pracownik
Polish
editEtymology
editFrom pracować + -nik.[1][2][3] First attested in the 16th century.[4][5] Compare Belarusian працаўні́к (pracaŭník), Czech pracovník, Kashubian prôcownik, Silesian pracownik／prŏcownik, Slovincian procôwnjik, and Ukrainian працівни́к (pracivnýk).
Pronunciation
editNoun
editpracownik m pers (female equivalent pracownica or pracowniczka, diminutive pracowniczek, related adjective pracowniczy)
- employee, worker
- Coordinate term: pracodawca
Declension
editDeclension of pracownik
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | pracownik | pracownicy/pracowniki (deprecative) |
| genitive | pracownika | pracowników |
| dative | pracownikowi | pracownikom |
| accusative | pracownika | pracowników |
| instrumental | pracownikiem | pracownikami |
| locative | pracowniku | pracownikach |
| vocative | pracowniku | pracownicy |
Trivia
editAccording to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), pracownik is one of the most used words in Polish, appearing 13 times in scientific texts, 59 times in news, 65 times in essays, 8 times in fiction, and 4 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 149 times, making it the 385th most common word in a corpus of 500,000 words.[6]
References
edit- ^ Boryś, Wiesław (2005) “pracować”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- ^ Mańczak, Witold (2017) “pracować”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “pracownik”, in Etymologiczny słownik języka polskiego (in Polish)
- ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “1. pracownik”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku
- ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “2. pracownik”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku
- ^ Ida Kurcz (1990) “pracownik”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 429
Further reading
edit- pracownik in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- pracownik in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “pracownik”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “pracownik”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pracownik”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 967
- pracownik in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego