd sing.		lepuuttanee	ei lepuuttane	3rd sing.	lienee lepuuttanut	ei liene lepuuttanut
1st plur.		lepuuttanemme	emme lepuuttane	1st plur.	lienemme lepuuttaneet	emme liene lepuuttaneet
2nd plur.		lepuuttanette	ette lepuuttane	2nd plur.	lienette lepuuttaneet	ette liene lepuuttaneet
3rd plur.		lepuuttanevat	eivät lepuuttane	3rd plur.	lienevät lepuuttaneet	eivät liene lepuuttaneet
passive		lepuutettaneen	ei lepuutettane	passive	lienee lepuutettu	ei liene lepuutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lepuuttaa		present	lepuuttava	lepuutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lepuuttaakseni lepuuttaaksemme 2nd lepuuttaaksesi lepuuttaaksenne 3rd lepuuttaakseen lepuuttaaksensa		past	lepuuttanut	lepuutettu
2nd	inessive2	lepuuttaessa	lepuutettaessa	agent4	lepuuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lepuuttaessani lepuuttaessamme 2nd lepuuttaessasi lepuuttaessanne 3rd lepuuttaessaan lepuuttaessansa		negative	lepuuttamaton
	instructive	lepuuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form lepuuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	lepuuttamassa	—
	elative	lepuuttamasta	—
	illative	lepuuttamaan	—
	adessive	lepuuttamalla	—
	abessive	lepuuttamatta	—
	instructive	lepuuttaman	lepuutettaman
4th3	verbal noun	lepuuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lepuuttamaisillani lepuuttamaisillamme 2nd lepuuttamaisillasi lepuuttamaisillanne 3rd lepuuttamaisillaan lepuuttamaisillansa

Synonyms

• antaa levätä

Derived terms

• lepuuttaja
• lepuuttaminen
• lepuutus

 

Further reading

• “lepuuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• peluuttaa