referenciar

Catalan

Etymology

From referència +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rə.fə.ɾən.siˈa]
• IPA^(key): (Valencia) [re.fe.ɾen.siˈaɾ]

Verb

referenciar (first-person singular present referencio, first-person singular preterite referencií, past participle referenciat)

1. (transitive) to reference

Conjugation

    Conjugation of referenciar (first conjugation)

infinitive			referenciar
gerund			referenciant
past participle				masculine		feminine
		singular		referenciat		referenciada
		plural		referenciats		referenciades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	referencio	referencies	referencia	referenciem	referencieu	referencien
	imperfect	referenciava	referenciaves	referenciava	referenciàvem	referenciàveu	referenciaven
	future	referenciaré	referenciaràs	referenciarà	referenciarem	referenciareu	referenciaran
	preterite	referencií	referenciares	referencià	referenciàrem	referenciàreu	referenciaren
	conditional	referenciaria	referenciaries	referenciaria	referenciaríem	referenciaríeu	referenciarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	referenciï	referenciïs	referenciï	referenciem	referencieu	referenciïn
	imperfect	referenciés	referenciessis	referenciés	referenciéssim	referenciéssiu	referenciessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	referencia	referenciï	referenciem	referencieu	referenciïn
	negative (no)	—	no referenciïs	no referenciï	no referenciem	no referencieu	no referenciïn

Further reading

• “referenciar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “referenciar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “referenciar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Portuguese

Etymology

From referência +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.fe.ɾẽ.siˈa(ʁ)/ [he.fe.ɾẽ.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ʁe.fe.ɾẽˈsja(ʁ)/ [he.fe.ɾẽˈsja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.fe.ɾẽ.siˈa(ʁ)/ [he.fe.ɾẽ.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ʁe.fe.ɾẽˈsja(ʁ)/ [he.fe.ɾẽˈsja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.fe.ɾẽ.siˈa(ɾ)/ [he.fe.ɾẽ.sɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /ʁe.fe.ɾẽˈsja(ɾ)/ [he.fe.ɾẽˈsja(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.fe.ɾẽ.siˈa(ʁ)/ [χe.fe.ɾẽ.sɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /ʁe.fe.ɾẽˈsja(ʁ)/ [χe.fe.ɾẽˈsja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.fe.ɾẽ.siˈa(ɻ)/ [he.fe.ɾẽ.sɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /ʁe.fe.ɾẽˈsja(ɻ)/ [he.fe.ɾẽˈsja(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.fɨ.ɾẽˈsjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.fɨ.ɾẽˈsjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.fɨ.ɾẽˈsja.ɾi/

• Hyphenation: re‧fe‧ren‧ci‧ar

Verb

referenciar (first-person singular present referencio, first-person singular preterite referenciei, past participle referenciado)

1. to reference

Conjugation

    Conjugation of referenciar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	referenciar
Personal	referenciar	referenciares	referenciar	referenciarmos	referenciardes	referenciarem
Gerund
	referenciando
Past participle
Masculine	referenciado			referenciados
Feminine	referenciada			referenciadas
Indicative
Present	referencio	referencias	referencia	referenciamos	referenciais	referenciam
Imperfect	referenciava	referenciavas	referenciava	referenciávamos	referenciáveis	referenciavam
Preterite	referenciei	referenciaste	referenciou	referenciamos1, referenciámos2	referenciastes	referenciaram
Pluperfect	referenciara	referenciaras	referenciara	referenciáramos	referenciáreis	referenciaram
Future	referenciarei	referenciarás	referenciará	referenciaremos	referenciareis	referenciarão
Conditional	referenciaria	referenciarias	referenciaria	referenciaríamos	referenciaríeis	referenciariam
Subjunctive
Present	referencie	referencies	referencie	referenciemos	referencieis	referenciem
Imperfect	referenciasse	referenciasses	referenciasse	referenciássemos	referenciásseis	referenciassem
Future	referenciar	referenciares	referenciar	referenciarmos	referenciardes	referenciarem
Imperative
Affirmative		referencia	referencie	referenciemos	referenciai	referenciem
Negative (não)		não referencies	não referencie	não referenciemos	não referencieis	não referenciem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From referencia +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /refeɾenˈθjaɾ/ [re.fe.ɾẽn̟ˈθjaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /refeɾenˈsjaɾ/ [re.fe.ɾẽnˈsjaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧fe‧ren‧ciar

Verb

referenciar (first-person singular present referencio, first-person singular preterite referencié, past participle referenciado)

1. (transitive) to reference

Conjugation

    Conjugation of referenciar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			referenciar
gerund			referenciando
past participle				masculine		feminine
		singular		referenciado		referenciada
		plural		referenciados		referenciadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	referencio	referenciastú referenciásvos	referencia	referenciamos	referenciáis	referencian
	imperfect	referenciaba	referenciabas	referenciaba	referenciábamos	referenciabais	referenciaban
	preterite	referencié	referenciaste	referenció	referenciamos	referenciasteis	referenciaron
	future	referenciaré	referenciarás	referenciará	referenciaremos	referenciaréis	referenciarán
	conditional	referenciaría	referenciarías	referenciaría	referenciaríamos	referenciaríais	referenciarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	referencie	referenciestú referenciésvos2	referencie	referenciemos	referenciéis	referencien
	imperfect (ra)	referenciara	referenciaras	referenciara	referenciáramos	referenciarais	referenciaran
	imperfect (se)	referenciase	referenciases	referenciase	referenciásemos	referenciaseis	referenciasen
	future1	referenciare	referenciares	referenciare	referenciáremos	referenciareis	referenciaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		referenciatú referenciávos	referencie	referenciemos	referenciad	referencien
	negative		no referencies	no referencie	no referenciemos	no referenciéis	no referencien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of referenciar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive referenciar
	dative	referenciarme	referenciarte	referenciarle, referenciarse	referenciarnos	referenciaros	referenciarles, referenciarse
	accusative	referenciarme	referenciarte	referenciarlo, referenciarla, referenciarse	referenciarnos	referenciaros	referenciarlos, referenciarlas, referenciarse
with gerund referenciando
	dative	referenciándome	referenciándote	referenciándole, referenciándose	referenciándonos	referenciándoos	referenciándoles, referenciándose
	accusative	referenciándome	referenciándote	referenciándolo, referenciándola, referenciándose	referenciándonos	referenciándoos	referenciándolos, referenciándolas, referenciándose
with informal second-person singular tú imperative referencia
	dative	referénciame	referénciate	referénciale	referéncianos	not used	referénciales
	accusative	referénciame	referénciate	referéncialo, referénciala	referéncianos	not used	referéncialos, referéncialas
with informal second-person singular vos imperative referenciá
	dative	referenciame	referenciate	referenciale	referencianos	not used	referenciales
	accusative	referenciame	referenciate	referencialo, referenciala	referencianos	not used	referencialos, referencialas
with formal second-person singular imperative referencie
	dative	referéncieme	not used	referénciele, referénciese	referéncienos	not used	referéncieles
	accusative	referéncieme	not used	referéncielo, referénciela, referénciese	referéncienos	not used	referéncielos, referéncielas
with first-person plural imperative referenciemos
	dative	not used	referenciémoste	referenciémosle	referenciémonos	referenciémoos	referenciémosles
	accusative	not used	referenciémoste	referenciémoslo, referenciémosla	referenciémonos	referenciémoos	referenciémoslos, referenciémoslas
with informal second-person plural imperative referenciad
	dative	referenciadme	not used	referenciadle	referenciadnos	referenciaos	referenciadles
	accusative	referenciadme	not used	referenciadlo, referenciadla	referenciadnos	referenciaos	referenciadlos, referenciadlas
with formal second-person plural imperative referencien
	dative	referéncienme	not used	referéncienle	referénciennos	not used	referéncienles, referénciense
	accusative	referéncienme	not used	referéncienlo, referéncienla	referénciennos	not used	referéncienlos, referéncienlas, referénciense

Derived terms

• georreferenciar

 

Further reading

• “referenciar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28